Until The Day

歌名	Until The Day
歌手	Royal Hunt
专辑	Devil's Dozen

原歌词

[00:00.00]	作曲 : André Andersen
[00:18.69]	Another year has passed,
[00:25.68]	Another wrinkled page's been turned
[00:32.23]	God knows it's not the last;
[00:37.43]	I've learned…
[00:40.80]	I've learned
[00:45.60]
[00:56.65]	How to hold on tight
[01:03.46]	And how to make it on my own
[01:09.88]	But in the middle of the night
[01:15.19]	I'd moan
[01:22.30]	I'll wait, wait until the day
[01:28.18]
[01:30.24]	My bleeding heart
[01:32.56]	Stops until I pray
[01:36.60]	"Is anybody up there?
[01:39.66]	So guide me with thy grace"
[01:42.72]	I'm getting ready…
[01:44.75]	Just to see your face, your face
[01:53.88]
[02:08.39]	How come: you slipped away
[02:15.62]	And it feels… you're everywhere
[02:21.87]	I miss you every single day,
[02:27.23]	I swear,I swear
[02:34.29]	I'll wait, wait until the day
[02:42.19]	My bleeding heart
[02:44.51]	Stops until I pray
[02:48.62]	"Is anybody up there?
[02:51.67]	So guide me with thy grace"
[02:54.86]	I'm getting ready…
[02:56.80]	Just to see your face
[03:01.47]	I'll live, live until the sign
[03:10.15]	Shows at my door, all the stars aligned
[03:16.09]	Then I'll know what's coming… a little price to pay
[03:22.34]	So I'll be waiting right until the day,
[03:30.31]	Right until that day
[03:36.75]
[04:43.02]	Another year has passed,
[04:49.74]	Another wrinkled page's been turned
[04:56.24]	How do I know it's not the last;
[05:01.68]	I've learned, (by now) – I've learned
[05:11.79]	I'll wait, wait until the day
[05:20.02]	My bleeding heart
[05:22.33]	Stops until I pray
[05:26.70]	"Is anybody up there?
[05:29.51]	So guide me with thy grace"
[05:32.75]	I'm getting ready…
[05:34.50]	Just to see your face
[05:39.30]	I'll live, live until the sign
[05:47.41]	Shows at my door, all the stars aligned
[05:53.84]	Then I'll know what's coming… a little price to pay
[06:00.08]	So I'll be waiting right until the day,
[06:08.43]
[06:13.63]	Right until that day

歌词翻译

[00:18.69]	又一年悄然流逝
[00:25.68]	泛黄书页再翻过一章
[00:32.23]	天知道这并非终章
[00:37.43]	我已明了…
[00:40.80]	我已明了
[00:45.60]
[00:56.65]	学会紧握希望
[01:03.46]	学会独自面对风浪
[01:09.88]	但每当夜深人静时
[01:15.19]	仍会彷徨
[01:22.30]	我会等待直到那天来临
[01:28.18]
[01:30.24]	这颗泣血的心
[01:32.56]	停跳前仍将祈祷
[01:36.60]	"可有人在云端之上？
[01:39.66]	请以圣恩指引迷航"
[01:42.72]	我已做好准备…
[01:44.75]	只为见你容颜你的脸庞
[01:53.88]
[02:08.39]	为何你悄然离去
[02:15.62]	却仿佛无处不在
[02:21.87]	我每日每夜思念着你
[02:27.23]	我发誓我发誓
[02:34.29]	我会等待直到那天来临
[02:42.19]	这颗泣血的心
[02:44.51]	停跳前仍将祈祷
[02:48.62]	"可有人在云端之上？
[02:51.67]	请以圣恩指引迷航"
[02:54.86]	我已做好准备…
[02:56.80]	只为见你容颜
[03:01.47]	我会活着直到征兆显现
[03:10.15]	群星归位时叩响门扉
[03:16.09]	那时便知代价几何…为重逢甘愿承受
[03:22.34]	我会一直等待直到那天
[03:30.31]	直到命运之日
[03:36.75]
[04:43.02]	又一年悄然流逝
[04:49.74]	泛黄书页再翻过一章
[04:56.24]	怎知这并非终章
[05:01.68]	我已明了 (此刻) – 我已明了
[05:11.79]	我会等待直到那天来临
[05:20.02]	这颗泣血的心
[05:22.33]	停跳前仍将祈祷
[05:26.70]	"可有人在云端之上？
[05:29.51]	请以圣恩指引迷航"
[05:32.75]	我已做好准备…
[05:34.50]	只为见你容颜
[05:39.30]	我会活着直到征兆显现
[05:47.41]	群星归位时叩响门扉
[05:53.84]	那时便知代价几何…为重逢甘愿承受
[06:00.08]	我会一直等待直到那天
[06:08.43]
[06:13.63]	直到命运之日