Catastrophe

Catastrophe

歌名 Catastrophe
歌手 vistlip
专辑 LAYOUT
原歌词
[00:00.00] 作词 : 智
[00:01.00] 作曲 : Tohya
[00:16.00]
[00:20.00] 「今以上なんて無いのか…。」
[00:24.60] 諦めていたのかもしれない
[00:29.95] 擦り切れたメッキを剥がして、
[00:34.35] 隠した事も忘れた
[00:37.55] 純度の高いハートを取れ (It's the same plane jane day.)
[00:41.40] 苦しみを食って、 (Twenty four-seven.)
[00:43.70] 悲しみを飲んで (Keeping your PJ's.)
[00:46.25] 此処に誕生した意味を見出だした
[00:49.50] 濁り、死んだ瞳の色はカラコンで誤魔化せ
[00:57.95] Never say never.
[00:59.40] 所詮、想い想われたって、
[01:01.80] 気持ちが通じなきゃ生かすも殺すも無い
[01:07.35] そうだろ?
[01:08.95] "大事なのは何か"を知ったその刹那
[01:13.55] 夢の在る朝に笑える筈
[01:17.95]
[01:19.10] 冷めた感情は温め直せ
[01:24.15] 体内に宿して叫んだ「S on my chest.」
[01:31.00]
[01:39.30] 嫌気の差す様な日々に、
[01:43.50] 何が生まれたかを振り返る
[01:49.10] 俯いた詞に共感して、
[01:53.50] 逆らう事ばかりじゃ疲れたね
[01:59.70]
[02:08.30] 身動き取れないヤツがいるって、
[02:13.30] 何処かで縛られてんのか
[02:18.30] 邪魔モノにはライフ削るな
[02:23.20] そんなに笑顔は安くない
[02:29.10]
[02:38.30] It's the same plane jane day.
[02:39.80] 軽蔑を吸って、 (Twenty four-seven.)
[02:42.20] 怒りを洗って、 (Keeping your PJ's.)
[02:44.60] 怨みを刻んで、 ("You know what I'm saying?")
[02:47.10] 行こう革命家 (It's the same plane jane day.)
[02:49.65] 苦しみを食って、 (Twenty four-seven.)
[02:52.05] 悲しみを飲んで (Keeping your PJ's.)
[02:54.65] 此処に誕生した意味を見出だした
[02:58.30] 愛着の湧かない
[03:03.05] 自分を抱かせる事は、
[03:08.10] 君の価値すら下げかねない行為だと思えた
[03:16.40] Never say never.
[03:17.80] 所詮、幸か不幸かなんて、
[03:20.45] 自分の匙加減で痛くも痒くも無い
[03:25.70] そうだろ?
[03:27.45] "強さ"ってのは"強がり"だって気付けたら、
[03:32.05] この弱さ上手く魅せれる筈だから
[03:37.40] 所詮、想い想われたって、
[03:39.90] 気持ちが通じなきゃ生かすも殺すも無い
[03:45.45] そうだろ?
[03:47.35] "大事なのは何か"を知ったその刹那
[03:51.80] 夢の在る朝に笑える筈
[03:56.80] Can you here?
[03:58.20] The bell of the catastrophe.
歌词翻译
[00:16.00]
[00:20.00] 「难道这就是极限了吗...」
[00:24.60] 或许我早已放弃挣扎
[00:29.95] 剥落斑驳的镀层
[00:34.35] 连隐藏的往事都已遗忘
[00:37.55] 攫取这颗纯粹的心 (It's the same plane jane day.)
[00:41.40] 吞噬苦痛 (Twenty four-seven.)
[00:43.70] 饮尽悲伤 (Keeping your PJ's.)
[00:46.25] 在此处寻得诞生的意义
[00:49.50] 用彩色瞳片掩盖浑浊死寂的眼眸
[00:57.95]
[00:59.40] 终究 单相思不过是
[01:01.80] 心意若不相通 生死皆无意义
[01:07.35] 对吧?
[01:08.95] 在领悟"何为重要"的刹那
[01:13.55] 本该在梦醒清晨绽放笑容
[01:17.95]
[01:19.10] 重新温热冷却的感情
[01:24.15] 在体内嘶吼着「S on my chest.」
[01:31.00]
[01:39.30] 回首那些令人窒息的日常
[01:43.50] 究竟孕育出了什么
[01:49.10] 对垂首的歌词产生共鸣
[01:53.50] 总是逆流而行实在太疲惫
[01:59.70]
[02:08.30] 听说有人动弹不得
[02:13.30] 是被何处束缚了吗
[02:18.30] 别为绊脚石耗费生命
[02:23.20] 笑容可没这么廉价
[02:29.10]
[02:38.30]
[02:39.80] 吸入轻蔑 (Twenty four-seven.)
[02:42.20] 洗净愤怒 (Keeping your PJ's.)
[02:44.60] 铭刻怨恨 ("You know what I'm saying?")
[02:47.10] 启程吧革命家 (It's the same plane jane day.)
[02:49.65] 吞噬苦痛 (Twenty four-seven.)
[02:52.05] 饮尽悲伤 (Keeping your PJ's.)
[02:54.65] 在此处寻得诞生的意义
[02:58.30] 强迫自己拥抱
[03:03.05] 这个毫无眷恋的躯体
[03:08.10] 恐怕连你的价值都会贬低
[03:16.40]
[03:17.80] 毕竟 幸与不幸
[03:20.45] 全凭自己掌控 不痛不痒
[03:25.70] 对吧?
[03:27.45] 若意识到"强大"不过是虚张声势
[03:32.05] 这份脆弱也能巧妙展现
[03:37.40] 终究 单相思不过是
[03:39.90] 心意若不相通 生死皆无意义
[03:45.45] 对吧?
[03:47.35] 在领悟"何为重要"的刹那
[03:51.80] 本该在梦醒清晨绽放笑容
[03:56.80]
[03:58.20]