I Hear You Knocking

I Hear You Knocking

歌名 I Hear You Knocking
歌手 Dave Edmunds
专辑 THE BEST EVER: Rock
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Dave Bartholomew/Earl King
[00:09.30] The trouble boys came in
[00:09.93] I guessed they'd been out fightin' and ravin'
[00:10.86] It wasn't long before they moved in and picked up
[00:12.63] The girls we brought to the dance at the night spot
[00:19.53] It closed at ten so I had to move fast
[00:21.78] To get my baby back from the trouble boys
[00:22.65] Twenty five guys from the east side of the city
[00:23.73] Kings of hell raising in the neighborhood
[00:30.90] Well, one of them walked up and started dancin' with my girl
[00:32.61] Who was cryin' 'cause I didn't stop him
[00:37.95] All I could say to my baby was
[00:38.52] "Honey, this man is bigger than the both of us"
[00:39.63] He's a trouble boy and there's trouble boys all around me
[00:44.91] No one likes gettin' sand kicked in their face
[00:46.53] I don't know anyone who'll stand face to face
[00:47.40] With the trouble boys, yeah, the trouble boys
[00:51.36] Well, I thought to myself it's time to make my move
[00:58.71] I breathed my last sigh and I started to groove with my baby
[01:12.93] Who was still dancin' with the other guy
[01:13.71] By the look in her eye I was a martyr
[01:23.73] She knew I was dead
[01:24.18] 'Cause no one cuts in on the trouble boy
[01:26.79] Yeah, the trouble boys and the trouble boys all around me
[01:33.39] No one likes gettin' sand kicked in their face
[01:35.55] I don't know anyone who'll stand face to face
[01:38.40] With the trouble boys, yeah, the trouble boys
[01:39.87] Twenty five gorillas all around me
[01:41.34] I was shakin' like a leaf on a autumn tree
[01:42.42] The leader came up and he grabbed my hand
[01:45.12] And he shook it like a brother, didn't crush it after all
[01:46.41] He said, "Good shot buddy, you're the only guy
[01:51.99] Who's stood up to a trouble boy"
[01:52.83] Yeah, the trouble boy and the trouble boys all around me
[02:01.02] No one likes gettin' sand kicked in their face
[02:02.73] I don't know anyone who'll stand face to face
[02:03.69] With the trouble boys, yeah, the trouble boys
[02:06.54] No one likes gettin' sand kicked in their face
[02:08.82] But I know someone who can stand face to face
[02:09.72] With the trouble boys, yeah, the trouble boys
[02:12.66] No one likes gettin' sand kicked in their face
[02:13.68] But I know somebody who can stand face to face
[02:14.61] With the trouble boys, yeah, the trouble boys
[02:19.38] No one likes gettin' sand kicked in their face
[02:24.21] But I know somebody
歌词翻译
[00:09.30] 那群麻烦小子闯进来
[00:09.93] 我猜他们刚打完架还在发酒疯
[00:10.86] 转眼间就抢走了
[00:12.63] 我们带来夜店跳舞的姑娘们
[00:19.53] 十点打烊 我得赶快行动
[00:21.78] 从混混手里夺回我的姑娘
[00:22.65] 二十五个东城来的家伙
[00:23.73] 简直是街坊邻里的小霸王
[00:30.90] 有个混混搂着我的姑娘跳舞
[00:32.61] 她正哭着怪我没阻拦
[00:37.95] 我只能对爱人说
[00:38.52] "宝贝 这家伙比咱俩加起来都壮"
[00:39.63] 他是个狠角色 四周全是他们的人
[00:44.91] 谁都不愿被当面扬沙子
[00:46.53] 没人敢和这群混混硬碰硬
[00:47.40] 那些麻烦小子 没错 麻烦小子
[00:51.36] 我暗自盘算该出手了
[00:58.71] 长叹一声 搂着姑娘滑进舞池
[01:12.93] 她还在和那家伙跳着舞
[01:13.71] 她眼神把我当成了殉道者
[01:23.73] 她知道我完蛋了
[01:24.18] 没人敢截胡麻烦小子的舞伴
[01:26.79] 那些混混 四周全是他们的人
[01:33.39] 谁都不愿被当面扬沙子
[01:35.55] 没人敢和这群混混硬碰硬
[01:38.40] 那些麻烦小子 没错 麻烦小子
[01:39.87] 二十五个壮汉围着我
[01:41.34] 我像秋叶般瑟瑟发抖
[01:42.42] 领头人突然抓住我的手
[01:45.12] 像兄弟般握手 竟没捏碎骨头
[01:46.41] 他说"够种兄弟 你是第一个
[01:51.99] 敢跟麻烦小子叫板的人"
[01:52.83] 那些狠角色 四周全是他们的人
[02:01.02] 谁都不愿被当面扬沙子
[02:02.73] 没人敢和这群混混硬碰硬
[02:03.69] 那些麻烦小子 没错 麻烦小子
[02:06.54] 谁都不愿被当面扬沙子
[02:08.82] 但我知道有人敢硬碰硬
[02:09.72] 那些麻烦小子 没错 麻烦小子
[02:12.66] 谁都不愿被当面扬沙子
[02:13.68] 但我知道有人敢硬碰硬
[02:14.61] 那些麻烦小子 没错 麻烦小子
[02:19.38] 谁都不愿被当面扬沙子
[02:24.21] 但我知道有人...