Miss Judy's Farm

Miss Judy's Farm

歌名 Miss Judy's Farm
歌手 Faces
专辑 1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing Or Anything...
原歌词
[00:00.000] 作词 : Rod Stewart/Ronnie Wood
[00:01.000] 作曲 : Rod Stewart/Ronnie Wood
[00:30.561] Miss Judy
[00:32.670] She was moody
[00:34.741] Owned a sweaty farm in old Alabam
[00:39.070] I was just eighteen
[00:41.489] Crude and mean
[00:43.337] All I needed was to get my own way
[00:56.127] Miss Judy
[00:58.292] She could have me
[01:00.394] Any hour of the working day
[01:04.787] She'd send me in the corn field
[01:07.807] Mid-afternoon
[01:09.057] Said "Son, its all part of your job"
[01:13.263] Miss Judy had a p'roxide poodle
[01:17.631] That I would kick if I was given the chance
[01:22.108] Madam wasn't amused by the kindness I used
[01:26.049] I was whipped in the barn until dawn (It hurt me)
[01:38.623] Last summer
[01:40.901] We was restless
[01:42.969] Were gonna make a stand and burn down your farm
[01:47.032] But it was all in the head
[01:49.429] 'Cause out in the yard
[01:51.547] Miss Judy had the National Guard
[01:55.373] We was beat
[01:58.832] Before we started
[02:29.209] Miss Judy
[02:31.161] She was moody
[02:33.079] But she always didn't get her own way
[02:58.683] We'll stage a fight
[03:00.343] Get it right
[03:02.057] Kick her when she's down
歌词翻译
[00:30.561] 朱迪小姐
[00:32.670] 性情乖张
[00:34.741] 在阿拉巴马经营着一片湿热农场
[00:39.070] 那年我十八
[00:41.489] 粗鲁又莽撞
[00:43.337] 一心只想按自己的意思闯荡
[00:56.127] 朱迪小姐
[00:58.292] 她随时可以差遣我
[01:00.394] 在劳作时分的任何一刻
[01:04.787] 她总是赶我去玉米田
[01:07.807] 在晌午之后
[01:09.057] 说着“小子,这活本就该你干”
[01:13.263] 朱迪小姐有条双氧水漂白的卷毛狗
[01:17.631] 若有机会我定要踢它几脚
[01:22.108] 夫人却毫不欣赏我这份“好意”
[01:26.049] 马棚鞭笞我直至晨光初晓
[01:38.623] 去年夏天
[01:40.901] 我们躁动难安
[01:42.969] 密谋揭竿而起,烧掉这农场
[01:47.032] 终是空想一场
[01:49.429] 皆因庭院之中
[01:51.547] 朱迪小姐已调来国民警卫队
[01:55.373] 我们一败涂地
[01:58.832] 在暴动之前
[02:29.209] 朱迪小姐
[02:31.161] 性情乖张
[02:33.079] 但她不会总是得逞
[02:58.683] 我们会伺机挑衅
[03:00.343] 找准时机
[03:02.057] 趁其跌倒狠踹一脚