R.I.P

R.I.P

歌名 R.I.P
歌手 BugLug
专辑 R.I.P
原歌词
[00:00.000] 作词 : 一聖
[00:00.434] 作曲 : 一聖
[00:00.868] はい、世界のおしまい
[00:04.044] To the end of the world
[00:05.731] 終焉に僕は何を見る
[00:07.811] どこかもわからぬ此処で何を見る
[00:10.438] そのとき賽は投げられた
[00:12.495] 振り返れば自分の墓がある
[00:14.904] その墓に重々しく刻まれたのは
[00:17.845] 54321「Rest In Peace」
[00:39.397] 「-DEAD-死にたい」口癖
[00:41.384] もう何回死んだフリをしたか
[00:43.755] まるで生きては死ぬ繰り返すゾンビ
[00:46.096] 僕らはいつからか群れをなすバンビ
[00:48.901] 「何を持って生きよう」というのは
[00:50.143] 僕にはちよっと難しいから
[00:51.461] 「何を持って死のう」に変えたある夜の飛翔。
[00:53.785] 「Good evening!!」
[00:54.814] Fly-Highに飛び込もう
[00:56.651] まともぢゃないの
[00:58.074] 履き慣れた靴など捨てよう
[01:01.948] 刺激的に駆け抜けろ
[01:05.711] Start up, People!
[01:07.880] 絶対いつも自分次第
[01:12.623] 始まりの鐘よ鳴り響け
[01:17.481] 何回でも這い上がればいい
[01:22.219] 屍を越えてゆけ
[01:29.604] 終焉に僕は何を見る
[01:31.738] 天国でも地獄でも構わない
[01:34.519] その時笑えていればいい
[01:36.528] 誰かが泣いてくれればそれでいい
[01:38.967] この胸に重々しく刻み込むのは
[01:41.866] 54321「Rest In Peace」
[02:03.273] 「-DEAD-死にたい」口癖
[02:05.402] もう何回死んだフリをしたか
[02:07.759] まるで生きては死ぬ繰り返すゾンビ
[02:10.260] 僕らはいつからか群れをなすバンビ
[02:12.854] 「何を持って死のう」というのは
[02:14.209] 僕にとっての文明開化
[02:15.321] 「生まれ変わりたい」と言えたある夜の希望。
[02:17.785] 「Good evening!!」
[02:18.760] Fly-Highに飛び込もう
[02:20.556] 呆れるくらいに
[02:22.023] 泣きたくて辛くて
[02:24.637] 負けそうになるけれど
[02:28.170] 裸足でさぁ Stand up, People!
[02:31.859] 絶対いつも自分次第
[02:36.613] 始まりの鐘よ鳴り響け
[02:41.312] 実際逃げる場所なんて無い
[02:46.150] 屍を越えてゆけ
[02:51.037] そうさ、新しい闇夜に
[02:55.832] 染まり僕の居場所を掴むんだ
[03:00.622] 絶対この声は消せない
[03:05.533] 始まりはこれからさ
[03:12.391] 「Rest In Peace」
歌词翻译
[00:00.868] 来吧 世界终焉之时
[00:04.044]
[00:05.731] 在终结之际我将见证什么
[00:07.811] 在这无名之地将目睹什么
[00:10.438] 此刻命运之骰已然掷下
[00:12.495] 回首可见自己的墓碑矗立
[00:14.904] 墓碑上深刻着庄重的铭文
[00:17.845]
[00:39.397] 「-DEAD-想死」已成口头禅
[00:41.384] 究竟假装死去多少次
[00:43.755] 如同不断生死轮回的僵尸
[00:46.096] 我们不知何时聚成鹿群
[00:48.901] 「该为何而活」这种命题
[00:50.143] 对我而言实在太过困难
[00:51.461] 某夜将之改写为「该为何而死」的飞翔
[00:53.785]
[00:54.814] 纵身跃向Fly-High
[00:56.651] 这可不正常啊
[00:58.074] 扔掉穿惯的旧鞋吧
[01:01.948] 刺激地狂奔到底
[01:05.711]
[01:07.880] 永远都取决于自己
[01:12.623] 让启程的钟声鸣响吧
[01:17.481] 无论跌倒几次都要爬起
[01:22.219] 跨越尸骸继续前进
[01:29.604] 在终结之际我将见证什么
[01:31.738] 天堂或地狱都无所谓
[01:34.519] 只要那时能笑着就好
[01:36.528] 有人为我哭泣就已足够
[01:38.967] 在胸口深刻下的庄重铭文是
[01:41.866]
[02:03.273] 「-DEAD-想死」已成口头禅
[02:05.402] 究竟假装死去多少次
[02:07.759] 如同不断生死轮回的僵尸
[02:10.260] 我们不知何时聚成鹿群
[02:12.854] 「该为何而死」这种命题
[02:14.209] 对我而言是文明开化
[02:15.321] 某夜许下「想要重生」的希望
[02:17.785]
[02:18.760] 纵身跃向Fly-High
[02:20.556] 狼狈到令人发笑
[02:22.023] 想哭又痛苦不堪
[02:24.637] 虽快要认输投降
[02:28.170] 赤着脚来吧 Stand up, People!
[02:31.859] 永远都取决于自己
[02:36.613] 让启程的钟声鸣响吧
[02:41.312] 其实根本无处可逃
[02:46.150] 跨越尸骸继续前进
[02:51.037] 没错 在崭新的黑夜里
[02:55.832] 染上黑暗抓住我的归处
[03:00.622] 这声音绝对无法抹消
[03:05.533] 真正的开端从现在开始
[03:12.391]