Track04

Track04

歌名 Track04
歌手 V.A.
专辑 現存在のアポステリオリ
原歌词
[00:00.00] 2036年4月14日2时48分
[00:09.75] 牧濑氏 铃羽 我这边的准备完成了
[00:14.00] 听好了 虽然平时跟你说了很多次你应该也明白了
[00:17.62] 预定之外的事情绝对不要做
[00:20.62] 如果擅自行动的话 我就立即解除你的测试驾驶员职务
[00:24.25] okey-dokey 我明白啦 都已经第四次了
[00:29.12] 你真的明白吗
[00:31.62] 时间机器的测试驾驶员可是很危险的工作
[00:34.62] 要是有个什么意外
[00:36.25] 可能会被吸进时空的夹缝中再也回不来的
[00:40.37] 也可能会被甩到数亿年前的时代
[00:43.37] 甚至连你的身体都会变得四分五裂…
[00:45.87] 牧濑氏 这些话听得耳朵都生茧了
[00:50.75] 我的意思就是一定得谨慎到这种程度才行
[00:53.62] 了解
[00:54.75] 那么 开始实验吧
[00:58.50] 第四次 实证实验开始
[01:01.75] 实验开始时刻 2036年 4月14日 2时50分
[01:08.87] 目标跳跃时间 2036年 4月14曰 2时00分
[01:16.37] 目标坐标 位置139 . 8247 355952
[01:23.62] 倒数
[01:25.12] 10
[01:26.12] 9
[01:27.12] 8
[01:28.12] 7
[01:29.25] 6
[01:30.25] 5
[01:31.12] 4
[01:32.12] 3
[01:33.12] 2
[01:34.37] 1
[01:45.75] 跳跃结束
[01:48.75] 大概历时5秒左右吧
[01:59.62] 真的移动到东京湾前方了
[02:06.37] 时钟连接网络
[02:09.25] 同步时间 14日上午2时整
[02:14.25] 嗯 GPS呢…
[02:20.25] 坐标确认
[02:22.25] 很好 这次实验也成功了
[02:33.50] 然后就是再等上大约50分钟吗
[02:36.87] 如果是回到过去的时间跳跃实验的话
[02:39.12] 这段等待时间可真难熬啊
[02:42.25] 嘛 毕竟同一时间有两个我存在
[02:46.37] 为了避免冲突而禁止联络倒是能理解
[02:55.12] 反正在这种时间也不会有人到这填海人造地上来吧
[03:00.00] 到联络时间先来睡一觉吧
[03:13.87] 这里是阿万音 已经就位
[03:16.50] 现在开始进入狙击准备
[03:22.25] 没问题 能办到
[03:25.87] 这次不会失败了
[03:32.50] 来了
[03:33.87] 目标肉眼确认
[03:36.37] 距离 大约300米
[03:39.12] 对人射击的话还从未失手过的距离
[03:41.50] 所以没问题的
[03:43.12] 肯定能射中
[03:46.62] 我要用我的双手
[03:48.62] 把那家伙的 红莉栖的脑袋崩碎
[04:00.25] 又做了奇怪的梦
[04:06.62] 啊 喂
[04:09.37] 怎么了?
[04:10.75] 呼叫了好几次你都没有反应
[04:13.50] 抱歉 我睡着了
[04:16.50] 已经到回收时间了吗?
[04:18.12] 嗯 还有30秒就到你那了
[04:21.12] 知道了 我等你们
[04:27.50] 还真是个鲜明的梦呢
[04:40.37] 这边
[04:49.37] 最近感觉好充实啊
[04:53.00] 无论是体力还是精力
[04:55.12] 一直坚持锻炼果然是值得的
[04:57.50]
[04:58.37] 能参与人类历史上首次的实验这点也有影响吧
[05:04.25] 而且我觉得红莉栖做的时间机器一定没问题的
[05:09.87] 当然我也没有懈怠哟
[05:13.00] 时刻都提醒着自己 这个实验是十分危险的
[05:18.12] 就算这样也没有感到不安
[05:22.50] 红莉栖和爸爸可是我心里的两大偶像
[05:27.50] 该说是对你们的合作产物的安心感吧
[05:30.87] 你能理解吗?
