Track06

Track06

歌名 Track06
歌手 V.A.
专辑 現存在のアポステリオリ
原歌词
[00:02.85] 2036年5月6日9時19分
[00:13.97] タイムマシン
[00:15.97] よかった、あった
[00:18.97] 紅莉栖さん、まだ破棄してないんだ
[00:23.85] システムも生きてる
[00:26.35] いつでも使える状態じゃん
[00:29.47] 紅莉栖さん、悪いけど
[00:32.97] 使わせてもらうよ
[00:34.35] やめなさい
[00:38.85] 紅莉栖さん
[00:41.10] いたんだ
[00:42.22] 人の家に二度も忍び込むなんて、どういうつもり
[00:45.97] あっちゃ~ばれてたか
[00:49.47] タイムマシンを使いたいというなら、却下よ
[00:52.60] あなたの個人的な事情のために作ったわけじゃない
[00:55.85] じゃ、何のために作ったのさ
[00:59.22] 関係ないでしょう
[01:00.72] 岡部倫太郎のため
[01:03.35] 違う?
[01:04.85] とにかく、タイムマシンは、二度と使わない
[01:08.60] だったら、なんで作ったわけ
[01:12.47] 紅莉栖さんは矛盾してるよ
[01:14.97] 本当は使いたいんでしょう
[01:17.22] 2011年に戻って
[01:19.47] 岡部って人を取り戻したいんでしょう
[01:22.47] タイムマシンは破棄するって言っておきながら
[01:25.47] もう二週間も解体すらせずに
[01:27.72] ここに置きっぱなしにしてある
[01:30.10] それがいい証拠だ
[01:32.60] あたしの小さい頃、自分の目的に邁進している紅莉栖さんは
[01:37.85] 輝いて見えた
[01:39.72] あたしにとっては憧れだったよ
[01:43.35] でもさ、今の紅莉栖さんは中途半端だ
[01:48.85] 迷ってばっかりで、進んでは戻りを繰り返してる
[01:53.47] 答えは目の前にあるのに
[01:56.22] 自分の力で答えを導き出したのに
[02:01.10] そこまでしておきながら、どうして最後の一歩を踏み出さないの
[02:06.35] 岡部倫太郎を連れ戻すためにタイムマシンを作ったんでしょう
[02:11.22] だったら、使えなよ
[02:13.85] 岡部倫太郎を救うのは過去改変には当たらない
[02:18.35] そう書いたのは紅莉栖自身じゃん
[02:22.47] いつも苛まれているのよ
[02:26.10] 苛まれてって、何に
[02:30.35] 自分の考えが単なる妄想なんじゃないかって
[02:35.35] だって
[02:36.97] 岡部倫太郎という人間が実在した客観的な証拠なんて
[02:41.35] 一つもないんだから
[02:43.85] 彼のことをはっきりと知っている人なんて、この世のどこにもいないんだから
[02:50.35] 橋田や真由理も
[02:52.35] 聞いた覚えがあるかもしれないとは言ってるけど
[02:55.85] それだって 
[02:57.97] 私が何度か話して聞かせてきたことによる、思い込みかもしれないでしょう
[03:03.97] 自分が狂ってしまっているんじゃないか
[03:06.72] 狂気の、マッドサイエンティストになっちゃったんじゃないか
[03:11.60] そう思うと、とっても踏み出せるものじゃん
[03:15.35] そうやって、諦める理由を探してるだけじゃない
[03:21.35] ええ、そうね
[03:23.47] そうなのよ
[03:24.85] 諦めたかったのよ、きっと
[03:28.72] 鈴羽がテストパイロットやりたいと言い出した時
[03:32.60] 反対することだってできた
[03:35.60] それをしなかったのも、あなたに何か良くないことが起きれば
[03:39.60] タイムマシンの開発を諦めることができると思ったからで
[03:44.10] なのに、よりによって、リーディングスタイナー「命運探知」とはね
[03:51.35] 妄想だと思っていたものが
[03:53.60] 現実に目の前に突き付けられったら
[03:56.72] もう、どうしたらいいか
[03:58.72] どうしたらいいか
[04:00.47] なに自分の心をごまかしてるのさ
[04:03.35] それでも会いたいんでしょう、岡部倫太郎に
