Rather Be [Affelaye Remix] (affelaye remix)

歌名	Rather Be [Affelaye Remix] (affelaye remix)
歌手	Clean Bandit
歌手	Jess Glynne
专辑	Awesome Electronic

原歌词

[00:00.00]	作词 : Grace Chatto/Jack Patterson/James Napier/Nicole Marshall
[00:01.00]	作曲 : Grace Chatto/Jack Patterson/James Napier/Nicole Marshall
[00:37.11]	We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
[00:40.68]	离开家乡已千里之外我们跋山涉水远行万里
[00:43.26]	But as long as you are with me, there's no place I rather be
[00:49.80]	但只要有你在我身边纵使千难万险我也愿意
[00:52.59]	I would wait forever, exulted in the scene
[00:57.75]	我可以一直等待下去享受当下纵情于山水中
[00:59.55]	As long as I am with you, my heart continues to beat
[01:05.37]	只要身边有你的陪伴心再灰暗也能继续跳动
[01:19.98]	With every step we take, Kyoto to The Bay
[01:25.05]	我们的足迹从京都遍布到湾区
[01:27.36]	Strolling so casually
[01:29.43]	轻松的步伐是如此写意
[01:31.62]	We're different and the same,
[01:32.82]	我们虽本不同但却殊途同归
[01:33.72]	gave you another name
[01:34.83]	招呼你昵称而非本名
[01:35.43]	Switch up the batteries
[01:37.86]	换个心情重新出发
[01:55.71]	If you gave me a chance I would take it
[01:59.31]	若你给我一丝机会我都会去珍惜
[02:00.33]	It's a shot in the dark but I'll make it
[02:03.06]	即使前途渺茫黑暗但我都会去努力
[02:04.53]	Know with all of your heart, you can't shame me
[02:07.05]	你的真心我很了解所以绝对不会让我失望
[02:08.64]	When I am with you, there's no place I rather be
[02:10.26]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意
[02:11.46]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[02:12.48]	不不不绝对会留在你身边
[02:15.96]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[02:19.26]	不不不绝对不会离你而去
[02:19.95]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[02:21.27]	不不不永远不会选择离去
[02:23.43]	We staked out on a mission to find our inner peace
[02:35.91]	我们共同探险寻找到自己的内心世界
[02:36.93]	Make it everlasting so nothing's incomplete
[02:41.64]	让这一切持续下去这样就不会留有遗憾
[02:42.99]	It's easy being with you, sacred simplicity
[02:47.67]	和你在一起一切都显得如此简单如此轻而易举
[02:48.90]	As long as we're together, there's no place I rather be
[02:50.91]	只要你能陪我左右纵使刀山火海我也愿陪你闯
[02:58.29]	With every step we take, Kyoto to The Bay
[02:59.31]	我们的足迹从京都遍布到湾区
[03:05.40]	Strolling so casually
[03:06.00]	轻松的步伐是如此写意
[03:06.69]	We're different and the same,
[03:07.23]	我们虽本不同但却殊途同归
[03:12.15]	gave you another name
[03:12.57]	招呼你昵称而非本名
[03:13.92]	Switch up the batteries
[03:14.37]	换个心情重新出发
[03:16.68]	If you gave me a chance I would take it
[03:22.02]	若你给我一丝机会我都会去珍惜
[03:23.07]	It's a shot in the dark but I'll make it
[03:24.57]	即使前途渺茫黑暗但我都会去努力
[03:25.59]	Know with all of your heart, you can't shame me
[03:26.52]	你的真心我很了解所以绝对不会让我失望
[03:28.83]	When I am with you, there's no place I rather be
[03:31.95]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意
[03:36.06]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[03:37.05]	不不不绝对会留在你身边
[03:38.13]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[03:41.04]	不不不绝对不会离你而去
[03:41.73]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[03:44.22]	不不不永远不会选择离去
[03:45.30]	When I am with you, there's no place I rather be
[03:46.41]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意
[03:52.74]	If you gave me a chance I would take it
[03:53.55]	若你给我一丝机会我都会去珍惜
[04:00.87]	It's a shot in the dark but I'll make it
[04:02.01]	即使前途渺茫黑暗但我都会去努力
[04:03.18]	Know with all of your heart, you can't shame me
[04:08.52]	你的真心我很了解所以绝对不会让我失望
[04:10.23]	When I am with you, there's no place I rather be
[04:11.13]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意
[04:15.93]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[04:16.95]	不不不绝对会留在你身边
[04:17.79]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[04:18.75]	不不不绝对不会离你而去
[04:19.44]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[04:23.91]	不不不永远不会选择离去
[04:24.93]	When I am with you, there's no place I rather be
[04:25.89]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意
[04:31.74]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[04:32.82]	不不不绝对会留在你身边
[04:33.66]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[05:29.19]	不不不绝对不会离你而去
[05:29.88]	N-n-n-no, no, no, no place I rather be
[05:37.05]	不不不永远不会选择离去
[05:44.37]	When I am with you, there's no place I rather be
[05:45.33]	只要有你陪我左右纵使千难万险我也愿意