[05:34.25] 不过呢
[05:35.87] 其实这件事是对妈妈保密的
[05:40.50] 所以我和爸爸两个人一直都战战兢兢的
[05:45.87] 一想到要是实验的事情被发现时妈妈大发雷霆的样子
[05:50.87] 就怕得浑身发抖
[05:53.50] 铃羽 身体没有什么异常吧
[05:57.75] 嗯 完全没事
[06:00.25] 我精神着呢
[06:01.75] 如果有事的话
[06:02.62] 无论多小的细节都要报告
[06:06.12] 真是爱担心啊
[06:08.37] 志愿担任测试驾驶员的时候我不就说过了吗
[06:11.62] 没有比我更合适的人了
[06:15.12] 熟悉机械 年轻健康 体力充沛
[06:19.75] 身轻轻盈 忠于任务 严守秘密
[06:24.62] 对吧?
[06:27.00] 是啊
[06:31.75] 又是这个表情
[06:34.25] 为什么你看上去这么难过呢
[06:39.37] 还以为会更高兴些呢
[06:42.50] 你在说什么?
[06:43.87] 没什么
[06:46.12] 一直摆着这种表情的话
[06:49.12] 叫我怎么把那个怪梦的事说出口
[07:07.62] 2036年4月21日3时35分
[07:19.62] 抵达末来
[07:22.50] 第五次的实验也成功了吧
[07:32.87] 喂 铃羽
[07:35.75] 爸爸 红莉栖
[07:38.50] 你们来接我的话
[07:40.37] 实验应该是成功了吧
[07:41.75] 距离实验开始正好过了60分钟
[07:45.12] 很好
[07:47.87] 又来了
[07:53.50] 妈妈 振作一点
[07:59.25] 铃 铃羽
[08:02.87] 可恶
[08:04.37] 那帮特工为什么不找我而是对妈妈…
[08:08.75] 太卑鄙了
[08:10.12] 可恶
[08:11.37] 别管我
[08:15.75] 快走吧
[08:18.00] 你可是[瓦尔基里]最后的
[08:24.25] 希望了
[08:26.75] 按照爸爸遗言所说的
[08:32.12] 把IBN5100…
[08:36.37] 你说什么呢
[08:38.12] 流了这么多血
[08:39.50] 怎么可能扔下你不管
[08:42.00] 呐 铃羽
[08:47.75] 我啊 一直和你爸爸
[08:52.00] 阴阳两隔
[08:56.62] 真的好难受
[08:59.62] 别说话了
[09:02.25] 该死
[09:03.87] 为什么 为什么血止不住
[09:08.12] 有谁 谁去叫医生来啊
[09:11.62] 没有人在吗
[09:14.25] 不过 这样就终于能够
[09:18.25] 去和你爸爸团聚了
[09:21.62] 妈妈
[09:22.62] 对不起 铃羽…
[09:28.25] 妈妈
[09:32.00] 妈妈
[09:34.75] 妈妈
[09:36.37] 睁开眼睛啊
[09:43.25] 铃羽
[09:46.12] 不要!!
[09:47.37] 铃羽
[09:48.37] 不要啊
[09:49.37] 我不要啊 妈妈
[09:51.37] 不要死啊
[09:52.37] 别扔下我
[09:54.37] 我… 我没能保护好
[09:58.75] 失败了 我失败了!
[10:03.00] 情况不对
[10:05.87] 铃羽!
[10:09.12] 铃羽 你没事吧
[10:12.00] 咦 爸爸
[10:15.75] 我…
[10:17.00] 知道这是哪吗
[10:18.75] 今天是几月几日
[10:20.37] 记忆没有间断吧?
