Ma Vie Coule

歌名	Ma Vie Coule
歌手	Gérard Presgurvic
专辑	Autant en Emporte le Vent

原歌词

[00:00.680]
[00:24.330]	Pourquoi personne ne nous a dit
[00:28.290]	A quoi ressemblait la vie
[00:31.970]	Pourquoi le monde est si lache
[00:35.570]	Tout ce qu'on nous montre, on nous le cache
[00:39.060]
[00:39.520]	Si Dieu existe
[00:42.550]	Pourquoi j'suis si triste
[00:46.780]
[00:47.080]	Coule, ma vie coule
[00:49.230]	Et je coule avec elle
[00:53.460]	Coule ma vie coule
[00:56.190]	Et je danses sur ses ailes
[01:00.560]	Que dieu me guident
[01:03.320]
[01:03.730]	Dans ce vide
[01:05.060]	Où personne ne sent plus rien
[01:07.830]	Coule, ma vie coule
[01:13.820]	Les fleures se fanent, les femmes aussi
[01:17.770]	On sait pour quoi, on sait pour qui
[01:21.240]	Je voulais que la vie soit un soleil
[01:24.820]	Mais la pluie qui tombent me réveille
[01:27.900]
[01:28.420]	Si Dieu existe
[01:32.010]	Pourquoi j'suis si triste
[01:35.910]	Coule, ma vie coule
[01:38.480]	Et je coule avec elle
[01:42.780]	Coule ma vie coule
[01:45.690]	Et je danses sur ses ailes
[01:49.900]	Que dieu me guident
[01:52.760]	Dans ce vide
[01:54.610]	Où personne ne sent plus rien
[01:57.110]	Coule, ma vie coule
[02:02.040]	Coule...
[02:02.130]	Les fleures se fanent, les femmes aussi
[02:02.400]	Et pourtant j'ai tellement cru en lui
[02:05.470]	Oui, je l'ai attendu toutes ma vie
[02:08.970]	Mais l'amour se cache au fond des c?urs
[02:12.350]	Et les femmes pleures
[02:14.300]	Les femmes meurent
[02:15.890]	Pour lui
[02:21.760]
[02:34.220]	Que dieu me guide
[02:36.770]	Dans ce vide
[02:38.620]	Où je coule
[02:40.160]	Coule, ma vie coule, coule
[02:45.270]
[02:46.460]	Coule, ma vie coule
[02:49.830]	Et je coule avec elle
[02:53.790]	Coule，Ma vie coule
[02:56.710]	Et je danses sur ses ailes
[03:00.700]	Que dieu me pardonnent
[03:02.380]	J'aimerai plus personne
[03:04.230]	J'crois plus en l'amour
[03:05.720]	Finis les toujours
[03:07.520]	Coule, ma vie coule, coule
[03:13.120]	Coule, ma vie coule
[03:15.890]	Et je coule avec elle
[03:20.100]	Coule, ma vie coule,
[03:23.030]	Et je danses sur ses ailes
[03:27.450]	Que dieu me pardonnent
[03:32.410]	J'aimerai plus personne
[03:34.860]	Coule, ma vie coule, coule

歌词翻译

[00:24.330]	为什么从来没有人告诉我
[00:28.290]	生命的模样到底像是什么呢
[00:31.970]	为什么世界的又如此的丑陋
[00:35.570]	世界显露什么，人们便藏起什么
[00:39.520]	如果上帝真的存在
[00:42.550]	为什么我感到这么忧伤
[00:47.080]	流逝，我的生命在流逝
[00:49.230]	我和她一同逝去
[00:53.460]	流逝，我的生命在流逝
[00:56.190]	我乘着她的羽翼起舞
[01:00.560]	愿上帝指引
[01:03.730]	在这虚空之中
[01:05.060]	在这一切都不可感的虚空中
[01:07.830]	流逝，我的生命在流逝
[01:13.820]	水流花谢，红颜易逝
[01:17.770]	都知为何，都晓为谁
[01:21.240]	我梦想生命要像红日一轮
[01:24.820]	然而现实只化作冷雨一场
[01:28.420]	如果上帝真的存在
[01:32.010]	为什么我感到这么忧伤
[01:35.910]	流逝，我的生命在流逝
[01:38.480]	我和她一同逝去
[01:42.780]	流逝，我的生命在流逝
[01:45.690]	我乘着她的羽翼起舞
[01:49.900]	愿上帝指引
[01:52.760]	在这虚空之中
[01:54.610]	在这一切都不可感的虚空中
[01:57.110]	流逝，我的生命在流逝
[02:02.040]	流逝
[02:02.130]	水流花谢，红颜易逝
[02:02.400]	但是我多么坚定地信仰着上帝
[02:05.470]	是啊，我用一生将祂等待
[02:08.970]	然而爱情却隐秘在心灵的深处
[02:12.350]	女人们流泪
[02:14.300]	女人们死去
[02:15.890]	为他
[02:34.220]	愿上帝指引
[02:36.770]	在这虚空之中
[02:38.620]	我在流逝
[02:40.160]	流逝，我的生命在流逝，流逝
[02:46.460]	流逝，我的生命在流逝
[02:49.830]	我和她一同逝去
[02:53.790]	流逝，我的生命在流逝
[02:56.710]	我乘着她的羽翼起舞
[03:00.700]	愿上帝宽恕
[03:02.380]	我将不再爱人
[03:04.230]	我将不再相信爱情
[03:05.720]	将它们划上永恒的休止
[03:07.520]	流逝，我的生命在流逝
[03:13.120]	流逝，我的生命在流逝
[03:15.890]	我和她一同逝去
[03:20.100]	流逝，我的生命在流逝
[03:23.030]	我乘着她的羽翼起舞
[03:27.450]	愿上帝宽恕
[03:32.410]	我将不再爱人
[03:34.860]	流逝，我的生命在流逝，流逝。