| [00:00.000] |
作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice |
| [00:00.049] |
作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice |
| [00:00.099] [WALTER] |
|
| [00:02.183] |
Let's get that Sergievsky family video lined up, okay? |
| [00:09.354] |
We all want times in our careers |
| [00:15.554] |
When we make a little history |
| [00:21.565] |
Receive the plaudits of our peers |
| [00:26.990] |
Perhaps that time is here right now for me |
| [00:31.898] |
Ah! Anatoly, if I may |
| [00:36.731] |
Let me say right away |
| [00:39.880] |
You will be thrilled |
| [00:45.915] |
Because the other seat is filled |
| [00:50.877] |
By a long-standing friend of yours |
| [00:59.920] |
Action! |
| [01:00.373] |
|
| [01:02.191] [FREDDIE] |
|
| [01:09.592] |
Well, here we are face to face once again |
| [01:11.897] [ANATOLY] |
|
| [01:12.550] |
By any standards, a bizarre reunion! |
| [01:15.253] [FREDDIE] |
|
| [01:15.736] |
Is being homeless affecting your game? |
| [01:18.417] [ANATOLY] |
|
| [01:18.665] |
I wouldn't know, as I've a home in England |
| [01:21.187] [FREDDIE] |
|
| [01:21.497] |
No, by a home I mean real home |
| [01:23.189] |
The place where your family is |
| [01:25.353] [ANATOLY, spoken] |
|
| [01:25.599] |
England is my real home |
| [01:26.960] [FREDDIE] |
|
| [01:27.282] |
What are your latest political aims? |
| [01:29.881] [ANATOLY] |
|
| [01:30.133] |
What are you saying? |
| [01:32.783] [FREDDIE] |
|
| [01:33.099] |
Your anti-Russian crusade, has it worked? |
| [01:35.980] [ANATOLY] |
|
| [01:36.187] |
I'm no crusader |
| [01:39.049] [FREDDIE] |
|
| [01:39.240] |
What is your true motivation? |
| [01:40.729] |
That is something we all want to know |
| [01:42.938] [ANATOLY] |
|
| [01:43.205] |
You know damn well what my motivation is, okay? |
| [01:44.820] [FREDDIE] |
|
| [01:45.082] |
Here we see a man under great pressure |
| [01:50.696] |
Two fights to fight, yet he could not look fresher |
| [01:56.687] |
Chess and politics, I take my hat off |
| [02:02.643] |
To any champion who can pull that off |
| [02:09.585] |
|
| [02:11.927] |
I hear your second controls everything |
| [02:14.246] [ANATOLY] |
|
| [02:14.597] |
Chess is her passion |
| [02:17.709] [FREDDIE] |
|
| [02:17.949] |
But her obsession is East versus West |
| [02:20.818] [ANATOLY] |
|
| [02:21.049] |
Chess is her passion |
| [02:23.512] [FREDDIE] |
|
| [02:23.831] |
I know a little about her |
| [02:25.560] |
And she has got her own ax to grind |
| [02:28.121] [ANATOLY] |
|
| [02:28.294] |
That is not true |
| [02:29.219] [FREDDIE] |
|
| [02:29.895] |
Aren't you concerned that why your wife's not here? |
| [02:32.711] [ANATOLY] |
|
| [02:32.949] |
I don't discuss my private life in public |
| [02:35.779] [FREDDIE] |
|
| [02:35.990] |
But don't you care that she's not by your side? |
| [02:38.602] [ANATOLY] |
|
| [02:38.829] |
I think I've had enough of this discussion! |
| [02:41.690] [FREDDIE] |
|
| [02:41.998] |
Well, we've a little surprise |
| [02:43.137] |
We've got your wife on the video |
| [02:45.316] [WALTER] |
|
| [02:45.639] |
Run the video! |
| [02:47.801] [FREDDIE] |
|
| [02:48.213] |
Let her talk to you, give you her version |
| [02:53.511] |
How married life has changed since your desertion |
| [02:59.521] |
Hey, come back, my friend, we're only showing |
| [03:05.455] |
Home movies, nothing more -- where are you going? |
| [03:12.487] [WALTER] |
|
| [03:12.954] |
Great interview! |
| [03:16.981] [MOLOKOV] |
|
| [03:17.461] |
Bravo, Mr, de Courcy -- Walter! |
| [03:21.491] [WALTER, spoken] |
|
| [03:22.043] |
Ah, Alexander! |
| [03:23.410] [MOLOKOV] |
|
| [03:24.937] |
I am glad that old film did the trick. We are going to be able to help each other |
| [03:29.358] [WALTER] |
|
| [03:29.511] |
Heartwarming international cooperation |
| [03:32.023] [MOLOKOV] |
|
| [03:32.189] |
I have good news about Anatoly's lady friend. Florence Vassy's father is alive |
| [03:38.200] [WALTER] |
|
| [03:38.419] |
Really? Well, this is good news. Have you told her yet? |
| [03:41.589] [MOLOKOV] |
|
| [03:41.909] |
No, I was going to leave that pleasure to you. However, my friend, there is one thing |
| [03:48.617] [WALTER] |
|
| [03:48.852] |
Yes, of course there is |
| [03:50.782] [MOLOKOV] |
|
| [03:50.977] |
I think Mr. Sergievsky must lose the match and come home. Do you not agree? |
| [03:56.703] [WALTER] |
|
| [03:56.886] |
Sure, but there are others beside Vassy we wish to see come home |
| [04:00.502] [MOLOKOV] |
|
| [04:00.789] |
That should not be a problem. Do we have a deal? |
| [04:04.642] [WALTER] |
|
| [04:04.824] |
We have a deal, and everybody wins |
| [04:07.185] [MOLOKOV] |
|
| [04:07.364] |
Except Anatoly |
| [04:09.266] [WALTER] |
|
| [04:10.240] |
But he gets the lovely Svetlana |
