Tu Vuo' Fa L'Americano

歌名	Tu Vuo' Fa L'Americano
歌手	Jude Law
专辑	The Talented Mr. Ripley (Music from the Motion Picture)

原歌词

[00:05.12]	（talking）
[00:32.72]	Puorte o cazone cu' un stemma arrete
[00:39.12]	Na cuppulella cu' a visiera aizata
[00:45.35]	Passe scampanianno pe' Tuleto
[00:51.35]	Comme a' nu guappo pe' te fa guarda..
[00:58.88]	Tu vuo' fa l'americano
[01:00.46]	Mericano.. Mmmericano!
[01:03.64]	Siente a me, chi t'ho fa fa?
[01:05.51]	Tu vuoi vivere alla moda
[01:07.36]	Ma si bevi, whisky and soda
[01:10.35]	Pò te sente' e disturbà..
[01:12.83]	Tu abballe'o Rock n Roll
[01:15.15]	Tu giochi al baseball
[01:17.28]	Ma'e solde pe' camel
[01:19.57]	Chi te li dà?
[01:21.00]	La borsetta di mammà!
[01:21.82]	Tu vou' fa l'americano
[01:23.53]	Mericano, Mmmericano..
[01:26.79]	Ma si nato in Italy!
[01:28.37]	Siente a me non ce stà niente a fa
[01:30.70]	Okay Napolitan!
[01:32.40]	Tu vuo' fa l'american,
[01:33.20]	Tu vuo' fa l'american!
[01:43.08]	Comme te po' capi chi te vo bene
[01:57.23]	Si tu le parle 'mmiezzo Americano?
[02:01.70]	Quanno se fa l'amore sotto' a luna
[02:06.49]	Comme te vene' capa e di, I love you?
[02:13.08]	Tu vuo' fa l'americano
[02:14.27]	Mericano.. Mmmericano!
[02:17.22]	Siente a me, chi t'ho fa fa?
[02:19.08]	Tu vuoi vivere alla moda
[02:20.43]	Ma si bevi, whisky and soda
[02:23.15]	Pò te sente' e disturbà..
[02:25.37]	Tu abballe'o Rock n Roll
[02:27.01]	Tu giochi al baseball
[02:29.18]	Ma'e solde pe' camel
[02:31.36]	Chi te li dà?
[02:32.61]	La borsetta di mammà!
[02:33.53]	Tu vou' fa l'americano
[02:36.56]	Mericano, Mmmericano..
[02:40.85]	Ma si nato in Italy!
[02:42.42]	Siente a me non ce stà niente a fa
[02:44.52]	Okay Napolitan!
[02:46.09]	Tu vuo' fa l'american,
[02:47.00]	Tu vuo' fa l'american!
[02:49.91]

歌词翻译

[00:05.12]	(交谈声）
[00:32.72]	你喜欢穿名牌裤子
[00:39.12]	戴一顶鸭舌帽
[00:45.35]	在托莱多街上溜达
[00:51.35]	炫耀着，吸引众人目光
[00:58.88]	你想当个美国人
[01:00.46]	（美）国人，（美）国人
[01:03.64]	听我说，这值当吗？
[01:05.51]	你想追赶潮流
[01:07.36]	但你要是喝上一杯威士忌加苏打水
[01:10.35]	那宿醉就会长得很
[01:12.83]	你和着摇滚乐跳舞
[01:15.15]	你打棒球
[01:17.28]	可你去买骆驼香烟的钱
[01:19.57]	从哪来的？
[01:21.00]	还不是你妈妈给你的！
[01:21.82]	你想当个美国人
[01:23.53]	（美）国人，（美）国人
[01:26.79]	可惜你出生在意大利！
[01:28.37]	听我说，你对此什么也做不了
[01:30.70]	行吧，那不勒斯人？
[01:32.40]	你想当个美国人
[01:33.20]	你想当个美国人
[01:43.08]	但爱你的人怎么能理解你
[01:57.23]	如果你讲的一半话是美语？
[02:01.70]	你在月下示爱的时候
[02:06.49]	难道说的是说“I love you?"
[02:13.08]	你想当个美国人
[02:14.27]	（美）国人，（美）国人
[02:17.22]	听我说，这值当吗？
[02:19.08]	你想追赶潮流
[02:20.43]	但你要是喝上一杯威士忌加苏打水
[02:23.15]	那宿醉就会长得很
[02:25.37]	你和着摇滚乐跳舞
[02:27.01]	你打棒球
[02:29.18]	可你去买骆驼香烟的钱
[02:31.36]	从哪来的？
[02:32.61]	还不是你妈妈给你的！
[02:33.53]	你想当个美国人
[02:36.56]	（美）国人，（美）国人
[02:40.85]	可惜你出生在意大利！
[02:42.42]	听我说，你对此什么也做不了
[02:44.52]	行吧，那不勒斯人？
[02:46.09]	你想当个美国人
[02:47.00]	你想当个美国人