Shyness

Shyness

歌名 Shyness
歌手 越田Rute隆人
歌手 あき
专辑 TOHO EUROBEAT VOL.12 DOUBLE DEALING CHARACTER
原歌词
[00:00.00] 作词 : Rute
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:41.94] ねぇ本当の私はどれだと思う? 何でも似合うは褒め言葉にならないよ
[00:53.99] また同じ色の服に惹かれてしまう 手が出せない流行のコーディネイト
[01:04.64] 何としたって譲れない 意地っ張りな一面さえ認めようとしない
[01:11.51] プライドの高さが邪魔していちゃ掴めない
[01:17.72] 建前に支配された心が 本音を吐き出せる場所を求め
[01:23.18] 偽物の私を作る度に 本物はどれかわからなくなる
[01:29.13] あぁきっと打ち解けられないShyness 君は笑うでしょう
[01:36.15] もう一人の存在さえ信用しないなら
[01:41.96] そんな他愛なく本当の顔を見せないGirl's mind 一生辿り着けないかもね
[01:52.38] 今日も偽物の顔が増えるAttendantのような毎日
[01:57.93] いつか本物の顔一つだけでいい柳の下でGood night
[02:17.15] ねぇ襟の下 隠して口を噛んだって 目がすべてを語ってるの早い気付いて
[02:28.82] 揺れ動く枝垂れ柳と空模様 雨降れど うわべはPoker face
[02:39.52] 何をしたって心まで隠せはしないのに君は気付かなくて
[02:46.56] 靡かない小さな私の精一杯 無しにして
[02:52.50] 期待すればするほどバカを見る 諦めればなぜか苦しくなる
[02:58.14] 斜に構えて少し楽になれど 幸せはどれかわからなくなる
[03:04.10] あぁきっと同じように悩むShyness 分かち合えたなら
[03:11.08] もう一人の存在など自然消滅するね
[03:16.89] 去れど他愛なく本当の顔を見せないGirl's mind 巡り合う奇跡を願いながら
[03:26.98] 今日も偽物の顔が増えるAttendantのような毎日
[03:32.97] いつか本物の顔一つだけでいい柳の下でGood night
[04:27.32] また同じように君に惹かれてしまう 手が出せない流行のPoker face
[04:38.14] 何としたって譲れない 意地っ張りな一面さえ認めようとしない
[04:45.10] プライドの高さが邪魔していちゃ掴めない
[04:50.97] 建前に支配された心が 本音を吐き出せる場所を求め
[04:56.56] 偽物の私を作る度に 本物はどれかわからなくなる
[05:02.52] あぁきっと打ち解けられないShyness 君は笑うでしょう
[05:09.47] もう一人の存在さえ信用しないなら
[05:15.36] そんな他愛なく本当の顔を見せないGirl's mind 一生辿り着けないかもね
[05:25.53] 今日も偽物の顔が増えるAttendantのような毎日
[05:31.45] いつか本物の顔一つだけでいい柳の下でGood night
歌词翻译
[00:41.94] 呐 你觉得哪个才是真实的我?"什么都适合"可算不上赞美
[00:53.99] 又被同色系衣服吸引 却不敢尝试当季流行搭配
[01:04.64] 无论如何都不愿让步 连固执的一面都不肯承认
[01:11.51] 过高的自尊心作祟 让我始终无法触及
[01:17.72] 被表面功夫支配的心 渴望着能吐露真言的场所
[01:23.18] 每次伪造虚假的自我 就愈发迷失真正的模样
[01:29.13] 啊 这份羞怯注定无法化解 你一定会笑我吧
[01:36.15] 若连另一个自己都无法信任
[01:41.96] 这般幼稚地藏起真容的少女心 或许永远都无法抵达
[01:52.38] 今日又增添假面的日常 如同侍者般周而复始
[01:57.93] 但愿有天能以唯一真我 在柳树下道声晚安
[02:17.15] 看哪 就算咬唇藏起衣领下的秘密 眼神早已道尽一切
[02:28.82] 摇曳垂柳与变幻天色 纵使落雨 表面仍不动声色
[02:39.52] 明明无论如何都藏不住真心 你却始终未能察觉
[02:46.56] 我这微薄倔强的努力 终是徒劳
[02:52.50] 越是期待就越显愚蠢 一旦放弃却又莫名痛苦
[02:58.14] 摆出疏离姿态虽稍显轻松 却辨不清幸福的模样
[03:04.10] 啊 这份如出一辙的羞怯 若能彼此分担
[03:11.08] 另一个自己就会自然消失吧
[03:16.89] 徒然藏起真容的少女心 仍期盼着相逢的奇迹
[03:26.98] 今日又增添假面的日常 如同侍者般周而复始
[03:32.97] 但愿有天能以唯一真我 在柳树下道声晚安
[04:27.32] 再次被你吸引却不敢触碰 当季流行的扑克脸
[04:38.14] 无论如何都不愿让步 连固执的一面都不肯承认
[04:45.10] 过高的自尊心作祟 让我始终无法触及
[04:50.97] 被表面功夫支配的心 渴望着能吐露真言的场所
[04:56.56] 每次伪造虚假的自我 就愈发迷失真正的模样
[05:02.52] 啊 这份羞怯注定无法化解 你一定会笑我吧
[05:09.47] 若连另一个自己都无法信任
[05:15.36] 这般幼稚地藏起真容的少女心 或许永远都无法抵达
[05:25.53] 今日又增添假面的日常 如同侍者般周而复始
[05:31.45] 但愿有天能以唯一真我 在柳树下道声晚安