[10:22.87] 嗯 2036年4月21日
[10:29.25] 进行时间机器的第五次实证实验中
[10:36.25] 实验中…之后…
[10:40.00] 究竟发生了什么
[10:41.62] 从时间机器里出来之后突然就陷入了错乱状态
[10:45.87] 错乱状态…
[10:51.75] 我是做梦了吗
[10:54.75] 不不 这不是开玩笑的时候
[10:57.25] 真的是 好像是做梦似的
[11:00.75] 好像是看见了格外鲜明的没有见过的记忆
[11:08.37] 没有见过的记忆
[11:11.37] 幻觉吗
[11:14.25] 妈妈她满身是血的倒在地上
[11:19.50] 我看着妈妈在我怀里体温渐渐变冷
[11:25.25] 说着特工什么的
[11:28.75] 妈妈的话正在家里活蹦乱跳着呢
[11:31.75] 没什么好担心的
[11:35.50] 今天是第一次看到这种幻觉吗
[11:39.75] 不是
[11:42.00] 一直找不到时机所以我也就没说
[11:44.87] 之前也有过几次
[11:46.25] 详细说一下
[11:47.62] 什么时候
[11:48.62] 什么时候看到这个记忆的
[11:50.25] 为什么没有向我报告
[11:51.62] 冷静点 牧濑氏
[11:54.00] 别来插嘴 快说
[11:54.87] 现在马上
[11:55.75] 第三次实验和第四次试验
[11:59.37] 两次都是紧接着时间跳跃之后
[12:03.62] 命运探知
[12:06.12] 牧濑氏 这难道是那个…
[12:11.12] 今天起即刻将时间机器销毁
[12:14.12] 红莉栖 怎么回事
[12:16.12] 没什么怎么的
[12:17.87] 这就是所谓的脱离因果轮回的现象
[12:23.62] 果然不该让铃羽担任测试驾驶员的
[12:27.62] 呐 好好说明
[12:29.37] 总之就是不行
[12:31.00] 我不会再进行时间机器的实验了
[12:33.25]
[12:34.00] 绝对不会
[12:38.62] 不想从这个世界上消失的话
[12:40.75] 就按我说的做
[12:42.62] 桥田 抓紧时间回收机器了
[12:45.75] 把车开过来
[12:47.75]
[12:49.50] 红莉栖
歌词翻译
[00:00.00] 2036年4月14日2時48分
[00:09.75] 牧瀬氏 鈴羽 こっちの準備は完了したよ
[00:14.00] いい いつも言ってるからもうわかってると思うけど
[00:17.62] 予定されたこと以外は絶対にしないで
[00:20.62] もし勝手なことをしたら 即刻テストパイロットを解任するわ
[00:24.25] オーキドーキ 分かってるって もう四回目だし
[00:29.12] 本当にわかってるの
[00:31.62] タイムマシンのテストパイロットは危険な仕事よ
[00:34.62] もしトラブルが起きれば
[00:36.25] 時空の狭間に囚われて二度とここに来られなくなるかもしれない
[00:40.37] 何億年も前の時代に飛ばされてしまうかもしれない
[00:43.37] あなたのその体がバラバラに引きちぎられるかも
[00:45.87] 牧瀬氏 牧瀬氏 それ 耳に言ったことって
[00:50.75] それだけ 気を引き締めてという意味よ
[00:53.62] 了解
[00:54.75] それじゃあ 実験を始めましょう
[00:58.50] 第四回 実証実験開始
[01:01.75] 実験開始時刻 2036年4月14日2時50分
[01:08.87] 目標跳躍時間は 2036年4月14日2時00分
[01:16.37] 目標座標 ポイント139.8247 35.5952
[01:23.62] カウント
[01:25.12] 10
[01:26.12]
[01:27.12]
[01:28.12]
[01:29.25]
[01:30.25]
[01:31.12]
[01:32.12]
[01:33.12]
[01:34.37]
[01:45.75] 跳躍終了っと
[01:48.75] 大体五秒ぐらいかな
[01:59.62] 本当に東京湾の目の前まで移動して来てる
[02:06.37] 時計をネットワークに接続
[02:09.25] 時間同期 14日午前2時ちょうど
[02:14.25] ええと ジーピーエスはっと
[02:20.25] 座標確認
[02:22.25] よし 今回も実験成功
[02:33.50] 後は50分くらい待つだけか
