Track02

Track02

歌名 Track02
歌手 V.A.
专辑 現存在のアポステリオリ
原歌词
[00:00.00] 2023年9月4日18時29分
[00:16.75] あーー、しまった、こぼしちゃった
[00:19.75] えっと、ティッシュは
[00:25.50] まあ、いっか
[00:27.37] 紅莉栖、来たよ
[00:30.12] 買い物もしてきた
[00:32.00] ハロー、鈴羽ちゃん
[00:34.87] そのテーブルどうしたの
[00:37.25] コーヒーでびちょびちょ
[00:39.37] 今、こぼしちゃって
[00:40.87] 大変、すぐにきれいにしなきゃ
[00:44.12] 別に問題ないわ
[00:45.75] 論文が濡れたわけじゃないし
[00:51.12] もう、座ってないで、手伝ってよ
[00:55.37] こぼしたのはクリスだよ
[00:57.75] 鈴羽ちゃん
[00:59.37] そっちの棚に
[01:00.37] ヴィクトルコンデリア大の脳科研でまとめたレポートがあるはずなんだけど
[01:04.25] 取ってくれない
[01:05.75] ヴィク、って
[01:08.12] 取らないもん
[01:09.75] あたしはいま、お掃除で忙しいの
[01:14.62] うん、まあ大体は脳内に記憶してあるから
[01:17.12] 別に参照しなくてもいいっか
[01:20.50] よし、きれいになりました
[01:23.25] サンクスー
[01:24.87] 今日も父さんに言われてきたの
[01:27.00] 違うよ、自分で考えてきたんだよ
[01:31.00] あたし、父さんの言いなりになる女じゃないもん
[01:34.75] 偉いわ
[01:36.37] でも、お母さんの言うことだけはちゃんと聞くのよ
[01:39.75] 由季さんの言うことに間違いはないから
[01:42.12] だったら、クリスも私の言いつけ、守ってほしいなあ
[01:46.50] あたしの言いつけはあたしの母さんの言いつけでもあるんだよ
[01:52.62] うん?言いつけ、何だったかしら
[01:55.87] 脱衣所にまたお洗濯ものたまってた
[01:59.87] お洗濯は毎日しなさいって、この前教えてあげたでしょう
[02:05.75] 記憶にないわ
[02:07.50] 前に洗濯したのはいつだったかしら
[02:11.87] 掃除ならこの前真由理が来てくれてやってくれたんだけど
[02:15.37] 真由姉さんが来たのも結構前の話だよ
[02:21.62] 先週ぐらいだった?
[02:25.37] 時間の感覚がなくなってきてるわね
[02:28.25] それはいつものことでしょう
[02:31.00] あと、人と話す時は目を見て話すほうがいいだって
[02:35.87] これもあたしの母さんが言ってた
[02:38.87] 研究に没頭するとだめね
[02:41.62] 人間らしい生活が送れなくなる
[02:44.62] それ、ご本を読みながら言うことじゃないよ
[02:57.12] アトラクターフィールド多世界解釈ではなく
[03:00.12] 可能性の重ね合わせとして解釈するなら
[03:03.12] そこは、今目の前にありながら存在しないものであり
[03:07.12] 超弦理論の十一次元のどれかに解答する可能性も
[03:10.62] クリス、ご飯
[03:13.62] ご飯、できたよ
[03:16.12] どうせ朝から何も食べてないんでしょう
[03:20.62] 確かにいいにおいがする
[03:22.62] いつのまに
[03:23.87] もう三十分も前から、ずっと台所で作ってたよ
[03:28.62] 気づいてなかったの
[03:30.62] ええ、まったく
[03:32.25] わざわざありがとう
[03:35.00] いつものことじゃん
[03:36.87] 六歳の子に食事を用意してもらうなんて
[03:39.87] 自分の生活能力のなさに愕然とするわ
[03:43.37] あたしは真由姉さんがいないと
