千年橋と影法師

歌名	千年橋と影法師
歌手	Φ串Φ
专辑	虹色オーケストラ～Grand Symphony with Full Orchestra～ in 東京国際フォーラム　ホールA 2014.12.27

原歌词

[00:01.87]	作曲 : 40㍍P
[00:05.85]	作词 : 40㍍P
[00:10.72]	vocal : Φ串Φ
[00:26.26]
[00:26.94]	あれから幾つもの日々が
[00:33.27]	二人の間に流れては消え去った
[00:42.72]	愛しさの水嵩は増すばかりで
[00:51.96]	あの時素直になれたた
[00:58.87]	今より幸せで居られたのでしょうか
[01:08.22]	夏草はそよそよ
[01:11.92]	どこ吹く風に揺られる
[01:17.76]	流れ行く日々に浮かんだ笹舟
[01:24.58]	形も心も変わってゆくけど
[01:31.42]	お前の背中に私の願い
[01:37.80]	少し重すぎるけど
[01:41.54]	溢さず届けてほしい
[01:48.82]
[01:50.29]	貴方の隣には居られない
[01:56.74]	寄り添った影法師二人の面影
[02:03.24]	愛するほどに遠く
[02:07.25]	貴方の背中が離れていく
[02:12.01]	そんな気がした
[02:17.28]
[02:39.86]
[02:42.99]	あれから幾つもの日々が
[02:49.31]	二人の間に流れては消え去った
[02:58.96]	悲しみの水嵩は増すばかりで
[03:08.66]	こうして二人で過ごせば
[03:15.30]	死ぬまで一緒に居られると思ってた
[03:24.92]	水草はゆらゆら
[03:28.36]	流れに身を任せてる
[03:35.07]
[03:55.85]
[04:08.67]
[04:12.87]	貴方の隣には居られない
[04:19.50]	残された影法師私の面影
[04:25.99]	瞳を閉じればほら、
[04:29.98]	貴方の背中が其処にある
[04:34.68]	そんな気がした
[04:40.62]	願いがひとつだけ叶うなら
[04:46.95]	もう二度と
[04:48.75]	あの人に会えなくてもいい
[04:53.50]	せめて記憶の中であなたの背中に
[05:00.50]	いつまでも寄り添っていたい
[05:07.58]
[05:23.65]
[05:33.17]	笹舟は、もう消えていった
[05:41.19]
[05:44.18]	------終わり------
[05:47.31]
[05:52.25]	Gift by 瑟琶洞主

歌词翻译

[00:01.87]
[00:05.85]
[00:10.72]
[00:26.26]
[00:26.94]	自那以后多少岁月
[00:33.27]	从我们之间流过又消逝
[00:42.72]	爱意的水位只增不减
[00:51.96]	若当时能坦率些
[00:58.87]	是否比现在更幸福呢
[01:08.22]	夏草沙沙摇曳
[01:11.92]	随风轻轻摆动
[01:17.76]	流逝岁月中浮现的竹叶舟
[01:24.58]	虽然形与心都在改变
[01:31.42]	但愿你背负的我的愿望
[01:37.80]	虽有些过于沉重
[01:41.54]	仍希望完整传达给你
[01:48.82]
[01:50.29]	我已无法留在你身旁
[01:56.74]	相依的影子两人的面容
[02:03.24]	越是深爱越是遥远
[02:07.25]	你的背影正渐渐远去
[02:12.01]	我如此感觉着
[02:17.28]
[02:39.86]
[02:42.99]	自那以后多少岁月
[02:49.31]	从我们之间流过又消逝
[02:58.96]	悲伤的水位只增不减
[03:08.66]	原以为这样相伴
[03:15.30]	就能相守至生命尽头
[03:24.92]	水草轻轻摇曳
[03:28.36]	随波逐流飘荡
[03:35.07]
[03:55.85]
[04:08.67]
[04:12.87]	我已无法留在你身旁
[04:19.50]	残留的影子我的面容
[04:25.99]	若闭上眼你看
[04:29.98]	你的背影就在那里
[04:34.68]	我如此感觉着
[04:40.62]	若只能实现一个愿望
[04:46.95]	即便永远
[04:48.75]	不能再与那人相见
[04:53.50]	至少在记忆里你的背影
[05:00.50]	愿能永远依偎
[05:07.58]
[05:23.65]
[05:33.17]	竹叶舟已然消失不见
[05:41.19]
[05:44.18]
[05:47.31]
[05:52.25]