恋のひとこと ~Something Stupid~

恋のひとこと ~Something Stupid~

歌名 恋のひとこと ~Something Stupid~
歌手 大瀧詠一
专辑 Best Always
原歌词
[00:11.00] I know I stand in line
[00:13.00] Until you think you have the time
[00:16.00] To spend an evening with me
[00:21.00] And if we go someplace to dance
[00:24.00] I know that there's a chance
[00:26.00] You won't be leaving with me
[00:31.00] And afterwards we drop into a quiet little place
[00:35.00] And have a drink or two
[00:41.00] And then I go and spoil it all
[00:43.00] By saying something stupid
[00:45.00] Like I love you
[00:50.00] I can see it in your eyes
[00:53.00] You still despise the same old lines
[00:55.00] You heard the night before
[01:00.00] And though it's just a line to you
[01:02.00] For me it's true
[01:04.00] And never seemed so right before
[01:14.00] To make the meaning come true
[01:24.00] And I'm alone with you
[01:31.00] Your perfume fills my head
[01:33.00] And oh the night's so blue
[01:41.00] By saying something stupid
[02:08.00] The time is right
歌词翻译
[00:11.00] 我总是在等你时间 
[00:13.00] 何时才会有空 
[00:16.00] 能与我共度夜晚 
[00:21.00] 若我们能一同去跳舞 
[00:24.00] 我也知道我机会渺茫 
[00:26.00] 也许你还是不会跟我回家 
[00:31.00] 再找个小地方 
[00:35.00] 坐下喝一杯两杯 
[00:41.00] 然而我还是会把一切搞砸 
[00:43.00] 只因我总会说出像是“我爱你”
[00:45.00] 那种傻话
[00:50.00] 从你眼神中我已看出 
[00:53.00] 对昨晚听过的那些陈腔滥调
[00:55.00] 你早已感到厌倦 
[01:00.00] 虽然对你只是随口一句 
[01:02.00] 但对我而言却真实无比 
[01:04.00] 此刻感觉前所未有真切 
[01:14.00] 多想让它成真 
[01:24.00] 而此刻只剩我和你
[01:31.00] 你的香气萦绕我心头 
[01:33.00] 哦这夜色如此忧愁 
[01:41.00] 就怕我说出那句傻话 
[02:08.00] 可心中却觉得时机正好