Have Yourself a Merry Little Christmas

歌名	Have Yourself a Merry Little Christmas
歌手	Babyface
专辑	Have Yourself A Merry Little Christmas

原歌词

[00:00.00]	(Call waiting tone)
[00:03.50]	Toni Braxton: Hello?
[00:05.10]	Babyface: Hey! How are you?
[00:07.00]	Toni: Hey! How are you?
[00:09.00]	Face: Um, I'm good, I'm good. So what's been going on?
[00:12.50]	Toni: Oh, not much, I just get ready for the holidays. That's about it. How about you, you good?
[00:17.50]	Face: Um, yeah, same thing, just to, getting ready of stuff so. You, um... you're still with the guy, what's the name, Stieble?
[00:24.90]	Toni: Ha ha ha ha... Stieven. Yes, we're still together.
[00:27.90]	Face: Uh, yeah.
[00:29.10]	Toni: Um, how about you and your friend? What's, what's her name?
[00:32.00]	Face: Um, are you, you know her name Sheconda.
[00:34.30]	Toni: Yes, a Sheconda. Yes.
[00:36.80]	Face: Now, we're, we're good. We do, same thing, getting ready for the holidays and, you know. I was just... you know. Holidays and I've been, you know, I was gonna thinking about you, so I want to call and say "Hey", you know.
[00:48.50]	Toni: Um, I'm glad you called.
[00:50.40]	Face: Yeah, I'm glad I called too.
[00:52.50]
[00:52.80]	作词：Ralph Blane
[00:53.30]	作曲：Hugh Martin
[00:53.80]	Have yourself a merry little Christmas
[01:01.10]	Let your heart be light
[01:07.40]	From now on our troubles will be out of sight
[01:23.60]	Have yourself a merry little Christmas
[01:31.30]	Make the Yuletide gay
[01:37.90]	From now on our troubles will be miles away
[01:52.30]	Here we are as in olden days
[01:59.20]	Happy golden days of Yore
[02:07.30]	Faithful friends who are dear to us
[02:14.50]	Gather near to us once more
[02:23.20]	Through the years we all will be together
[02:31.20]	If the fates allow
[02:37.20]	So hang a shining star upon the highest bough
[02:51.70]	So have yourself a merry little Christmas now
[03:14.50]	So hang a shining star upon the highest bough
[03:29.10]	So have yourself a merry little Christmas now
[03:37.90]	Have yourself a merry little holiday baby without me
[03:46.30]	Have yourself babe, a merry little Christmas right now
[04:00.00]	Have yourself a merry little Christmas now

歌词翻译

[00:00.00]	(呼叫等待音)
[00:03.50]	唐妮·布莱斯顿：喂？
[00:05.10]	娃娃脸：嘿！最近怎样？
[00:07.00]	唐妮：嘿！你还好吗？
[00:09.00]	娃娃脸：嗯，挺好的。最近在忙什么？
[00:12.50]	唐妮：没什么特别，就准备过节的事。你呢？
[00:17.50]	娃娃脸：差不多，也在张罗过节。那个...你和史蒂芬还在一起吗？
[00:24.90]	唐妮：哈哈哈...是史蒂文。对，我们还在一起。
[00:27.90]	娃娃脸：哦，挺好。
[00:29.10]	唐妮：你和谢康达怎么样？
[00:32.00]	娃娃脸：你知道她名字的，谢康达。
[00:34.30]	唐妮：对，谢康达。
[00:36.80]	娃娃脸：我们挺好的，也在准备过节。就是...突然想起你，所以打个电话问候下。
[00:48.50]	唐妮：很高兴你打来。
[00:50.40]	娃娃脸：我也很高兴。
[00:52.50]
[00:52.80]	作词：拉尔夫·布莱恩
[00:53.30]	作曲：休·马丁
[00:53.80]	愿你度过温馨圣诞
[01:01.10]	让心灵轻盈飞扬
[01:07.40]	从今往后烦忧消散远方
[01:23.60]	愿你拥有快乐圣诞
[01:31.30]	让佳节充满欢畅
[01:37.90]	所有愁绪都将远遁他乡
[01:52.30]	此刻我们如往昔般
[01:59.20]	相聚在鎏金时光
[02:07.30]	挚友亲朋围绕身旁
[02:14.50]	再次共聚这美好时光
[02:23.20]	岁月流转情谊长存
[02:31.20]	若命运允诺愿望
[02:37.20]	就将璀璨星辰挂上最高枝桠
[02:51.70]	此刻愿你圣诞欢欣
[03:14.50]	将闪耀星辰缀满树梢之上
[03:29.10]	此刻愿你圣诞安康
[03:37.90]	亲爱的愿你佳节快乐即使我不在场
[03:46.30]	现在就尽情享受圣诞时光
[04:00.00]	愿你此刻圣诞欢畅