[04:06.72] 冷静ぶってないで
[04:08.35] 少しは本音をぶちまけてみなよ
[04:10.47] 私は
[04:11.22] とんだロマンティストだよ
[04:13.10] 悲劇のヒロインやってるのはさぞかし気持ちいいだろうね
[04:18.72] 私だって
[04:20.60] 私だって行きたいわよ
[04:22.97] タイムマシンに乗って何もかも捨てて過去へ飛びたいわよ
[04:26.60] あいつに、会いに行きたいわよ
[04:30.35] 行けばいいじゃん
[04:31.60] 無理よ
[04:32.35] 行けるわけ、ない
[04:34.97] なんでさ
[04:36.47] あいつは
[04:38.35] 私に何も言わないまま消えた
[04:41.10] 何も、言ってくれなかった
[04:44.97] それが、あいつの、岡部倫太郎の選択なのよ
[04:50.47] いざ私が会いに行って
[04:54.10] 拒絶されたらと思うと
[04:59.47] 怖くて
[05:01.10] だったら
[05:02.60] やっぱりあたしが行く、いいでしょう
[05:05.72] 鈴羽
[05:12.72] あなたじゃ、無理よ
[05:15.72] この捻くれもの、分からず屋
[05:18.97] そんな牧瀬紅莉栖は
[05:20.85] 大嫌いだ
[05:22.60] 鈴羽
[05:23.72] ハッチ閉鎖
[05:25.47] 鈴羽、待って
[05:28.35] 目標跳躍時間を設定
[05:30.85] 日付は
[05:33.72] 日付は2011年8月3日4時00分
[05:39.35] 目標座標
[05:40.97] ええと、「139.4619 35.4157」でいいや
[05:49.72] ごめん、紅莉栖さん
[05:52.60] でもさ、あなたって本当意地っ張りだよね
[05:59.97] 知ってたけどさ
[06:03.47] タイムマシン、起動
[06:07.72] あたしは牧瀬紅莉栖っていう科学者が、大好きだった
[06:15.22] 憧れだった
[06:18.47] だから、あたしが証明して見せる
[06:22.22] あなたは間違ってないって
[06:24.60] 単なる妄想なんかじゃないって
[06:27.85] 紅莉栖さん、ちょっとだけ、そこで待ってて
[06:32.22] 岡部倫太郎は、あたしが観測する
歌词翻译
[00:02.85] 2036年5月6日9时19分
[00:13.97] 时间机器…
[00:15.97] 太好了 在那
[00:18.97] 红莉栖还没将它销毁掉吗
[00:23.85] 系统也还在运行
[00:26.35] 这不就是随时都能启动的状态吗
[00:29.47] 抱歉了 红莉栖
[00:32.97] 借我用一下吧
[00:34.35] 住手吧
[00:38.85] 红莉栖
[00:41.10] 你在啊
[00:42.22] 两次偷跑进别人家里打算做什么
[00:45.97] 原来已经暴露了吗
[00:49.47] 如果是想使用时间机器的话 我拒绝
[00:52.60] 这不是为了你一己私欲而造出来的东西
[00:55.85] 不然你究竟是为了什么而造的呢
[00:59.22] 跟你没关系吧
[01:00.72] 是为了冈部伦太郎
[01:03.35] 对吧
[01:04.85] 总之 决不能再次使用时间机器
[01:08.60] 那不然你到底是为了什么将它造出来的
[01:12.47] 红莉栖你太矛盾了
[01:14.97] 其实自己很想用的吧
[01:17.22] 你其实很想回到2011年
[01:19.47] 将那个叫冈部伦太郎的人找回来的吧
[01:22.47] 你嘴里说着要将时间机器销毁掉
[01:25.47] 可都已经过了两周了却还没开始拆解
[01:27.72] 就这么放在这里
[01:30.10] 这不就是很好的证据了吗
[01:32.60] 当年那个为达成自己的目的一心迈进的红莉栖
[01:37.85] 在小时候的我眼里就像是会发光一样
[01:39.72] 当时的你就是我所憧憬的对象啊
[01:43.35] 可是现在的红莉栖一点也不果断
[01:48.85] 不断迷惘着 前进了两步之后又再退回来
[01:53.47] 明明答案就已经摆在眼前了
[01:56.22] 明明都以自己的力量将答案发掘出来了
[02:01.10] 都已经到了这里了 却为什么不肯迈出最后一步呢
[02:06.35] 你是为了找回冈部伦太郎而造出时间机器的对吧
[02:11.22] 那么就快用啊!