[03:45.62] クリスは何もできないだから
[03:50.50] 今日はね、初めての料理を作ってみたんだ
[03:54.50] へえ、パスター
[03:56.12] 結構本格的ね
[03:57.50] どうぞ召し上げれ
[03:59.12] いただくわ
[04:03.50] どう
[04:05.25] おいしい
[04:06.12] でしょう
[04:07.75] 母さんに教えてもらったんだよ
[04:10.12] 父さんなんて、いつもこれ、泣きながら食べてるんだよ
[04:15.25] そうなの
[04:16.50] あたしも食べようっと
[04:19.12] いただきます
[04:26.75] あのね、一度聞いてみたかったんだけど
[04:30.25] クリスはどうしてそんなに一生懸命研究してるの
[04:35.50] そうね
[04:39.62] 世界の外に存在している誰かに会うためといったところかしら
[04:46.62] 面白い
[04:49.62] 虚しいかな
[04:52.62] 虚しいのにやってるの
[04:56.00] 会ってみたいから
[04:59.50] その誰かって前に話してくれたアインシュタさん
[05:05.00] アインシュタイン
[05:06.12] そうそう、その人
[05:08.37] いええ、アインシュタインよりはハイデガーね
[05:12.37] ここまでくると
[05:13.75] むしろ物理学より哲学の領域なんじゃないかって思えてくるから
[05:18.25] ハイデーガ?
[05:19.75] その人、アインシュタさんより偉い
[05:25.25] どっちも偉い人よ
[05:28.75] ハイデガーはこういったわ「空間は主観の中にあるのではなく、また世界は空間の中にあるのでもない」
[05:39.00] それって、この家にある「開かずの部屋」と何か関係ある
[05:44.37] ない
[05:49.12] まあね、そうではなく
[05:50.75] 鈴羽ちゃんという存在も空間的であるということ
[05:54.50] あなたは自分がここにあると考える時
[05:57.87] 世界のうちにいる自分を当たり前のように認識しているでしょう
[06:02.50] 普通、世界と自分と切り離して考えることはしない
[06:07.25] それこそが存在了解であり
歌词翻译
[00:00.00] 2023年9月4日18时29分
[00:16.75] 啊 糟糕 打翻了
[00:19.75] 纸巾呢…
[00:25.50] 算了
[00:27.37] 红莉栖 我来咯
[00:30.12] 顺便也买了点东西回来
[00:32.00] 哈喽 铃羽
[00:34.87] 这一桌子的怎么了?
[00:37.25] 撒得都是咖啡啊
[00:39.37] 刚才打翻了
[00:40.87] 不得了 得快点弄干净才行
[00:44.12] 没什么大不了啦
[00:45.75] 反正论文也没被弄湿
[00:51.12] 真是的 别光坐着~帮帮忙啊
[00:55.37] 打翻的人可是你啊
[00:57.75] 铃羽
[00:59.37] 你那边的架子上应该有一份
[01:00.37] 我在维克多·肯多尼亚大学脑科研究所写出来的论文
[01:04.25] 能帮我拿一下吗
[01:05.75] 维克…什么?
[01:08.12] 才不拿给你呢!
[01:09.75] 人家现在忙着打扫呢!
[01:14.62] 算了 大致内容我都记得
[01:17.12] 没必要一一去查阅了
[01:20.50] 好咧 打扫千净了
[01:23.25] 谢了
[01:24.87] 今天也是你爸让你过来的么?
[01:27.00] 不是啊 我自己要来的
[01:31.00] 我才不是对爸爸言听计从的女人咧
[01:34.75] 真了不起啊
[01:36.37] 但是妈妈的话还是要听哦
[01:39.75] 由季姐说的肯定不会错
[01:42.12] 既然这样 那我也希望红莉栖能乖乖听我的吩咐呢
[01:46.50] 我的吩咐也就等于妈妈说的吩咐哦
[01:52.62] 吩咐? 指什么?
