Monday

Monday

歌名 Monday
歌手 Wilco
专辑 The Complete Studio Albums
原歌词
[00:00.00] 作词 : Jeff Tweedy
[00:01.00] 作曲 : Jeff Tweedy
[00:15.40] Choo choo Charlie had a pretty good band
[00:18.71] But he couldn't understand why no one would go
[00:23.00]
[00:26.25] A world record player's on a tour of Japan
[00:29.86] Charlie's fixing his van with the left arm tan
[00:33.48]
[00:36.60] He said
[00:37.20] Monday I'm all high get me out of FLA
[00:42.24]
[00:44.70] In school yeah I fooled ya
[00:48.13] Now I know I made a mistake
[00:50.99]
[00:59.91] Blister on a turnpike let me by
[01:03.47] I only wanna wonder why when I don't die
[01:07.78]
[01:11.40] Ooh I shot ya yeah I know
[01:14.46] I only wanna go where my wheels roll
[01:18.73]
[01:21.54] Monday I'm all high get me out of FLA
[01:28.83] I fooled ya in school yeah
[01:32.63] Now I know I made a mistake
[01:37.06]
[02:10.08] Everybody's wondering where'd he go
[02:12.90] He must be down in Pensacola hiding from the snow
[02:18.08]
[02:20.70] The world record player's on a tour of Japan
[02:23.94] Charlie's fixing his van
[02:26.07] He's waiting for a postcard
[02:30.12]
[02:30.86] And he said
[02:31.49] Monday I'm all high get me out of TLA
[02:38.54] I cut class in school yeah
[02:42.49] Now I know I made a mistake
[02:46.73] I made a big mistake
歌词翻译
[00:15.40] 火车查理有个超棒的乐队
[00:18.71] 却始终想不通为何无人捧场
[00:23.00]
[00:26.25] 世界纪录留声机正在日本巡演
[00:29.86] 查理用晒黑的左臂修理货车厢
[00:33.48]
[00:36.60] 他说
[00:37.20] 周一我嗨翻天 快带我逃离佛州
[00:42.24]
[00:44.70] 在学校里戏弄过你
[00:48.13] 如今才知大错特错
[00:50.99]
[00:59.91] 收费站的水泡快让我通过
[01:03.47] 只想追问为何大难不死
[01:07.78]
[01:11.40] 噢我开枪了 是的我知道
[01:14.46] 只想去车轮能到的地方
[01:18.73]
[01:21.54] 周一我嗨翻天 快带我逃离佛州
[01:28.83] 在学校里戏弄过你
[01:32.63] 如今才知大错特错
[01:37.06]
[02:10.08] 所有人都在猜测他的去向
[02:12.90] 想必躲在彭萨科拉躲避寒霜
[02:18.08]
[02:20.70] 世界纪录留声机正在日本巡演
[02:23.94] 查理修理着货车厢
[02:26.07] 等待一张明信片
[02:30.12]
[02:30.86] 他说
[02:31.49] 周一我嗨翻天 快带我逃离TLA
[02:38.54] 当年翘课戏弄你
[02:42.49] 如今才知铸成大错
[02:46.73] 犯下天大的错