Etre une femme

Etre une femme

歌名 Etre une femme
歌手 Michel Sardou
专辑 Les grands moments
原歌词
[00:00.323] Dans un voyage en absurdie
[00:05.136] Que je fais lorsque je m'ennuie
[00:09.929] J'ai imaginé sans complexe
[00:14.739] Qu'un matin je changeais de sexe
[00:19.644] Que je vivais l'étrange drame
[00:25.779] D'être une femme
[00:29.206] Femme des années 80
[00:30.832] Mais femme jusqu'au bout des seins
[00:32.656] Ayant réussi l'amalgame
[00:34.385] De l'autorité et du charme
[00:36.370] Femme des années 80
[00:38.223] Moins Colombine qu'Arlequin
[00:39.993] Sachant pianoter sur la gamme
[00:41.978] Qui va du grand sourire aux larmes
[00:43.849] Être un P.D.G. en bas noirs
[00:45.592] Sexy comme autrefois les stars
[00:47.399] Être un général d'infanterie
[00:49.307] Rouler des patins aux conscrits
[00:51.293] Enceinte jusqu'au fond des yeux
[00:53.057] Qu'on a envie d'appeler monsieur
[00:54.923] Être un flic ou pompier de service
[00:56.762] Et donner le sein à mon fils
[00:58.755] (Femme)
[01:02.026] (Être une femme)
[01:06.290] Femme cinéaste, écrivain
[01:07.994] À la fois poète et mannequin
[01:09.885] Femme panthère sous sa pelisse
[01:11.710] Et femme banquière planquée en Suisse
[01:13.706] Femme dévoreuse de minets
[01:15.429] Femme directeur de cabinet
[01:17.220] À la fois sensuelle et pudique
[01:19.017] Et femme chirurgien-esthétique
[01:21.094] Une maîtresse Messaline
[01:22.914] Et contremaîtresse à l'usine
[01:24.691] Faire le matin les abattoirs
[01:26.572] Et dans la soirée le trottoir
[01:28.557] Femme et gardien de la paix
[01:30.277] Chauffeur de car, agent-secret
[01:32.165] Femme général d'aviation
[01:34.098] Rouler des gamelles aux plantons
[01:36.117] (Femme)
[01:38.969] (Être une femme)
[01:43.312] Être un major de promotion
[01:45.131] Parler six langues, ceinture marron
[01:47.075] Championne du monde des culturistes
[01:48.850] Aimer Sissi impératrice
[01:50.815] Enceinte jusqu'au fond des yeux
[01:52.607] Qu'on a envie d'appeler monsieur
[01:54.434] En robe du soir, à talons plats
[01:56.244] Qu'on voudrait bien appeler papa
[01:58.201] Femme pilote de long-courriers
[01:59.986] Mais femme à la tour contrôlée
[02:01.887] Galonnée jusqu'au porte-jarretelles
[02:03.740] Et au steward rouler des pelles
[02:05.758] Maîtriser à fond le système
[02:07.559] Accéder au pouvoir suprême
[02:09.274] S'installer à la Présidence
[02:11.061] Et de là faire bander la France
[02:13.931] (Femme)
[02:15.953] (Être une femme)
[02:20.648] Femme et gardienne de prison
[02:22.241] Chanteuse d'orchestre et franc-maçon
[02:24.132] Une strip-teaseuse à corps perdu
[02:25.997] Emmerdeuse comme on en fait plus
[02:27.978] Femme conducteur d'autobus
[02:29.633] Porte des halles, vendeuse aux puces
[02:31.526] Qu'on a envie d'appeler Georges
[02:33.328] Mais qu'on aime bien sans soutien-gorge
[02:35.595] Être une femme (être une femme, être une femme)
[02:38.827] Être une femme (être une femme)
[02:42.419] Être une femme (être une femme, être une femme)
[02:46.217] Être une femme (être une femme)
[02:50.335] Femme des années 80
[02:51.940] Mais femme jusqu'au bout des seins
[02:53.749] Ayant réussi l'amalgame
[02:55.696] De l'autorité et du charme
[02:57.631] Femme des années 80
[02:59.498] Moins Colombine qu'Arlequin
[03:01.156] Sachant pianoter sur la gamme
[03:03.135] Qui va du grand sourire aux larmes
[03:05.140] (Femme)
[03:08.427] (Être une femme)
[03:12.121] Être un P.D.G. en bas noirs
[03:14.206] Sexy comme autrefois les stars
[03:16.012] Être un général d'infanterie