[01:55.87] 你又把脏衣服堆在更衣室里了
[01:59.87] 衣服要每天洗 上次不是和你说了么
[02:05.75] 我不记得了
[02:07.50] 我上次洗衣服是什么时候来着?
[02:11.87] 打扫的话 上次真由理来的时候帮我做了
[02:15.37] 真由姐姐上次,来过之后也有段时间了吧
[02:21.62] 上个…礼拜左右…?
[02:25.37] 对时间的感觉开始模糊起来了呢
[02:28.25] 你这样是家常便饭了吧
[02:31.00] 还有和人说话的时候要看着对方眼睛比较好
[02:35.87] 这句话也是我妈妈说的哦
[02:38.87] 一埋头研究就这副德行
[02:41.62] 生活方面全都变得一团糟了
[02:44.62] 这可不是应该边看着书边说的话哦
[02:57.12] 如果世界线收束范围其实不是通过的多世界理论
[03:00.12] 而是以可能性累积论来解释的话
[03:03.12] 那就会变成虽然就在眼前 但是实际又不存在的状态
[03:07.12] 以超弦理论的11次元中的某一次元来解答的可能性也…
[03:10.62] 红莉栖 开饭了
[03:13.62] 饭做好了哦
[03:16.12] 反正看你早上到现在什么都没吃吧?
[03:20.62] 确实有股好香的味道呢
[03:22.62] 什么时候做的?
[03:23.87] 30分钟前我就在厨房做了啊
[03:28.62] 你没发觉吗?
[03:30.62] 完全没注意到
[03:32.25] 谢谢你特意为我做饭
[03:35.00] 我都已经习惯了
[03:36.87] 让个6岁孩子帮自己做饭
[03:39.87] 我真是对自己的生活能力无语了
[03:43.37] 要是没有我和真由姐姐的话
[03:45.62] 红莉栖做什么都不成呢
[03:50.50] 今天我尝试做了道新的料理
[03:54.50] 意大利面啊
[03:56.12] 有模有样呢
[03:57.50] 尝尝味道吧
[03:59.12] 我开动了
[04:03.50] 怎么样?
[04:05.25] 好好吃
[04:06.12] 是吧
[04:07.75] 这可是妈妈教我做的哦
[04:10.12] 爸爸可是每次都边哭边吃的哦
[04:15.25] 这样啊
[04:16.50] 我也一起吃吧
[04:19.12] 我开动了
[04:26.75] 我其实有件事一直都想问问看呐
[04:30.25] 为什么红莉栖总是这么努力地在研究呢?
[04:35.50] 怎么说呢
[04:39.62] 为了与存在于这世界外的某人相见吧
[04:46.62] 有趣么?
[04:49.62] 有点空虚吧
[04:52.62] 明明感到空虚 却还在坚持么?
[04:56.00] 因为我想见见他
[04:59.50] 那个人就是你上次说的爱因舒坦先生?
[05:05.00] 爱因斯坦
[05:06.12] 对对 就是叫这名字
[05:08.37] 不 比起爱因斯坦,,还是海德格尔比较贴切吧
[05:12.37] 到了这地步 我觉得
[05:13.75] 与其说是物理学不如说已经是哲学的领域了
[05:18.25] 海德歌?
[05:19.75] 那个人比爱圈舒坦先生了不起么?
[05:25.25] 两个很都了不起
[05:28.75] 海德格尔说过[空间并非是主观的 世界也并非在空间之中]
[05:39.00] 这和这房间里的[封闭之屋]有什么关系么?
[05:44.37] 没有!
[05:49.12] 我不是这意思
[05:50.75] 铃羽的存在也是空间性的意思
[05:54.50] 你认为自己在这里的时候
[05:57.87] 在世界内的自己也就理所当然的这么理解
[06:02.50] 一般来说不会把 自己和世界分开来考虑
[06:07.25] 这就是存在认知