Endgame #2 (Album Version)

Endgame #2 (Album Version)

歌名 Endgame #2 (Album Version)
歌手 Idina Menzel
专辑 Chess In Concert
原歌词
[00:00.000] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:00.119] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice
[00:00.239][ENSEMBLE]
[00:00.489] 1866, Wilhelm Steinitz
[00:04.502] 1894, Emanuel Lasker
[00:07.021][MOLOKOV & ENSEMBLE]
[00:07.264] How straightforward the game
[00:10.525] When one has trust in one's player (1921, José Capablanca)
[00:16.048] And how great the relief
[00:19.056] Working for one who believes in
[00:22.318] Loyalty, heritage
[00:24.626] True to his kind, come what may (1927, Alex Alekhine)
[00:30.111][FREDDIE & ENSEMBLE]
[00:30.361] How straightforward the game (1935, Euwe)
[00:32.877] When one is free from distraction (1948, Mikhail Botvinnik)
[00:39.166] When your only concern
[00:41.620] Is laid out so clearly before you
[00:45.411] Sixty-four squares
[00:46.957] They're the reason you know you exist (1957, Vasily Smyslov)
[00:53.413][MOLOKOV & ENSEMBLE]
[00:53.414] It's the weak who accept (1960, Tal)
[00:56.424] Tawdry untruths about freedom (1963, Tigran Petrosian)
[01:02.237] Prostituting themselves
[01:05.312] Chasing a spurious starlight
[01:08.335] Trinkets in airports
[01:10.589] Sufficient to lead them astray (1969, Boris Spassky)
[01:16.362][FLORENCE & ENSEMBLE]
[01:16.668] Does the player exist (1972—)
[01:19.664] In any human endeavor (—Bobby Fischer)(1975, Anatoly Karpov)
[01:25.446] Who's been known to resist
[01:28.199] Sirens of fame and possessions?
[01:31.678] They will destroy you
[01:33.504] Not rivals, not age, not success
[01:36.020][ENSEMBLE]
[01:36.768] 1956, Budapest is rising
[01:41.031] 1956, Budapest is fighting
[01:45.316] 1956, Budapest is falling
[01:50.419] 1956, Budapest is dying
歌词翻译
[00:00.239]
[00:00.489] 1866年,威廉·斯坦尼茨
[00:04.502] 1894年,伊曼纽尔·拉斯克
[00:07.021]
[00:07.264] 棋局如此简单明了
[00:10.525] 当棋手间充满信任(1921年,何塞·卡帕布兰卡)
[00:16.048] 如释重负的感觉
[00:19.056] 为信念相通的执棋者效力
[00:22.318] 忠诚与传承
[00:24.626] 始终忠于本色,无惧万难(1927年,亚历山大·阿廖欣)
[00:30.111]
[00:30.361] 棋局如此简单明了(1935年,马克斯·尤伟)
[00:32.877] 当心无旁骛之时(1948年,米哈伊尔·鲍特维尼克)
[00:39.166] 当唯一的牵挂
[00:41.620] 清晰地展现在眼前
[00:45.411] 六十四格战场
[00:46.957] 是你存在意义的证明(1957年,瓦西里·斯梅斯洛夫)
[00:53.413]
[00:53.414] 唯有弱者才会接受(1960年,米哈伊尔·塔尔)
[00:56.424] 关于自由的虚伪谎言(1963年,提格兰·彼得罗相)
[01:02.237] 出卖自己的灵魂
[01:05.312] 追逐虚幻的星光
[01:08.335] 机场里的廉价饰品
[01:10.589] 便足以让他们迷失方向(1969年,鲍里斯·斯帕斯基)
[01:16.362]
[01:16.668] 可曾有哪位棋手(1972年——)
[01:19.664] 在人间博弈中始终(——鲍比·菲舍尔)(1975年,阿纳托利·卡尔波夫)
[01:25.446] 能够真正抗拒
[01:28.199] 名利与财富的诱惑?
[01:31.678] 它们将摧毁你
[01:33.504] 非敌手、非岁月、非成败
[01:36.020]
[01:36.768] 1956年,布达佩斯在觉醒
[01:41.031] 1956年,布达佩斯在抗争
[01:45.316] 1956年,布达佩斯在陷落
[01:50.419] 1956年,布达佩斯在逝去