키치

歌名	키치
歌手	金俊秀
专辑	Musical Elisabeth 2012 Live Recording Korean Cast Special Edition-Kim jun soo ver

原歌词

[00:00.14]	루케니:
[00:10.25]	해냈어요
[00:12.83]	헝가리도 이제 스스로 통치를 하게 됐죠
[00:15.39]	아직은 완벽한 독립은 아니지만
[00:17.92]	어쨌든 이 애매한 동맹을 위해
[00:20.76]	요제프와 엘리자벳이
[00:22.63]	헝가리의 왕과 왕비가 됩니다
[00:26.68]	이 위대한 업적을 만들어낸 씨씨에게 고마워들 하세요
[00:31.17]	자 이것 봐 기념품이죠
[00:35.75]	요즘 대세야
[00:36.98]	알뜰한 구성으로 여러분 모십니다
[00:49.32]	이 그림을 봐요
[00:51.36]	엘리자벳과 아들 루돌프의 모습
[00:56.97]	정말 끝내주죠 크리스마스를 보내는 황제의 가족
[01:04.04]	사랑이 가득한
[01:06.38]	고귀한 황제 부부의 모습
[01:11.59]	접시도 있답니다
[01:13.84]	엘리자벳의 기도하는 고결한 모습
[01:18.88]	기념품을 사가세요
[01:20.98]	아주 매혹적이죠
[01:22.72]	여러분이 좋아하는 그저 흔한 싸구려 키치
[01:30.36]	키치
[01:37.82]	찌푸리지 마요
[01:39.27]	진실 따위에 관심 있는 척 하지 마요
[01:44.71]	그 따위 진실은 거저 준다 해도
[01:48.41]	아무도 안 가져가잖아
[01:52.03]	엘리자벳만이
[01:54.29]	우리 모두의
[01:55.82]	흥미를 끌죠
[01:59.80]	백 년이 넘도록
[02:01.36]	아름다움과 화려함에 가려진 그녀
[02:06.70]	그녀의 인생에서 남은 것은 뭐죠
[02:10.86]	그녀는 이제 단지
[02:12.64]	그저 흔한 싸구려 키치
[02:18.04]	키치
[02:25.85]	비밀을 말해줄까
[02:27.42]	황후께선 사실 역겨운 이기주의자
[02:32.90]	자신을 위해서 하나뿐인 아들을 이용하고 버렸지
[02:40.30]	중요한 건 오직
[02:42.27]	그녀 자신만을 위한 자유
[02:48.21]	황실을 씹어대면서
[02:50.00]	스위스 은행에 비자금 빼돌려놨지
[02:55.38]	시간이 흘러가면
[02:57.72]	진실도 거짓도
[02:59.34]	꿈도 현실도 모두
[03:01.37]	그저 흔한 싸구려 키치
[03:06.76]	키치
[03:24.37]

歌词翻译

[00:00.14]	鲁凯尼：
[00:10.25]	成功了
[00:12.83]	匈牙利终于获得自治权
[00:15.39]	虽然还未完全独立
[00:17.92]	但为巩固这微妙同盟
[00:20.76]	约瑟夫与伊丽莎白
[00:22.63]	将成为匈牙利的国王与王后
[00:26.68]	让我们感谢缔造伟绩的茜茜
[00:31.17]	看这个纪念品
[00:35.75]	现在最流行
[00:36.98]	精心搭配的套装邀您收藏
[00:49.32]	请看这幅画
[00:51.36]	伊丽莎白与儿子鲁道夫
[00:56.97]	皇室共度圣诞的场景多美妙
[01:04.04]	充满爱意的
[01:06.38]	高贵帝后肖像
[01:11.59]	还有瓷盘呢
[01:13.84]	刻着伊丽莎白祈祷的圣洁模样
[01:18.88]	快买纪念品吧
[01:20.98]	多么迷人啊
[01:22.72]	你们最爱的廉价庸俗玩意
[01:30.36]	媚俗
[01:37.82]	别皱眉头
[01:39.27]	别假装关心什么真相
[01:44.71]	就算白送这种真相
[01:48.41]	也没人会要
[01:52.03]	唯有伊丽莎白
[01:54.29]	能吸引
[01:55.82]	我们目光
[01:59.80]	百年来
[02:01.36]	被美丽与华丽掩盖的她
[02:06.70]	人生还剩下什么
[02:10.86]	如今不过是
[02:12.64]	庸俗廉价的媚俗
[02:18.04]	媚俗
[02:25.85]	告诉你们秘密
[02:27.42]	皇后其实是恶心的利己主义者
[02:32.90]	为私利利用并抛弃独子
[02:40.30]	重要的是唯有
[02:42.27]	她追求的自由
[02:48.21]	践踏皇室尊严
[02:50.00]	在瑞士银行私设小金库
[02:55.38]	当时间流逝
[02:57.72]	真相与谎言
[02:59.34]	梦境与现实
[03:01.37]	都沦为庸俗媚俗
[03:06.76]	媚俗
[03:24.37]