Iko Iko

歌名	Iko Iko
歌手	Belle Stars
专辑	Rain Man (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:02.00]
[00:14.00]	My grand-ma and your grand-ma
[00:16.20]	Were sit-tin' by the fire.
[00:18.75]	My grand-ma said to your grand-ma:
[00:20.52]	"I'm gon-na set your flag on fire."
[00:22.53]	Talk-in' 'bout, Hey now !
[00:24.54]	Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
[00:28.03]	Jock-a-mo fee-no ai na-né,
[00:30.31]	Jock-a-mo fee na-né
[00:32.66]
[00:37.26]	Look at my king all dressed in red I-ko,
[00:39.65]	I-ko, un-day.
[00:41.93]	I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead,
[00:44.13]	Jock-a-mo fee na-né
[00:45.71]	Talk-in' 'bout, Hey now !
[00:47.53]	Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
[00:51.04]	Jock-a-mo fee-no ai na-né,
[00:53.40]	Jock-a-mo fee na-né
[00:55.65]
[01:00.38]	My flag boy and your flag boy
[01:02.66]	Were sit-tin' by the fire.
[01:05.04]	My flag boy said to your flag boy:
[01:06.77]	"I'm gon-na set your flag on fire."
[01:08.71]	Talk-in' 'bout, Hey now !
[01:10.87]	Hey now ! I-KO, I-KO, un-day
[01:14.19]	Jock-a-mo fee-no ai na-né,
[01:16.41]	Jock-a-mo fee na-né
[01:18.58]	Jock-a-mo fee na-né
[01:21.13]
[01:51.01]	See that guy all dressed in green?
[01:53.37]	I-KO, I-KO, un-day.
[01:55.64]	He's not a man,
[01:56.62]	He's a lov-in' ma-chine
[01:57.82]	Jock-a mo fee na-né
[01:59.42]	Talk-in' 'bout, hey now!
[02:01.35]	Hey now! I-ko, I-ko, un-day
[02:04.74]	Jock-a-mo fee-no ai na-né,
[02:06.97]	Jock-a-mo fee na-né
[02:08.63]	Talk-in' 'bout, hey now!
[02:10.64]	Hey now! I-ko, I-ko, un-day
[02:14.03]	Jock-a-mo fee-no ai na-né,
[02:16.28]	Jock-a-mo fee na-né
[02:18.32]	...

歌词翻译

[00:14.00]	我奶奶和你奶奶
[00:16.20]	围在篝火旁
[00:18.75]	我奶奶对你奶奶说
[00:20.52]	我要烧了你的旗子
[00:22.53]	来聊聊嘿就现在
[00:24.54]	嘿就现在
[00:28.03]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[00:30.31]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[00:37.26]	看, 我的大首领穿着一身红袍子
[00:39.65]	哎呀喂（印第安语）
[00:41.93]	我赌五个子儿他会杀了你
[00:44.13]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[00:45.71]	来聊聊嘿就现在
[00:47.53]	就现在 ! 哎呀哎呀喂（印第安语）
[00:51.04]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[00:53.40]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[01:00.38]	我的旗小子和你的旗小子
[01:02.66]	围在篝火旁
[01:05.04]	我的旗小子对你的旗小子说
[01:06.77]	我要烧了你的旗子
[01:08.71]	来聊聊嘿就现在
[01:10.87]	就现在哎呀喂（印第安语）
[01:14.19]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[01:16.41]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[01:18.58]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[01:51.01]	看见那个绿红衣服的人没?
[01:53.37]	哎呀喂（印第安语）
[01:55.64]	他不是个人
[01:56.62]	他是台忠诚的机器
[01:57.82]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[01:59.42]	来聊聊嘿就现在
[02:01.35]	就现在哎呀喂（印第安语）
[02:04.74]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[02:06.97]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[02:08.63]	来聊聊嘿就现在
[02:10.64]	就现在哎呀喂（印第安语）
[02:14.03]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[02:16.28]	哎呀哎呀哎呀喂（印第安语）
[02:18.32]