Vladimir Ilitch

Vladimir Ilitch

歌名 Vladimir Ilitch
歌手 Michel Sardou
专辑 Les grands moments
原歌词
[00:00.454] Vladimir Ilitch -Michel Sardou
[00:01.782] Written by :Jean-Pierre Bourtayre/Jacques Revaux
[00:13.799] Un vent de siberie souffle sur la boheme
[00:21.245] Les femmes sont en colere aux portes des moulins
[00:28.653] Des bords de la volga au delta du niemen
[00:32.389] Le temps s'est ecoule il a passe pour rien
[00:40.111] Puis qu'aucun dieu du ciel ne s'interesse nous
[00:44.65] Lenine releve toi
[00:46.478] Ils sont devenus fous
[00:52.441] Toi vladimir ilitch
[00:54.915] T'as raison tu rigoles
[00:59.254] Toi qui as voyage dans un wagon plombe
[01:05.500] Quand tu vois le saint pere ton cousin de pologne
[01:10.501] Benir tous ses fideles dans son auto blindee
[01:18.284] Toi vladimir ilitch
[01:20.25] Est ce qu'au moins tu frissonnes
[01:24.597] En voyant les tiroirs
[01:26.491] De la bureaucratie
[01:30.651] Remplis de tous ces noms de
[01:32.654] Gens qu'on emprisonne
[01:35.694] Ou qu'on envoie mourir
[01:38.785] Aux confins du pays
[01:43.185] Toi vladimir ilitch
[01:45.02] Au soleil d'outre tombe
[01:49.370] Combien d'annees faut il
[01:51.324] Pour gagner quatre sous
[01:55.427] Quand on connaît le prix
[01:57.377] Qu'on met dans une bombe
[02:00.362] Lenine releve toi
[02:03.437] Ils sont devenus fous
[02:09.261] O ùsont passes
[02:12.683] Les chemins
[02:15.176] De l'espoir
[02:17.913] Dans quelle nuit
[02:21.975] Au fond de quel
[02:24.675] Brouillard
[02:27.139] Rien n'a change
[02:31.139] Les damnes de la terre
[02:36.326] N'ont pas trouve
[02:40.727] La sortie
[02:43.330] De l'enfer
[02:47.368] Toi qui avais r êve l'egalite des hommes
[02:53.559] Tu dois tomber de haut dans ton eternite
[02:59.570] Devant tous ces vieillards en superbe uniforme
[03:04.724] Et ces maisons du peuple
[03:07.681] Dans des quartiers prives
[03:11.952] Toi vladimir ilitch
[03:13.652] Si tu es le prophete
[03:18.244] Viens nous parler encore
[03:20.256] En plein coeur de moscou
[03:24.445] Et repands la nouvelle
[03:26.304] A travers la planete
[03:29.264] Amis du genre humain
[03:32.342] Ils sont devenus fous
歌词翻译
[00:00.454] 弗拉基米尔·伊里奇-Michel Sardou
[00:01.782] 作曲:Jean-Pierre Bourtayre/Jacques Revaux
[00:13.799] 来自西伯利亚的寒风吹过波西米亚
[00:21.245] 妇人们愤怒地聚在磨坊大门
[00:28.653] 从伏尔加河畔到尼曼河三角洲
[00:32.389] 时光流逝,却是徒劳无功
[00:40.111] 既然天上没有神在意我们
[00:44.65] 列宁,站起来!
[00:46.478] 他们都发了疯!
[00:52.441] 你,弗拉基米尔·伊里奇
[00:54.915] 你是对的,你笑了
[00:59.254] 你乘着装甲列车前行
[01:05.500] 当你看到圣父,你波兰的表亲
[01:10.501] 在装甲车里赐福于信徒
[01:18.284] 你,弗拉基米尔·伊里奇
[01:20.25] 你会不寒而栗吗?
[01:24.597] 当你看到
[01:26.491] 官僚政府的抽屉里
[01:30.651] 满是
[01:32.654] 被捕之人
[01:35.694] 和被流放到边疆的
[01:38.785] 死囚的名单
[01:43.185] 你,弗拉基米尔·伊里奇
[01:45.02] 是墓冢外的太阳
[01:49.370] 到底要多少年
[01:51.324] 才能挣得地下四尺的安身之所?
[01:55.427] 而你又知道
[01:57.377] 一颗炮弹的造价?
[02:00.362] 列宁,站起来!
[02:03.437] 他们都发了疯!
[02:09.261] 希望之路
[02:12.683] 到底
[02:15.176] 在哪里?
[02:17.913] 在哪个长夜?
[02:21.975] 被什么浓雾
[02:24.675] 掩盖?
[02:27.139] 什么都没改变:
[02:31.139] 大地上的受难者
[02:36.326] 尚未找到
[02:40.727] 逃脱地狱的
[02:43.330] 出路
[02:47.368] 你曾经梦想着人人平等
[02:53.559] 你必须从高处堕入永恒
[02:59.570] 到那些衣着华丽制服的老头
[03:04.724] 和那些私人社区的
[03:07.681] 富丽堂皇的宅邸前
[03:11.952] 你,弗拉基米尔·伊里奇
[03:13.652] 你若是先知
[03:18.244] 快回莫斯科的心脏地带
[03:20.256] 与我们交流
[03:24.445] 然后把这个消息
[03:26.304] 传遍全球:
[03:29.264] “人类朋友们,
[03:32.342] 他们都发了疯!”