SILENT SIGN

歌名	SILENT SIGN
歌手	浪川大輔
专辑	TVアニメ「ダイヤのA」キャラクターソングスコレクション "RIVAL"

原歌词

[00:41.18]	おやじ、俺の居場所はここだ。
[00:44.72]	約束を破るか許してくれ。
[00:47.14]	夢中で過ごした三年間、伝えたい奴らがここにいる。
[00:51.84]	「うえに行くのはあきらめだ」そう思われてもいい、無理はしない。
[00:55.81]	だが思いのシンは腐っちゃいない。
[00:57.99]	終わりのない自分との戦い。
[01:00.64]	グランドに一番近い場所には、お前らの球、はしり、すべては無敵だ。
[01:06.24]	最後までこの目で見たい。
[01:08.39]	ただ信じるので、日々鍛えるのに。
[01:12.31]	俺はここで構えている。
[01:13.94]	さあこい、お前の武器を振り上げろ、どんな球でも受け止めてやる。
[01:18.18]	上を上を目指せ、俺の分まで。
[01:22.36]	ボロボロになるまで
[01:27.26]	共にいた野球を
[01:33.09]	諦めない、輝きをもう一度
[01:42.41]	戦う仲間へ
[01:47.43]	折れないのサインを
[02:03.98]	みんな、いつも感謝してる、こんな俺に居場所をくれる。
[02:09.56]	ピンチはチャンスだということ、俺の生き様でいつかを教えたい。
[02:13.57]	そうだ、俺は構えている。
[02:16.69]	さあこい、どんな球も試練も全力で受け止めてやる。
[02:20.95]	共に勝ちに行こう、何が何でも。
[02:24.81]	きりきりの覚悟で
[02:30.04]	戦える奴らと
[02:35.68]	まだやりたい
[02:39.72]	この身、遠く日まで
[02:44.76]	奇跡を起こそう
[02:49.93]	言葉なきサインで
[03:19.76]	いつか笑えるなら
[03:24.53]	共におわれるなら
[03:30.39]	悔いなどない
[03:34.52]	行こう、希望を抱えて
[03:39.70]	戦う仲間へ
[03:44.88]	最強のサインを

歌词翻译

[00:41.18]	老爹我的归宿就在这里
[00:44.72]	要么打破约定要么就原谅我吧
[00:47.14]	想告诉那些家伙这沉迷其中的三年时光
[00:51.84]	就算被说"放弃往上爬吧"也无所谓我不会勉强
[00:55.81]	但内心的信念绝不会腐朽
[00:57.99]	这是与永无止境的自我之战
[01:00.64]	离球场最近的地方你们的球飞奔而来一切都所向披靡
[01:06.24]	想亲眼见证直到最后
[01:08.39]	正因坚信不疑才日日锤炼不休
[01:12.31]	我在此严阵以待
[01:13.94]	来吧举起你的武器任何球我都接给你看
[01:18.18]	向上攀登吧连我的份一起
[01:22.36]	直到遍体鳞伤
[01:27.26]	也要与共同经历的棒球
[01:33.09]	绝不放弃让光芒再次闪耀
[01:42.41]	致并肩作战的伙伴
[01:47.43]	这是不屈的信号
[02:03.98]	大家一直很感谢给这样的我容身之处
[02:09.56]	想用我的生存之道证明危机即是转机
[02:13.57]	没错我已准备就绪
[02:16.69]	放马过来无论是球还是考验都全力接下
[02:20.95]	一起去夺取胜利不惜一切代价
[02:24.81]	怀着破釜沉舟的觉悟
[02:30.04]	与值得一战的对手
[02:35.68]	还想继续拼搏
[02:39.72]	这副身躯直到遥远未来
[02:44.76]	定要创造奇迹
[02:49.93]	以无声的信号
[03:19.76]	若能终有一日相视而笑
[03:24.53]	若能与你共同见证
[03:30.39]	便了无遗憾
[03:34.52]	前进吧怀揣希望
[03:39.70]	致并肩作战的伙伴
[03:44.88]	献上最强的信号