The End Of The World ~世界の終わりに祝福の鐘は鳴る~
| 歌名 | The End Of The World ~世界の終わりに祝福の鐘は鳴る~ |
| 歌手 | 猫招き歌劇団 |
| 专辑 | Wonderful World |
原歌词
| [00:33.120] | 人類誕生(はじまり)いつだったのか |
| [00:37.120] | 本当の記憶(こと)は誰も覚えてないの |
| [00:41.120] | この体の細胞のどこかにはきっと |
| [00:48.120] | 刻みこまれてるはずね |
| [00:51.220] | でもそれを探す余裕は無いの |
| [00:56.000] | 神の裁きを受ける時がきたから |
| [01:03.000] | 地球(ほし)が回る |
| [01:05.000] | いつもと変わらぬ速度で |
| [01:10.220] | 滅びの速度は加速して |
| [01:16.520] | この世界は終わりを告げる時 |
| [01:20.220] | 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く |
| [01:25.000] | Ah それはまるでやすらかな子守唄のよう |
| [01:35.000] | 誰かがきっとつかんでくれた手に |
| [01:39.100] | 願いをたくすことができますように |
| [01:43.220] | Ah それはやがて訪れる未来のために |
| [01:56.880] | 預言者は言ってだけど |
| [02:00.000] | 本当のとこは誰も信じてないの |
| [02:04.000] | この世界が終わるはずがないとずっと |
| [02:11.000] | 思いこんでいるはずね |
| [02:14.800] | でもそれは間違いだと気づくの |
| [02:18.900] | 神の裁きを受ける時がきたから |
| [02:26.000] | 星は光るいつもと変わらぬ明かりで |
| [02:33.500] | 救いの歌声が聞こえたら |
| [02:39.000] | いま世界が終わりを告げるから |
| [02:43.500] | 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く |
| [02:48.000] | Ah それはまさに清らかな愛の賛歌のよう |
| [02:58.000] | 誰かをきっと深く愛すことができたのならば |
| [03:03.800] | きっと幸せだけど |
| [03:06.200] | Ah それもやがて訪れる未来があれば |
| [03:36.320] | たとえば深紅(あか)な空だろうと飛べるならば |
| [03:43.120] | この苦しみよりは少しはマシだわ |
| [03:50.000] | この世界が終わりを告げる時 |
| [03:54.020] | 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く |
| [03:58.820] | Ah それはまるでやすらかな子守唄のよう |
| [04:08.820] | 誰かがきっとつかんでくれた手に |
| [04:12.620] | 願いをたくすことができますように |
| [04:17.020] | Ah それはやがて訪れる未来のために |
| [04:26.220] | Ah それもやがて訪れる未来があれば |
歌词翻译
| [00:33.120] | 人类诞生究竟始于何时 |
| [00:37.120] | 真实的记忆已经无人知晓 |
| [00:41.120] | 但这副躯体的细胞深处 |
| [00:48.120] | 必定铭刻着答案 |
| [00:51.220] | 然而已没有了探寻的余裕 |
| [00:56.000] | 只因接受神明审判之时已然到来 |
| [01:03.000] | 星球转动 |
| [01:05.000] | 以恒久不变的速率 |
| [01:10.220] | 毁灭的进程却渐渐加速 |
| [01:16.520] | 当这世界迎来终结之时 |
| [01:20.220] | 盈满幸福的钟声遥遥回响 |
| [01:25.000] | 啊啊 那宛如安宁的子守之歌 |
| [01:35.000] | 愿能牵起某人定会为我伸出的手 |
| [01:39.100] | 将心愿托付于其中 |
| [01:43.220] | 啊啊 那都是为了终将抵达的未来 |
| [01:56.880] | 尽管预言者已如此宣告 |
| [02:00.000] | 真相想必也无人信服 |
| [02:04.000] | 这个世界绝不会迎来终结 |
| [02:11.000] | 始终如此坚信着 |
| [02:14.800] | 但此刻终于发现这完全错了 |
| [02:18.900] | 只因接受神明审判之时已然到来 |
| [02:26.000] | 星球闪耀 以恒久不变的光辉 |
| [02:33.500] | 仿佛听见了救赎的歌声 |
| [02:39.000] | 如今这世界已然宣告终结 |
| [02:43.500] | 盈满幸福的钟声遥遥回响 |
| [02:48.000] | 啊啊 那宛如清明的爱之赞歌 |
| [02:58.000] | 若是能对谁贯彻始终如一的爱 |
| [03:03.800] | 做得到的话定会十分幸福吧 |
| [03:06.200] | 啊啊 若有那终将抵达的未来的话 |
| [03:36.320] | 纵使天空已染成深红 若能于此翱翔 |
| [03:43.120] | 这痛苦是否就能稍微消解了呢 |
| [03:50.000] | 当这世界迎来终结之时 |
| [03:54.020] | 盈满幸福的钟声遥遥回响 |
| [03:58.820] | 啊啊 那宛如安宁的子守之歌 |
| [04:08.820] | 愿能牵起某人定会为我伸出的手 |
| [04:12.620] | 将心愿托付于其中 |
| [04:17.020] | 啊啊 那都是为了终将抵达的未来 |
| [04:26.220] | 啊啊 若有那终将抵达的未来的话 |