Pardon mon amour

歌名	Pardon mon amour
歌手	Gérard Darmon
专辑	On S'Aime

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Casanave, Esposito, Lavoine
[00:00.00]
[00:17.64]	{Lui: }C'était un jour de marché
[00:20.39]
[00:22.20]	Quand je t'ai rencontrée
[00:24.28]
[00:26.41]	J'ai vu tes yeux encerclés
[00:29.40]
[00:29.72]	J'ai tout oublié
[00:30.91]
[00:33.10]
[00:34.15]
[00:35.23]	{Elle:} C'était le jour du marché
[00:37.85]
[00:39.48]	J'ai osé te parler
[00:41.50]
[00:43.82]	J'ai su qu'on allait s'aimer
[00:46.49]
[00:47.43]	Malgré la guerre
[00:49.33]
[00:50.27]
[00:51.00]
[00:51.83]	{Ensemble:} Pardon mon amour
[00:53.60]
[00:55.21]	Pardon mon amour
[00:57.82]
[00:59.60]	Pardon mon amour
[01:02.79]
[01:04.11]	Pardon mon amour
[01:06.82]
[01:07.81]
[01:09.50]
[01:09.99]	{Lui:} J'ai cru qu'ils voulaient la paix
[01:12.99]
[01:14.41]	Tout allait s'arranger
[01:16.62]
[01:18.65]	J'ai compris qu'ils en rêvaient
[01:20.95]
[01:21.87]	Mais moi, je t'aimais
[01:23.17]
[01:25.40]
[01:26.25]
[01:27.45]	{Elle:} Non, je n'ai aucun regret
[01:29.84]
[01:31.64]	J'espère que tu le sais
[01:33.88]
[01:35.49]	Et si c'était à refaire
[01:38.77]
[01:39.49]	Je le referais
[01:40.66]
[01:42.26]
[01:43.35]
[01:43.89]	{Ensemble:}Pardon mon amour
[01:46.23]
[01:47.60]	Pardon mon amour
[01:50.60]
[01:52.12]	Pardon mon amour
[01:55.33]
[01:56.83]	Pardon mon amour
[01:59.30]
[02:00.81]	Pardon mon amour
[02:03.46]
[02:05.70]	Pardon mon amour
[02:07.65]
[02:09.55]	Pardon mon amour
[02:12.18]
[02:13.69]	Pardon mon amour
[02:15.89]
[02:18.32]
[02:19.61]	On n'a pas choisi la mort
[02:22.25]
[02:24.20]	On a choisi la vie
[02:26.79]
[02:28.54]	De s'aimer encore plus fort
[02:30.88]
[02:31.66]	Même si c'est une folie
[02:33.81]
[02:35.28]
[02:36.22]	Pardon mon amour
[02:38.23]
[02:39.75]	Pardon mon amour
[02:43.24]
[02:44.67]	Pardon mon amour
[02:48.50]
[02:49.74]	Pardon mon amour
[02:52.34]
[02:53.80]	Pardon mon amour
[02:56.66]
[02:57.89]	Pardon mon amour
[02:59.72]
[03:02.24]	Pardon mon amour
[03:04.76]
[03:06.59]	Pardon mon amour
[03:09.98]

歌词翻译

[00:00.00]
[00:17.64]	男：那是在赶集日的一天
[00:20.39]
[00:22.20]	我就这么与你相遇
[00:24.28]
[00:26.41]	人群中我看到了你的双眼
[00:29.40]
[00:29.72]	顿时让我忘却了一切
[00:30.91]
[00:33.10]
[00:34.15]
[00:35.23]	女：那是在赶集日的一天
[00:37.85]
[00:39.48]	我鼓起勇气与你交谈
[00:41.50]
[00:43.82]	我能感觉到爱情降临在我们之间
[00:46.49]
[00:47.43]	尽管战火纷飞
[00:49.33]
[00:50.27]
[00:51.00]
[00:51.83]	合：对不起，我的爱人
[00:53.60]
[00:55.21]	对不起，我的爱人
[00:57.82]
[00:59.60]	对不起，我的爱人
[01:02.79]
[01:04.11]	对不起，我的爱人
[01:06.82]
[01:07.81]
[01:09.50]
[01:09.99]	男：我相信他们也渴望着和平
[01:12.99]
[01:14.41]	一切都将会慢慢变好
[01:16.62]
[01:18.65]	我明白他们也梦想着这一切
[01:20.95]
[01:21.87]	而我，我一直爱着你
[01:23.17]
[01:25.40]
[01:26.25]
[01:27.45]	女：不，我一点也不后悔
[01:29.84]
[01:31.64]	我希望你能知道
[01:33.88]
[01:35.49]	就算那天能重来
[01:38.77]
[01:39.49]	我也会做同样的事
[01:40.66]
[01:42.26]
[01:43.35]
[01:43.89]	合：对不起，我的爱人
[01:46.23]
[01:47.60]	对不起，我的爱人
[01:50.60]
[01:52.12]	对不起，我的爱人
[01:55.33]
[01:56.83]	对不起，我的爱人
[01:59.30]
[02:00.81]	对不起，我的爱人
[02:03.46]
[02:05.70]	对不起，我的爱人
[02:07.65]
[02:09.55]	对不起，我的爱人
[02:12.18]
[02:13.69]	对不起，我的爱人
[02:15.89]
[02:18.32]
[02:19.61]	我们没有选择死亡
[02:22.25]
[02:24.20]	我们选择了一起活下去
[02:26.79]
[02:28.54]	彼此的爱意一天比一天更强烈
[02:30.88]
[02:31.66]	即使这只是为爱痴狂
[02:33.81]
[02:35.28]
[02:36.22]
[02:38.23]	对不起，我的爱人
[02:39.75]
[02:43.24]	对不起，我的爱人
[02:44.67]
[02:48.50]	对不起，我的爱人
[02:49.74]
[02:52.34]	对不起，我的爱人
[02:53.80]
[02:56.66]
[02:57.89]	对不起，我的爱人
[02:59.72]
[03:02.24]	对不起，我的爱人
[03:04.76]
[03:06.59]	对不起，我的爱人
[03:09.98]