[02:13.85] 拯救冈部伦太郎是不会改变过去的
[02:18.35] 写下这句话的不就是红莉栖你自己吗?!
[02:22.47] 我一直都觉得很苦恼
[02:26.10] 苦恼…为什么?
[02:30.35] 怀疑自己的想法会不会只是单纯的妄想而已
[02:35.35] 毕竟
[02:36.97] 关于冈部伦太郎这个人实际存在的客观证据
[02:41.35] 根本就不存在
[02:43.85] 在这世上根本找不到一个能清晰记着他的事情的人
[02:50.35] 就算是桥田和真由理也一样
[02:52.35] 虽然他们说了[或许在哪听过]
[02:55.85] 不过那也可能是
[02:57.97] 因为我向他们提过好几次之后所产生的错觉吧
[03:03.97] 一想到自己是不是疯了
[03:06.72] 会不会已经完全是个科学狂人了
[03:11.60] 就觉得难以继续前行了
[03:15.35] 你这样 不就只是在寻找放弃的理由而已吗
[03:21.35] 嗯 对啊
[03:23.47] 就是这样
[03:24.85] 我一定是想放弃了 一定…
[03:28.72] 铃羽自己提出想成为测试驾驶员的时候
[03:32.60] 我明明可以反对的
[03:35.60] 然而我没这么做其实也是因为说不定只要你出了什么事
[03:39.60] 我就能顺理成章的放弃开发时间机器了
[03:44.10] 结果 偏偏是命运探知
[03:51.35] 一直以为只是妄想的东西
[03:53.60] 突然间化为现实摆在眼前
[03:56.72] 我已经不知道该怎么做了
[03:58.72] 不知道该怎么做?!
[04:00.47] 你在糊弄自己什么呢!
[04:03.35] 即使如此你也想见冈部伦太郎的吧?
[04:06.72] 别再装冷静了
[04:08.35] 稍微听听自己的心声啊!
[04:10.47] 我是…
[04:11.22] 你是无可救药的科学狂人!
[04:13.10] 就这么装成个悲剧女主角心里其实爽翻了吧?
[04:18.72] 我当然
[04:20.60] 我当然也想去啊!
[04:22.97] 我当然想搭上时间机器放弃所有一切回到过去啊!
[04:26.60] 当然…想去见见那家伙…
[04:30.35] 那你就去啊!
[04:31.60] 不行的
[04:32.35] 怎么可能…能去呢
[04:34.97] 为什么啊!
[04:36.47] 那家伙
[04:38.35] 一句话都没对我留下就消失了
[04:41.10] 什么也没对我说
[04:44.97] 那就是那家伙的…冈部伦太郎的选择啊
[04:50.47] 一想到要是我去见他之后
[04:54.10] 被他拒绝了的话
[04:59.47] 就觉得很害怕
[05:01.10] 那样的话
[05:02.60] 果然还是我去了 可以吧!
[05:05.72] 铃羽
[05:12.72] 你是办不到的
[05:15.72] 你这别扭鬼!顽固不化!
[05:18.97] 这样的牧濑红莉栖
[05:20.85] 我最讨厌了!
[05:22.60] 铃羽
[05:23.72] 舱门关闭
[05:25.47] 铃羽 等等
[05:28.35] 设定目标跳跃时间
[05:30.85] 日期是…
[05:33.72] 日期是201l年8月3日4时00分
[05:39.35] 目标坐标
[05:40.97] 嗯 139.4619 35.4157就行了
[05:49.72] 抱歉 红莉栖
[05:52.60] 但是啊 你其实只是在逞强而已吧
[05:59.97] 我明白的
[06:03.47] 时间机器 启动
[06:07.72] 我最喜欢那个名叫牧濑红莉栖的科学家了
[06:15.22] 最憧憬她了
[06:18.47] 所以就由我来证明
[06:22.22] 你并没有错
[06:24.60] 那绝非单纯的妄想
[06:27.85] 红莉栖 请你在那稍微再等会吧
[06:32.22] 冈部伦太郎 就由我来观测