The Traveling Song

歌名	The Traveling Song
歌手	will.i.am
专辑	Madagascar 2: Escape Africa (Music from the Motion Picture)

原歌词

[00:07.900]	I've been around the world in the pouring rain,
[00:10.300]	Feeling out of place, really felling strange,
[00:13.780]	Take me to a place, where they know my name
[00:17.900]	Cause I ain’t met nobody that looks the same
[00:20.120]	I’m a fish out of water lying out in the jungle,
[00:23.650]	(He a fish out of water lying out in the jungle)
[00:26.720]	I leave my peoples, my peoples, take me to my peoples
[00:30.580]	JUNGLE, JUNGLE FEVER, SHOW ME SOME LOVE.
[00:33.330]
[00:34.600]	Good to have someone, good to have someone,
[00:37.300]	To relate to, to relate to
[00:40.950]	Good to have someone, good to have someone,
[00:43.740]	To relate to, to relate to
[00:46.630]
[00:47.950]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[00:51.650]	But now that I’ve found a home,
[00:53.170]	Feels like I’m in heaven
[00:54.550]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[00:58.890]	But now that I’m home,
[01:00.610]	Feels like I’m in heaven
[01:01.830]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[01:05.110]	But now that I’ve found a home,
[01:06.860]	Feels like I’m in heaven
[01:08.680]	Feels like I’m in heaven
[01:10.390]	Feels like I’m in heaven
[01:12.300]	Feels like I’m in heaven
[01:13.740]	Feels like I’m in heaven, heaven
[01:16.310]
[01:21.860]	Driving in the world, like a touring man
[01:24.789]	Been around the planet in the pouring rain
[01:28.210]	I’ve seen things that I’ve thought I’ve never seen
[01:31.410]	Take me to a place where they live like me
[01:34.610]	I’m a lion out the jungle, fish out of the ocean
[01:38.600]	(He’s a lion out the jungle, fish out of the ocean)
[01:41.150]	I leave my peoples, my peoples, take me to my peoples
[01:44.970]	JUNGLE, JUNGLE FEVER, SHOW ME SOME LOVE.
[01:47.570]
[01:48.789]	Good to have someone, good to have someone,
[01:51.110]	To relate to, to relate to
[01:55.289]	Good to have someone, good to have someone,
[01:57.900]	To relate to, to relate to
[02:01.240]
[02:02.270]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[02:05.840]	But now that I’ve found a home,
[02:07.610]	Feels like I’m in heaven
[02:09.300]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[02:12.660]	But now that I’m home,
[02:14.420]	Feels like I’m in heaven
[02:16.500]	See I’ve been traveling, been traveling forever
[02:19.390]	But now that I’ve found a home,
[02:21.200]	Feels like I’m in heaven
[02:22.840]	Feels like I’m in heaven
[02:24.540]	Feels like I’m in heaven
[02:26.200]	Feels like I’m in heaven
[02:27.940]	Feels like I’m in heaven,
[02:30.350]
[02:32.420]	Feels like I’m in heaven
[02:35.240]	Feels like I’m in heaven
[02:37.470]	I’m in heaven,
[02:41.960]	Oh and I’m feeling right at home
[02:44.980]	Feeling right at home
[02:46.630]	Feeling right at home
[02:48.290]	I’ve been around the world
[02:50.200]
[02:50.420]	Feeling right at home
[02:51.690]	Feeling right at home
[02:53.380]	Feeling right at home
[02:55.400]	Feeling like I’m in heaven,
[02:57.270]
[02:58.900]	It’s like I’m in heaven
[03:02.140]	It’s like I’m in heaven
[03:06.700]	I’m in heaven
[03:08.410]
[03:09.700]	It’s like I’m in heaven
[03:12.520]	I’m in heaven
[03:15.750]	It’s like I’m in heaven
[03:19.370]	I’m in heaven
[03:22.180]
[03:22.600]	Oh yeah
[03:24.100]

歌词翻译

[00:07.900]	在瓢泼大雨中我环游世界
[00:10.300]	觉得格格不入，非常奇怪
[00:13.780]	带我去个我很知名的地方
[00:17.900]	因为小人物不可能长我这样
[00:20.120]	我是一只离开水躺在丛林里的鱼
[00:23.650]	他是一只离开水躺在丛林里的鱼
[00:26.720]	我离开了家人，我的家人，带我去找我的家人
[00:30.580]	丛林，丛林热，给我一点爱
[00:34.600]	有认识的人，有认识的人
[00:37.300]	真好，真好
[00:40.950]	有认识的人，有认识的人
[00:43.740]	真好，真好
[00:47.950]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[00:51.650]	但我现在找到一个家了
[00:53.170]	感觉置身天堂
[00:54.550]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[00:58.890]	但我现在回家了
[01:00.610]	感觉置身天堂
[01:01.830]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[01:05.110]	但我现在找到一个家了
[01:06.860]	感觉置身天堂
[01:08.680]	感觉置身天堂
[01:10.390]	感觉置身天堂
[01:12.300]	感觉置身天堂
[01:13.740]	感觉置身天堂，天堂
[01:21.860]	开着车环游世界，感觉好像观光客
[01:24.789]	在瓢泼大雨中环游世界
[01:28.210]	我看到了很多意想不到的事情
[01:31.410]	带我去个生活方式和我一样的地方
[01:34.610]	我是一只离开丛林的狮子，是一只离开海洋的鱼
[01:38.600]	他是一只离开丛林的狮子，是一只离开海洋的鱼
[01:41.150]	我离开了家人，我的家人，带我去找我的家人
[01:44.970]	丛林，丛林热，给我一点爱
[01:48.789]	有认识的人，有认识的人
[01:51.110]	真好，真好
[01:55.289]	有认识的人，有认识的人
[01:57.900]	真好，真好
[02:02.270]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[02:05.840]	但我现在找到一个家了
[02:07.610]	感觉置身天堂
[02:09.300]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[02:12.660]	但我现在回家了
[02:14.420]	感觉置身天堂
[02:16.500]	看，我一直都在漂泊，永远漂泊
[02:19.390]	但我现在找到一个家了
[02:21.200]	感觉置身天堂
[02:22.840]	感觉置身天堂
[02:24.540]	感觉置身天堂
[02:26.200]	感觉置身天堂
[02:27.940]	感觉置身天堂
[02:32.420]	感觉置身天堂
[02:35.240]	感觉置身天堂
[02:37.470]	我就在天堂
[02:41.960]	喔而且我感觉就像在家一样
[02:44.980]	感觉就像在家一样
[02:46.630]	感觉就像在家一样
[02:48.290]	我一直在环游世界
[02:50.420]	感觉就像在家一样
[02:51.690]	感觉就像在家一样
[02:53.380]	感觉就像在家一样
[02:55.400]	感觉置身天堂
[02:58.900]	就好像我置身天堂
[03:02.140]	就好像我置身天堂
[03:06.700]	我就在天堂
[03:09.700]	就好像我置身天堂
[03:12.520]	我就在天堂
[03:15.750]	就好像我置身天堂
[03:19.370]	我就在天堂
[03:22.600]	哦也