La Vida En Un Carnaval - Celia Cruz

歌名	La Vida En Un Carnaval - Celia Cruz
歌手	Gustavo Santaolalla
专辑	Amores Perros

原歌词

[00:15.97]	Todo aquel que piense que la vida es desigual,
[00:23.50]	tiene que saber que no es así,
[00:27.97]	que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
[00:30.46]	Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
[00:33.69]	tiene que saber que no es así,
[00:36.29]	que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
[00:39.82]	Ay, no hay que llorar
[00:43.60]	que la vida es un carnaval
[00:46.23]	es más bello vivir cantando.
[00:48.85]	Ay, no hay que llorar
[00:51.87]	que la vida es un carnaval
[00:56.07]	y las penas se van cantando.
[00:58.22]	Ay, no hay que llorar
[01:00.03]	que la vida es un carnaval
[01:04.03]	es más bello vivir cantando.
[01:07.10]	Ay, no hay que llorar,
[01:10.12]	que la vida es un carnaval
[01:13.37]	y las penas se van cantando.
[01:35.46]	Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
[01:40.63]	tiene que saber que no es así,
[01:43.61]	que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
[01:46.42]	Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
[01:49.71]	tiene que saber que no es así,
[01:51.77]	que al mal tiempo buena cara, y todo cambia.
[01:54.72]	Ay, no hay que llorar
[01:58.79]	que la vida es un carnaval
[02:01.76]	es más bello vivir cantando.
[02:03.80]	Ay, no hay que llorar,
[02:07.22]	que la vida es un carnaval
[02:10.32]	y las penas se van cantando.
[02:12.72]	Ay, no hay que llorar
[02:16.00]	que la vida es un carnaval
[02:19.41]	es más bello vivir cantando.
[02:22.01]	Ay, no hay que llorar
[02:25.79]	que la vida es un carnaval
[02:28.71]	y las penas se van cantando.
[02:31.20]	（SOLO）
[03:32.82]	Para aquellos que se quejan tanto.
[03:34.27]	Para aquellos que solo critican.
[03:36.89]	Para aquellos que usan las armas.
[03:38.65]	Para aquellos que nos contaminan.
[03:41.34]	Para aquellos que hacen la guerra.
[03:43.40]	Para aquellos que viven pecando.
[03:45.54]	Para aquellos nos maltratan.
[03:47.92]	Para aquellos que nos contagian.
[04:34.46]

歌词翻译

[00:15.97]	生活也许起起伏伏
[00:23.50]	必须知道这不是它本来的模样
[00:27.97]	生活如同一位美人，需尽情享受
[00:30.46]	生活也许总是孤单和失意
[00:33.69]	必须知道这不是它本来的模样
[00:36.29]	生活总需要有人陪伴
[00:39.82]	啊~不要哭泣
[00:43.60]	让我们把生活变成一场狂欢
[00:46.23]	有歌声伴随的生活更加绚丽
[00:48.85]	啊~不要哭泣
[00:51.87]	生活是一场狂欢
[00:56.07]	让伤心随歌声飘走
[00:58.22]	啊~不要哭泣
[01:00.03]	让我们把生活变成一场狂欢
[01:04.03]	有歌声伴随的生活更加绚丽
[01:07.10]	啊~不要哭泣
[01:10.12]	生活是一场狂欢
[01:13.37]	让伤心随歌声飘走
[01:35.46]	生活也许残酷
[01:40.63]	必须知道这不是它本来的模样
[01:43.61]	孤单使人颓丧，随它去吧
[01:46.42]	生活也许一成不变
[01:49.71]	必须知道这不是它本来的模样
[01:51.77]	在遭遇困境时还是要保持微笑，一切都会改变
[01:54.72]	啊~不要哭泣
[01:58.79]	让我们把生活变成一场狂欢
[02:01.76]	有歌声伴随的生活更加绚丽
[02:03.80]	啊~不要哭泣
[02:07.22]	生活是一场狂欢
[02:10.32]	让伤心随歌声飘走
[02:12.72]	啊~不要哭泣
[02:16.00]	让我们把生活变成一场狂欢
[02:19.41]	有歌声伴随的生活更加绚丽
[02:22.01]	啊~不要哭泣
[02:25.79]	生活是一场狂欢
[02:28.71]	让伤心随歌声飘走
[02:31.20]
[03:32.82]	献给那些永远抱怨的人
[03:34.27]	献给那些一直批评的人
[03:36.89]	献给那些使用武力的人
[03:38.65]	献给那些侵蚀我们的人
[03:41.34]	献给那些制造战争的人
[03:43.40]	献给那些在人生中犯错的人
[03:45.54]	献给那些虐待我们的人
[03:47.92]	献给那些毒害我们的人……
[04:34.46]