桜色ラブレター

桜色ラブレター

歌名 桜色ラブレター
歌手 柿原徹也
专辑 みなみけ&みなみけ~おかわり~ キャラクターソングアルバム みなみけ びより
原歌词
[00:00.00] 作词 : ゆきみち
[00:00.00] 作曲 : 河合英嗣
[00:00.00]
[00:05.00] 「桜色ラブレター」
[00:14.00]
[00:18.40] 南(みなみ)から風(かぜ)が吹(ふ)き 心(こころ)さらわれた
[00:26.60] 桜(さくら)舞(ま)う陽(ひ)の光(ひかり)が きらめいたあの日(ひ)
[00:34.98] 淡(あわ)い春(はる) 訪(おとず)れた
[00:41.81]
[00:43.24] 放課後(ほうかご)の教室(きょうしつ)は いつも空回(からまわ)り
[00:51.47] すれ違(ちが)い 離(はな)れて行(ゆ)く 距離(きょり)縮(ちぢ)めたいけど
[00:59.64] そんなことできないよ 恐(こわ)いんだ
[01:09.53]
[01:15.79] こんなに近(ちか)くにいるのに届(とど)かなくて
[01:24.07] 胸(むね)が痛(いた)むけど 溢(あふ)れ出(だ)す想(おも)い止(と)まらない
[01:35.89]
[01:36.45] 頬(ほお)染(そ)めてる 照(て)れたその笑顔(えがお)も
[01:45.23] 真(ま)っ直(す)ぐな眼差(まなざ)しで 飾(かざ)らないとこも
[01:53.53] 夢(ゆめ)を見(み)てる 甘(あま)いその寝顔(ねがお)も
[02:01.88] 平凡(へいぼん)な日常(にちじょう)に 眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
[02:09.31]
[02:10.13] きっと この想(おも)い
[02:14.26] いつか 届(とど)いたら
[02:18.82] 振(ふ)り向(む)いて 笑(わら)ってくれるかな
[02:25.26]
[02:39.09] 月曜(げつよう)の教室(きょうしつ)は いつも胸騒(むなさわ)ぎ
[02:47.29] 勘違(かんちが)い? 近(ちか)づいてく やきもち妬(や)くけれど
[02:55.53] そんなこと言(い)えないよ 悔(くや)しいな
[03:05.43]
[03:11.69] どんなに近(ちか)くにいても友達(ともだち)のまま
[03:19.91] 踏(ふ)み込(こ)めないけど 溢(あふ)れ出(だ)す想(おも)い変(か)わらない
[03:31.79]
[03:32.28] 初(はじ)めて知(し)る あどけない素顔(すがお)も
[03:41.12] 温(あたた)かなぬくもりで 元気(げんき)くれるのも
[03:49.46] 遠(とお)くを見(み)る 切(せつ)ない横顔(よこがお)も
[03:57.67] 無意識(むいしき)な行動(こうどう)に 振(ふ)り回(まわ)されても
[04:05.27]
[04:05.99] きっと この想(おも)い
[04:10.12] いつか 届(とど)くよう
[04:14.52] そばにいて 見(み)つめてもいいかな
[04:20.71]
[04:34.31] 通(とお)り抜(ぬ)ける 南風(みなみかぜ)の色(いろ)も
[04:43.22] ささやかな幸(しあわ)せで 染(そ)まってくことも
[04:51.50] 眠(ねむ)れぬ夜(よる) 伝(つた)えたい言葉(ことば)を
[04:59.73] 大切(たいせつ)なあの人(ひと)に 書(か)いたラブレター
[05:07.29]
[05:08.09] いまは 渡(わた)せない
[05:12.23] いつか 届(とど)けたい
[05:16.84] 受(う)け止(と)めて 笑(わら)ってくれるかな
[05:23.33]
歌词翻译
[00:00.00]
[00:05.00] 「樱色情书」
[00:14.00]
[00:18.40] 南风吹拂心荡漾
[00:26.60] 樱舞阳光闪耀的那天
[00:34.98] 淡春悄然而至
[00:41.81]
[00:43.24] 放学后的教室 总在原地打转
[00:51.47] 擦肩而过渐行渐远 想要缩短距离
[00:59.64] 却始终无法鼓起勇气
[01:09.53]
[01:15.79] 近在咫尺却遥不可及
[01:24.07] 胸口隐隐作痛 满溢的思念无法抑制
[01:35.89]
[01:36.45] 染红脸颊的羞涩笑颜
[01:45.23] 率直目光中不设防的瞬间
[01:53.53] 梦见你甜蜜的睡容
[02:01.88] 平凡日常里闪耀的光芒
[02:09.31]
[02:10.13] 这份心意
[02:14.26] 若能传达
[02:18.82] 你会回头对我微笑吗
[02:25.26]
[02:39.09] 星期一的教室 总是心跳加速
[02:47.29] 是错觉吗 你渐渐靠近 我却暗自吃醋
[02:55.53] 说不出口的懊恼
[03:05.43]
[03:11.69] 无论多近都止步朋友关系
[03:19.91] 不敢逾越界限 但满溢的思念从未改变
[03:31.79]
[03:32.28] 初次见你纯真素颜
[03:41.12] 温暖怀抱给予的勇气
[03:49.46] 凝望远方寂寞侧脸
[03:57.67] 不自觉被你的举动牵动心弦
[04:05.27]
[04:05.99] 这份心意
[04:10.12] 终将抵达
[04:14.52] 可以留在你身边凝视吗
[04:20.71]
[04:34.31] 穿越而过的南风色彩
[04:43.22] 被微小幸福浸染的时光
[04:51.50] 不眠夜写下的告白
[04:59.73] 致重要之人的情书
[05:07.29]
[05:08.09] 此刻还不敢递出
[05:12.23] 但愿有天能传达
[05:16.84] 你会接受并对我微笑吗
[05:23.33]