THE MADMEN
| 歌名 | THE MADMEN |
| 歌手 | イエロー・マジック・オーケストラ |
| 专辑 | サーヴィス |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : Haruomi Hosono/Peter Barakan |
| [00:01.00] | 作曲 : Haruomi Hosono |
| [00:22.90][03:26.65] | Hear the Madmen call |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | Hear the Madmen call |
| [00:35.15] | Walking the forest, |
| [00:36.91] | what do I see? |
| [00:38.93] | Roots and houses in the trees |
| [00:43.48] | I can feel people here and there |
| [00:46.69] | Like I see a wall anywhere |
| [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] | Every time I look away |
| [01:17.76][02:03.79][03:05.47] | I hear the Madmen call |
| [01:36.90] | Walk on a road looking something new |
| [01:40.33] | A lake comes into view |
| [01:44.88] | I can feel the spirit`s call |
| [01:48.05] | I look around but there`s no one |
| [02:23.04] | I cross the lake to the other side |
| [02:26.26] | A spirit hands me a metorite |
| [02:30.66] | I throw it down and walk some more |
| [02:34.44] | I don`t see no one at all |
| [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92] | Every time I look away |
| [03:43.16] | And swallow up again |
| [03:50.70] | And staring up the wall |
| [03:59.53] | And look away |
| [04:06.63] | I hear the Madmen call |
歌词翻译
| [00:22.90][03:26.65] | 聆听疯子的呼唤 |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | 聆听疯子的呼唤 |
| [00:35.15] | 穿行林间 |
| [00:36.91] | 所见为何？ |
| [00:38.93] | 树根与屋舍栖于枝头 |
| [00:43.48] | 感知人群时隐时现 |
| [00:46.69] | 如见无形之墙阻隔 |
| [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] | 每当移开视线 |
| [01:17.76][02:03.79][03:05.47] | 便闻疯子的呼唤 |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | 聆听疯子的呼唤 |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | 聆听疯子的呼唤 |
| [01:36.90] | 踏上寻新之路 |
| [01:40.33] | 忽见湖泊浮现 |
| [01:44.88] | 灵魂在召唤 |
| [01:48.05] | 环顾却空无一人 |
| [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] | 每当移开视线 |
| [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] | 每当移开视线 |
| [01:17.76][02:03.79][03:05.47] | 便闻疯子的呼唤 |
| [02:23.04] | 渡湖至彼岸 |
| [02:26.26] | 幽灵递来陨石 |
| [02:30.66] | 掷石前行 |
| [02:34.44] | 四野寂无人踪 |
| [00:51.12][01:52.51][02:00.21][02:38.60] | 每当移开视线 |
| [01:17.76][02:03.79][03:05.47] | 便闻疯子的呼唤 |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | 聆听疯子的呼唤 |
| [00:30.11][01:23.81][01:31.50][03:11.60][03:19.04] | 聆听疯子的呼唤 |
| [00:22.90][03:26.65] | 聆听疯子的呼唤 |
| [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92] | 每当移开视线 |
| [03:43.16] | 再度被吞噬 |
| [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92] | 每当移开视线 |
| [03:50.70] | 凝望高墙 |
| [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92] | 每当移开视线 |
| [03:59.53] | 又别过脸去 |
| [03:40.03][03:47.68][03:55.41][04:02.92] | 每当移开视线 |
| [04:06.63] | 聆听疯子的呼唤 |