百花繚乱

歌名	百花繚乱
歌手	SOUND HOLIC
专辑	Dark Sleeper

原歌词

[00:00.000]	作词 : Blue E
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:28.366]	空回りの日々が傷跡を増やす。
[00:28.620]
[00:34.224]	幻場の歌は癒しな術。
[00:34.505]
[00:36.893]	脱殻が縋り付く。
[00:37.155]
[00:40.102]	願いの種を大事が育む。
[00:40.360]
[00:44.609]	伽羅倶梨仕掛けの御伽噺、
[00:44.872]
[00:47.529]	月影が照らす宴。
[00:47.798]
[00:50.979]	栄華の裏に在る退廃の影
[00:50.979]
[00:56.029]	憂い無き泡沫の乞い求めるが人の愚かさ。
[00:56.297]
[01:03.728]	穢れなき思いが踊る風の中、
[01:04.264]
[01:09.057]	麗しのこの郷の奇跡を讃えよう。
[01:09.320]
[01:14.619]	憧憬が辺りを埋め尽くす。
[01:14.895]
[01:20.464]	幾千の季節を越え、無限の夢が咲き乱れ！
[01:20.734]
[01:36.738]	在り来たりな罪を贖えずに悔いる。
[01:36.738]
[01:42.043]	仮初の羽根が朝日に溶け、
[01:42.303]
[01:45.231]	自惚れが崩れ去る。
[01:45.510]
[01:47.906]	光の束が雲間を貫く。
[01:48.169]
[01:52.983]	継接仕立ての不問語り。
[01:53.250]
[01:55.917]	霧雨が濡らす調べ。
[01:56.165]
[01:58.828]	陽射しを携える残酷の影。
[01:59.092]
[02:04.438]	狂い無き正しさを押し付け合うが人の醜さ。
[02:04.438]
[02:12.157]	気高さを掲げて誇る風の中、
[02:12.422]
[02:17.729]	愛おしきこの郷で祈りを捧げよう。
[02:17.729]
[02:22.789]	直向な歩みが辿り着く。
[02:23.054]
[02:28.359]	永遠の季節の果て、無限の夢が咲き乱れ。
[02:28.628]
[02:56.285]	今、蕾がそっと解ける
[02:56.552]
[03:06.644]	その生命の営み、ただ繰り返す奇跡。
[03:06.908]
[03:17.541]	穢れなき思いが踊る風の中、
[03:17.788]
[03:23.112]	麗しのこの郷の奇跡を讃えよう。
[03:23.371]
[03:28.681]	憧憬が辺りを埋め尽くす。
[03:28.681]
[03:34.002]	幾千の季節を越え、無限の夢が咲き乱れ！
[03:34.277]
[03:45.162]	愛おしきこの郷で祈りを捧げよう。
[03:55.735]
[03:56.003]	永遠の季節の果て、無限の夢が咲き乱れ。

歌词翻译

[00:28.366]	在这虚度的时光里，我早已遍体鳞伤。
[00:28.620]
[00:34.224]	兴许幻想的曲调可以使我的心灵得到慰藉，
[00:34.505]
[00:36.893]	但总有些放不下的心事如同蜕不去的蚕蛹缠绕着我，挥之不去。
[00:37.155]
[00:40.102]	将愿望的种子撒下，也许会有意想不到的惊喜发生吧。
[00:40.360]
[00:44.609]	回想那些过去的传说，哪些不是为当时的思想所束缚。
[00:44.872]
[00:47.529]	我醉倒在月光之下，颓然其间。
[00:47.798]
[00:50.979]	繁华的背后，一定会有落寞的身影。
[00:50.979]
[00:56.029]	这一时的盛况啊就像虚无缥缈的泡沫，狂热追求着的人们是多么地愚昧！
[00:56.297]
[01:03.728]	在这没有任何杂念的清风之中，
[01:04.264]
[01:09.057]	我们共同称赞美丽的乡村里发生的奇迹。
[01:09.320]
[01:14.619]	人们的憧憬从天边而来，溢满了这里的每一个角落，
[01:14.895]
[01:20.464]	穿越了无数个四季，绽放了无限的梦想。
[01:20.734]
[01:36.738]	我曾经罪孽缠身，现在已是后悔莫及。
[01:36.738]
[01:42.043]	当初傲慢的羽翼被无情的朝阳给融解了，
[01:42.303]
[01:45.231]	我的傲气也就此如土崩一般消散了。
[01:45.510]
[01:47.906]	隐约看见远处有些许的日光，从云的缝隙里迸发了出来。
[01:48.169]
[01:52.983]	在接连不断的自言自语中，
[01:53.250]
[01:55.917]	细雨润湿了我熹微的歌声。
[01:56.165]
[01:58.828]	在太阳照耀的地方，必定也会有不留情的阴影。
[01:59.092]
[02:04.438]	无知的人们忽略这些，只认可没有任何谬误的正确之物，这是多么地丑陋！
[02:04.438]
[02:12.157]
[02:12.422]	在这吹拂着自豪的风里，
[02:17.729]
[02:17.729]	我们共同为这可爱的家乡献上祈愿。
[02:22.789]	一齐迈着坚定的步伐，到达远方，
[02:23.054]
[02:28.359]	直到这永远流转的四季的尽头。无尽的梦想如花一般绽放！
[02:28.628]
[02:56.285]	现在，花蕊在一瞬间绽开了。
[02:56.552]
[03:06.644]	像这样的生命的活动，不过是循环往复的奇迹罢了。
[03:06.908]
[03:17.541]	在这没有任何杂念的清风之中，
[03:17.788]
[03:23.112]	我们共同称赞美丽的乡村里发生的奇迹。
[03:23.371]
[03:28.681]	人们的憧憬从天边而来，溢满了这里的每一个角落，
[03:28.681]
[03:34.002]	穿越了无数个四季，绽放了无限的梦想。
[03:34.277]
[03:45.162]	就让我们共同为这可爱的家乡献上祝福吧。
[03:55.735]
[03:56.003]	直到这永远流转的四季的尽头。无尽的梦想如花一般绽放！