[02:36.87] 過去へのタイムトラベル実験だと
[02:39.12] この待ち時間がもどかしいんだよな
[02:42.25] まあ 同じ時間にあたしが二人存在してるわけだから
[02:46.37] かち合ちゃうのを避けるために 連絡禁止ってのはわかってるさ
[02:55.12] どうせこんな時間にこなん埋立地まで来る人もいないだろうし
[03:00.00] 時間まで寝てようかな
[03:13.87] こっち 阿万音 位置についた
[03:16.50] これより 狙撃準備に入る
[03:22.25] 大丈夫 やれる
[03:25.87] 今回は失敗しない
[03:32.50] 来た
[03:33.87] 目標肉眼で確認
[03:36.37] 距離 およそ三百
[03:39.12] 名手じゃミスしたことのない距離だ
[03:41.50] だから大丈夫
[03:43.12] 必ずあてる
[03:46.62] あたしがこの手で やつの
[03:48.62] 牧瀬紅莉栖の頭を吹き飛ばす
[04:00.25] また 変な夢を見た
[04:06.62] ああ はい もしもし
[04:09.37] どうしたの
[04:10.75] 何度か呼びかけても ちっとも出なかったけど
[04:13.50] ごめん 寝てた
[04:16.50] もう回収時間
[04:18.12] ええ あと三十秒でそっちにつく
[04:21.12] 分かった 待ってる
[04:27.50] やけに鮮明な夢だったな
[04:40.37] こっち
[04:49.37] 最近 すっごく充実してるんだ
[04:53.00] 気力も体力もね
[04:55.12] ずっと期待できた快があったよ
[04:57.50] そう
[04:58.37] それに人類史上初めての実験に参加できてるっていうのもでかいかも
[05:04.25] 紅莉栖さんの作ったタイムマシンなら間違いないって思うしさ
[05:09.87] もちろんたるんだりなんかしてないよ
[05:13.00] この実験はすっごく危険なものなんだって 常に気をはってる
[05:18.12] それでも不安みたいなものはないんだ
[05:22.50] 紅莉栖さんと父さんはあたしの中での二大すごい人だから
[05:27.50] その二人が作ったものへの安心感っていうの
[05:30.87] 分かってもらえるかな
[05:34.25] たださ
[05:35.87] 実は母さんには このこと 内緒なんだよね
[05:40.50] だから父さんと二人で いつも戦戦恐恐としてるんだ
[05:45.87] もし事件のことがばれて 母さんの雷が落ちたらって考えると
[05:50.87] 恐ろしい過ぎて鳥肌立っちゃって
[05:53.50] 鈴羽 体調に異常がない
[05:57.75] うん 全然平気
[06:00.25] ぴんぴんしてるよ
[06:01.75] 何かあったら
[06:02.62] どんなんささいなことでも報告して
[06:06.12] 心配性だな
[06:08.37] テストパイロットに志願したとき言ったでしょう
[06:11.62] あたし以上に適任はいないよって
[06:15.12] 機械に詳しく 若く 健康であり 体力があって
[06:19.75] 体重が軽く 任務に忠実 秘密は守る
[06:24.62]
[06:27.00] そうね
[06:31.75] またその顔
[06:34.25] どうしてそんなに辛そうなんだろう
[06:39.37] もっと喜んでくれると思ったんのに
[06:42.50] 何の話
[06:43.87] うんん
[06:46.12] ずっとそんな顔されてたんじゃ
[06:49.12] あの変な夢のこと話せないじゃん
[07:07.62] 2036年4月21日3時35分
[07:19.62] 未来へ到着っと
[07:22.50] 五回目の実験も成功かな
[07:32.87] おい 鈴羽
[07:35.75] 父さん 紅莉栖さん
[07:38.50] 迎えに来てるってことは
[07:40.37] 実験は成功
[07:41.75] 実験開始時刻からジャスト60分経ってる
[07:45.12] よし
[07:47.87] また
[07:53.50] 母さん しっかり
[07:59.25] す すずは
[08:02.87] くっそー
[08:04.37] ラウンダーのやつら なんであたしじゃなくて 母さんを
[08:08.75] 卑怯だよ
[08:10.12] くそ
[08:11.37] 私に構わず
[08:15.75] 行きなさい