[03:18.012] Rouler des patins aux conscrits
[03:19.905] Femme cinéaste, écrivain
[03:21.571] À la fois poète et mannequin
[03:23.444] Femme panthère sous sa pelisse
[03:25.433] Et femme banquière planquée en Suisse
[03:27.221] Femme dévoreuse de minets
[03:29.037] Femme directeur de cabinet
[03:30.809] À la fois sensuelle et pudique
[03:32.805] Et femme chirurgien-esthétique
[03:34.546] Être un major de promotion
[03:36.460] Parler six langues, ceinture marron
[03:38.358] Championne du monde des culturistes
[03:40.165] Aimer Sissi impératrice
[03:42.221] Femme et gardien de la paix
[03:43.892] Chauffeur de car, agent-secret
[03:45.706] Femme général d'aviation
[03:47.605] Rouler des gamelles aux plantons
[03:49.550] Femme pilote de long-courriers
[03:51.239] Mais femme à la tour contrôlée
[03:53.122] Galonnée jusqu'au porte-jarretelles
[03:55.008] Et au steward rouler des pelles
[03:56.969] Maîtriser à fond le système
[03:58.541] Accéder au pouvoir suprême
[04:00.451] S'installer à la Présidence
[04:02.421] Et de là faire bander la France
[04:04.269] Femme des années 80
[04:05.838] Moins Colombine qu'Arlequin
[04:07.775] Sachant pianoter sur la gamme
[04:09.653] Qui va du grand sourire aux larmes
歌词翻译
[00:00.323] 在荒诞之旅中
[00:05.136] 百无聊赖的遐想里
[00:09.929] 我毫无负担地想象
[00:14.739] 某个清晨突然变性
[00:19.644] 经历这场奇异戏剧——
[00:25.779] 身为女人
[00:29.206] 80年代的女人
[00:30.832] 连乳房末端都写着女性
[00:32.656] 完美融合
[00:34.385] 权威与魅力
[00:36.370] 80年代的女人
[00:38.223] 不像科隆比娜 更像丑角
[00:39.993] 精通弹奏
[00:41.978] 从大笑到泪水的音阶
[00:43.849] 穿着黑丝当CEO
[00:45.592] 性感如昔日的明星
[00:47.399] 身为步兵将军
[00:49.307] 却与新兵舌吻
[00:51.293] 怀孕到眼球深处
[00:53.057] 却让人想称"先生"
[00:54.923] 当值警察或消防员
[00:56.762] 同时给儿子哺乳
[00:58.755] (女人)
[01:02.026] (身为女人)
[01:06.290] 女导演 女作家
[01:07.994] 兼诗人与模特
[01:09.885] 皮草下的母豹
[01:11.710] 瑞士藏匿的女银行家
[01:13.706] 吞噬小鲜肉的女人
[01:15.429] 内阁主任的女人
[01:17.220] 既性感又矜持
[01:19.017] 还是整形外科医生
[01:21.094] 情场女皇梅萨利娜
[01:22.914] 工厂里的女领班
[01:24.691] 清晨屠宰场干活
[01:26.572] 夜晚站街接客
[01:28.557] 女保安
[01:30.277] 大巴司机 女间谍
[01:32.165] 航空兵女将军
[01:34.098] 对哨兵抛媚眼
[01:36.117] (女人)
[01:38.969] (身为女人)
[01:43.312] 以第一名毕业
[01:45.131] 会说六国语言 空手道茶带
[01:47.075] 世界健美冠军
[01:48.850] 却迷恋茜茜皇后
[01:50.815] 怀孕到眼球深处
[01:52.607] 却让人想称"先生"
[01:54.434] 穿着晚礼服和平底鞋
[01:56.244] 让人想喊"爸爸"
[01:58.201] 长途航班女机长
[01:59.986] 却在塔台指挥
[02:01.887] 吊袜带缀满勋章
[02:03.740] 与空少激情舌吻
[02:05.758] 彻底掌控体制
[02:07.559] 登上权力巅峰
[02:09.274] 入主总统府
[02:11.061] 让整个法国勃起
[02:13.931] (女人)
[02:15.953] (身为女人)
[02:20.648] 监狱女看守
[02:22.241] 乐队主唱 共济会成员
[02:24.132] 全情投入的脱衣舞娘
[02:25.997] 难得一见的刺头
[02:27.978] 公交车女司机
[02:29.633] 批发市场摊贩
[02:31.526] 让人想喊"乔治"
[02:33.328] 却爱她不穿胸罩
[02:35.595] 身为女人(身为女人 身为女人)
[02:38.827] 身为女人(身为女人)
[02:42.419] 身为女人(身为女人 身为女人)
[02:46.217] 身为女人(身为女人)
[02:50.335] 80年代的女人
[02:51.940] 连乳房末端都写着女性
[02:53.749] 完美融合
[02:55.696] 权威与魅力
[02:57.631] 80年代的女人
[02:59.498] 不像科隆比娜 更像丑角
[03:01.156] 精通弹奏
[03:03.135] 从大笑到泪水的音阶
[03:05.140] (女人)
[03:08.427] (身为女人)
[03:12.121] 穿着黑丝当CEO
[03:14.206] 性感如昔日的明星
[03:16.012] 身为步兵将军
[03:18.012] 却与新兵舌吻
[03:19.905] 女导演 女作家
[03:21.571] 兼诗人与模特
[03:23.444] 皮草下的母豹
[03:25.433] 瑞士藏匿的女银行家
[03:27.221] 吞噬小鲜肉的女人
[03:29.037] 内阁主任的女人
[03:30.809] 既性感又矜持
[03:32.805] 还是整形外科医生
[03:34.546] 以第一名毕业
[03:36.460] 会说六国语言 空手道茶带
[03:38.358] 世界健美冠军
[03:40.165] 却迷恋茜茜皇后
[03:42.221] 女保安
[03:43.892] 大巴司机 女间谍
[03:45.706] 航空兵女将军
[03:47.605] 对哨兵抛媚眼
[03:49.550] 长途航班女机长
[03:51.239] 却在塔台指挥
[03:53.122] 吊袜带缀满勋章
[03:55.008] 与空少激情舌吻
[03:56.969] 彻底掌控体制
[03:58.541] 登上权力巅峰
[04:00.451] 入主总统府
[04:02.421] 让整个法国勃起
[04:04.269] 80年代的女人
[04:05.838] 不像科隆比娜 更像丑角
[04:07.775] 精通弹奏
[04:09.653] 从大笑到泪水的音阶