歌词翻译

[00:37.11]	我们远离安逸之乡跨越山海万里徜徉
[00:40.68]
[00:43.26]	但只要你在我身旁便是心之所向
[00:49.80]
[00:52.59]	我愿永远驻足此刻沉醉这旖旎风光
[00:57.75]
[00:59.55]	只要与你相依偎心跳便不会停歇
[01:05.37]
[01:19.98]	每一步足迹从京都绵延至旧金山湾
[01:25.05]
[01:27.36]	信步漫游多悠然
[01:29.43]
[01:31.62]	我们同中有异
[01:32.82]
[01:33.72]	为你取昵称相唤
[01:34.83]
[01:35.43]	重焕崭新能量
[01:37.86]
[01:55.71]	若你给予契机我定紧握不放
[01:59.31]
[02:00.33]	纵然希望渺茫我仍会闯出光芒
[02:03.06]
[02:04.53]	你深知我永远不会让你失望
[02:07.05]
[02:08.64]	与你相伴处便是心之所向
[02:10.26]
[02:11.46]	不不不唯愿与你相伴
[02:12.48]
[02:15.96]	不不不绝不与你离散
[02:19.26]
[02:19.95]	不不不永不选择离场
[02:21.27]
[02:23.43]	我们踏上追寻之旅觅得内心安宁
[02:35.91]
[02:36.93]	让这永恒延续不留遗憾残缺
[02:41.64]
[02:42.99]	与你相处如沐春风神圣而简单
[02:47.67]
[02:48.90]	只要与你相依偎便是心之所向
[02:50.91]
[02:58.29]	每一步足迹从京都绵延至旧金山湾
[02:59.31]
[03:05.40]	信步漫游多悠然
[03:06.00]
[03:06.69]	我们同中有异
[03:07.23]
[03:12.15]	为你取昵称相唤
[03:12.57]
[03:13.92]	重焕崭新能量
[03:14.37]
[03:16.68]	若你给予契机我定紧握不放
[03:22.02]
[03:23.07]	纵然希望渺茫我仍会闯出光芒
[03:24.57]
[03:25.59]	你深知我永远不会让你失望
[03:26.52]
[03:28.83]	与你相伴处便是心之所向
[03:31.95]
[03:36.06]	不不不唯愿与你相伴
[03:37.05]
[03:38.13]	不不不绝不与你离散
[03:41.04]
[03:41.73]	不不不永不选择离场
[03:44.22]
[03:45.30]	与你相伴处便是心之所向
[03:46.41]
[03:52.74]	若你给予契机我定紧握不放
[03:53.55]
[04:00.87]	纵然希望渺茫我仍会闯出光芒
[04:02.01]
[04:03.18]	你深知我永远不会让你失望
[04:08.52]
[04:10.23]	与你相伴处便是心之所向
[04:11.13]
[04:15.93]	不不不唯愿与你相伴
[04:16.95]
[04:17.79]	不不不绝不与你离散
[04:18.75]
[04:19.44]	不不不永不选择离场
[04:23.91]
[04:24.93]	与你相伴处便是心之所向
[04:25.89]
[04:31.74]	不不不唯愿与你相伴
[04:32.82]
[04:33.66]	不不不绝不与你离散
[05:29.19]
[05:29.88]	不不不永不选择离场
[05:37.05]
[05:44.37]	与你相伴处便是心之所向
[05:45.33]