[08:18.00] あなたが「ワルキューレ」の最後の
[08:24.25] 希望なのだから
[08:26.75] 父さんの言う遺言に合った通り
[08:32.12] IBN5100を
[08:36.37] なに言ってんの
[08:38.12] こんな血が出てるのに
[08:39.50] 置いていけるわけないじゃん
[08:42.00] ね 鈴羽
[08:47.75] 私ね 父さんとずっと
[08:52.00] 離れて暮らしているのが
[08:56.62] とても 辛かった
[08:59.62] 喋らないで
[09:02.25] くそ
[09:03.87] なんで なんで血が止まってくれないんだ
[09:08.12] 誰か 誰か医者を呼んで来てよ
[09:11.62] 誰かいないの
[09:14.25] でも これで やっと
[09:18.25] 父さんのところに行けるわ
[09:21.62] 母さん
[09:22.62] ごめんなさい 鈴羽
[09:28.25] 母さん
[09:32.00] 母さん
[09:34.75] 母さん
[09:36.37] 目を開けてよ
[09:43.25] 鈴羽
[09:46.12] いやああ
[09:47.37] 鈴羽
[09:48.37] 嫌だ
[09:49.37] 嫌だよ 母さん
[09:51.37] 死なないで
[09:52.37] 置いて行かないで
[09:54.37] 私は 私は守れなかった
[09:58.75] 失敗した 失敗したんだ
[10:03.00] 様子がおかしい
[10:05.87] 鈴羽
[10:09.12] 鈴羽 大丈夫かい
[10:12.00] あれ 父さん
[10:15.75] あたし
[10:17.00] ここがどこか分かる
[10:18.75] 今日が何月何日か 
[10:20.37] 記憶が継続してる
[10:22.87] うん 2036年4月21日
[10:29.25] タイムマシンの五回目の実証実験中で
[10:36.25] 実験中で それから
[10:40.00] 一体何かあったん
[10:41.62] タイムマシンから出て来て 急に錯乱状態になったわけだが
[10:45.87] 錯乱 状態
[10:51.75] 夢でも 見たのかな
[10:54.75] いやいや 冗談言ってる場合じゃなく
[10:57.25] 本当に夢みたいっていうか
[11:00.75] やけに鮮明な 見たことのない記憶を見たような気がして
[11:08.37] 見たことのない 記憶
[11:11.37] ゲンーカク(幻覚)かな
[11:14.25] 母さんが血塗れで倒れてて
[11:19.50] あたしは母さんがこの手の中で冷たくなっていくのを見通(し)て
[11:25.25] ラウンダーがどうとかって
[11:28.75] 母さんなら 家でぴんぴんしてるって
[11:31.75] だから何も心配することもないよ
[11:35.50] そういう幻覚を見たのは 今日が初めてかい
[11:39.75] うんん
[11:42.00] いうタイミングがなくて黙ってたけど
[11:44.87] 前にも何度か
[11:46.25] 詳しく話して
[11:47.62] いつ
[11:48.62] いつその記憶を見たの
[11:50.25] どうして報告しなかったのよ
[11:51.62] お 落ち着けって牧瀬氏
[11:54.00] いいから 話して
[11:54.87] 今すぐ
[11:55.75] 第三回実験と第四回実験
[11:59.37] どっちも時間跳躍の直後だった
[12:03.62] リーディング シュタイナー
[12:06.12] 牧瀬氏 それってまさか霊の
[12:11.12] 今日は以て タイムマシンは破棄するわ
[12:14.12] 紅莉栖さん どういうこと
[12:16.12] どうもこうもない
[12:17.87] これが因果の輪から外れてしまうということなの
[12:23.62] やっぱり鈴羽にテストパイロットやらせるんじゃなかった
[12:27.62] ね ちゃんと説明を
[12:29.37] とにかくダメなのよ
[12:31.00] タイムマシンの実験は二度としない
[12:33.25]
[12:34.00] 絶対によ
[12:38.62] この世から消えたくなかったら
[12:40.75] 私の言うとおりにして
[12:42.62] 橋田 急いてマシンを回収するわよ
[12:45.75] 車を持って来て
[12:47.75] おう
[12:49.50] 紅莉栖さん