Nous N'Sommes Pas

歌名	Nous N'Sommes Pas
歌手	Gérard Presgurvic
专辑	Autant en Emporte le Vent

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:13.90]	Un coeur d'enfant
[00:15.69]	Dans un corps de femme
[00:19.79]	La peur dedans
[00:21.90]	Dehors le charme
[00:25.83]	Les bas qui glissent,
[00:26.04]	Le coeur aussi
[00:31.86]	La mère du vice, les filles de qui
[00:40.62]	Les yeux des hommes
[00:41.91]	Sont des poignards
[00:44.66]	Des métronomes,
[00:45.78]	Toujours en r'tard
[00:48.80]	Ils nous admirent
[00:50.24]	Puis nous insultent
[00:52.91]	Nous traitent en reine
[00:54.55]	Nous traitent de ...
[00:56.08]	Nous n'sommes pas
[00:58.33]	Ce que vous voulez
[01:00.07]	Nous n'sommes pas
[01:02.37]	Ce que vous croyez
[01:05.30]	Nous sommes pires que ca
[01:06.88]	Pires que ca
[01:08.41]	Nous n'sommes pas
[01:10.67]	Ce que vous voyez
[01:12.45]	Nous n'sommes pas
[01:14.70]	Ce que vous pensez
[01:17.58]	Nous sommes pire que ca
[01:19.27]	Nous ne sommes pas
[01:20.75]	Nous ne sommes pas comme ca
[01:24.95]	Comme ca
[01:27.97]	Regardez-vous, regardez-moi
[01:32.05]	Qui est le fou, qui est le roi
[01:35.44]	Nous sommes des fleurs,
[01:37.59]	Vous nous fanez
[01:40.10]	Si tu te piques, faut pas pleurer
[01:43.68]	Nous n'sommes pas
[01:45.68]	Ce que vous voulez
[01:47.37]	Nous n'sommes pas
[01:49.84]	Ce que vous croyez
[01:52.71]	Nous sommes pires que ca
[01:54.20]	Pires que ca
[01:55.78]	Nous n'sommes pas
[01:58.02]	Ce que vous voyez
[01:59.81]	Nous n'sommes pas
[02:02.17]	Ce que vous pensez
[02:05.04]	Nous sommes pires que ca
[02:08.01]	Nous ne sommes pas,
[02:10.06]	Nous ne sommes pas
[02:12.31]	Comme ca
[02:14.67]	On n'est pas que des mères
[02:18.20]	Que des filles
[02:20.61]	D'la dentelle,
[02:21.79]	De jolis yeux qui brillent
[02:26.71]	On n'est pas,
[02:29.21]	On n'est pas comme ca
[02:35.51]	(Nous ne sommes pas)
[02:37.05]	Un coeur d'enfant,
[02:38.54]	Dans un corps de femme
[02:40.18]	(Nous n'sommes pas)
[02:41.75]	Les bas qui glissent,
[02:43.50]	Le coeur aussi
[02:44.78]	(Nous sommes pires que ca
[02:46.68]	Pires que ca
[02:47.75]	Nous n'sommes pas)
[02:49.08]	Nous sommes des fleurs,
[02:50.36]	Vous nous fanez
[02:51.69]	(Nous n'sommes pas)
[02:53.74]	Si tu te piques,
[02:55.83]	Faut pas pleurer
[02:57.27]	Nous sommes pires que ca,
[02:58.75]	Pires que ca
[03:00.08]	Nous n'sommes pas,
[03:02.23]	Nous n'sommes pas
[03:04.18]	Comme ca
[03:06.68]	Nous n'sommes pas !

歌词翻译

[00:13.90]	孩童的心灵
[00:15.69]	女人的身体
[00:19.79]	内心羞怯
[00:21.90]	外表迷人
[00:25.83]	长筒袜易滑落
[00:26.04]	心灵亦会悸动
[00:31.86]	即是堕落之母，又是谁人之女
[00:40.62]	男人们的眼睛
[00:41.91]	是女人的利刃
[00:44.66]	是迟钝的节拍器
[00:45.78]	永远跟不上节奏
[00:48.80]	他们将我们爱慕
[00:50.24]	再将我们侮辱
[00:52.91]	将我们捧上王位
[00:54.55]	将我们...
[00:56.08]	我们女人并非
[00:58.33]	你们所愿
[01:00.07]	我们女人并非
[01:02.37]	你们所想
[01:05.30]	我们比这更坏
[01:06.88]	比这更坏
[01:08.41]	我们女人并非
[01:10.67]	你们所见
[01:12.45]	我们女人并非
[01:14.70]	你们所思
[01:17.58]	我们比这更坏
[01:19.27]	我们女人并非
[01:20.75]	我们女人并非如此
[01:24.95]	如此
[01:27.97]	瞧瞧你们，看看我们
[01:32.05]	谁人疯癫，谁人加冕
[01:35.44]	我们是娇艳的鲜花
[01:37.59]	却为你们黯然凋零
[01:40.10]	愿君采撷，不要为花刺泪流
[01:43.68]	我们女人并非
[01:45.68]	你们所愿
[01:47.37]	我们女人并非
[01:49.84]	你们所想
[01:52.71]	我们比这更坏
[01:54.20]	比这更坏
[01:55.78]	我们女人并非
[01:58.02]	你们所见
[01:59.81]	我们女人并非
[02:02.17]	你们所思
[02:05.04]	我们比这更坏
[02:08.01]	我们女人并非
[02:10.06]	我们女人并非
[02:12.31]	如此
[02:14.67]	我们不止是母亲
[02:18.20]	不止是女儿
[02:20.61]	身着翩翩蕾丝
[02:21.79]	眼眸星光闪耀
[02:26.71]	我们并非
[02:29.21]	我们并非如此
[02:35.51]	（我们女人并非）
[02:37.05]	孩童的心灵
[02:38.54]	女人的身体
[02:40.18]	（我们女人并非）
[02:41.75]	长筒袜易滑落
[02:43.50]	心灵亦会悸动
[02:44.78]	（我们比这更坏
[02:46.68]	比这更坏
[02:47.75]	我们女人并非）
[02:49.08]	我们是娇艳的鲜花
[02:50.36]	却为你们黯然凋零
[02:51.69]	（我们女人并非）
[02:53.74]	愿君采撷，
[02:55.83]	不要为花刺泪流
[02:57.27]	我们比这更坏
[02:58.75]	比这更坏
[03:00.08]	我们女人并非
[03:02.23]	我们女人并非
[03:04.18]	如此
[03:06.68]	我们女人并非！