A×F×L

A×F×L

歌名 A×F×L
歌手 ALDEBARAN
专辑 「言刃-コトバ-」
原歌词
[00:00.00] 作词 : 総史
[00:01.00] 作曲 : 俊
[00:16.00]
[00:27.90] 身が竦むよな 機会(チャンス)があっても
[00:31.30] 手を伸ばさなきゃナニも掴めない
[00:34.67] ラッキーボーイを気取るならばイイ
[00:38.05] だけどね、それはアンハッピーなんです
[00:42.74]
[00:55.15] トリワケ・フツー・デモ不満ハナイ
[00:58.74] 「幸せ」そんな事も呟ける
[01:02.05] 楽しい人生(トキ)を 暮らしてきました
[01:05.44] だけど手元に ナンニモナインダ
[01:08.73] Run away. it is in a nightmare. (意:逃げろ悪夢の中にいるぞ)
[01:15.57] Ask for the place which has light more. (光のある場所を求めるんだもっと)
[01:22.95] 深い孤独な闇に 差し込む僅かな光
[01:30.07] あれは僕を哀れみ 溢れ零れたナグサミ…
[01:38.41]
[01:51.80] さしずめ 蟻とキリギリスのような
[01:55.24] やった分だけ恵まれるだとか
[01:58.68] 因果応報を 先生、云うけれど
[02:02.06] それじゃそのザマ なんだってんだ
[02:05.31] Run away. it is in a nightmare. (意:逃げろ悪夢の中にいるぞ)
[02:12.24] Ask for the place which has light more. (光のある場所を求めるんだもっと)
[02:19.68] 心が教えている 「ココジャナイ」って云っている
[02:26.50] 気付きながらも皆 アリジゴクの中へ
[02:35.62]
[03:04.20] ココから抜け出せば 本当の光が
[03:11.16] 僕だけの光が 確かに照らすだろう
[03:17.97] それを胸に当てて キミに向けて放つよ
[03:24.79] さながら"月"というような 常闇を救う者
[03:31.85] 冗談だと思うならいい
[03:35.16] 僕は手にしてみせるから
[03:38.54] "夢"は観るものじゃない
[03:41.97] この手で掴み取るモノ
[03:46.66]
歌词翻译
[00:16.00]
[00:27.90] 纵使有令人战栗的机会
[00:31.30] 不伸手就什么都抓不住
[00:34.67] 佯装幸运儿倒也无妨
[00:38.05] 但那终究是不幸的伪装
[00:42.74]
[00:55.15] 特立独行·平凡度日·亦无不满
[00:58.74] 连"幸福"二字都能脱口而出
[01:02.05] 明明度过了欢愉时光
[01:05.44] 掌心却依然空无一物
[01:08.73] 逃走吧 此刻正身处噩梦
[01:15.57] 去追寻更多光明的所在
[01:22.95] 深邃孤独的黑暗中 渗入的微光
[01:30.07] 那是对我的怜悯 满溢滴落的慈悲...
[01:38.41]
[01:51.80] 恰似蚂蚁与蝗虫的寓言
[01:55.24] 说什么付出就有回报
[01:58.68] 老师总教导因果循环
[02:02.06] 可这般惨状又算什么
[02:05.31] 逃走吧 此刻正身处噩梦
[02:12.24] 去追寻更多光明的所在
[02:19.68] 心灵在呐喊"这里不对"
[02:26.50] 察觉时众人已陷蚁狮沙穴
[02:35.62]
[03:04.20] 若能挣脱此地 真正的光芒
[03:11.16] 只属于我的光芒 必将如期降临
[03:17.97] 将其贴紧胸膛 朝你全力投射
[03:24.79] 宛如救赎永夜的"月"之使者
[03:31.85] 若觉荒唐大可一笑置之
[03:35.16] 我定会亲手将其实现
[03:38.54] "梦"非遥望之物
[03:41.97] 而是亲手攫取的珍宝
[03:46.66]