Copacabana (At the Copa) (Long Version)

歌名	Copacabana (At the Copa) (Long Version)
歌手	Barry Manilow
专辑	Happiness Forever

原歌词

[00:00.000]	作词 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
[00:01.000]	作曲 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
[00:21.800]	Title: Copacabana (at The Copa)
[00:24.950]	Her name was Lola, she was a showgirl
[00:28.900]	with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
[00:33.260]	she would merengue and do the cha-cha
[00:37.100]	and while she tried to be a star
[00:39.720]	Tony always tended bar
[00:41.710]	across the crowded floor, they worked from 8 til 4
[00:45.810]	they were young and they had each other
[00:48.30]	who could ask for more?
[00:49.950]	CHORUS:
[00:50.280]	At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[00:54.590]	the hottest spot north of Havana (here)
[00:58.200]	at the copa (CO!) Copacabana
[01:02.890]	music and passion were always in fashion
[01:06.910]	At the copa.... they fell in love
[01:11.810]	～～ｗｓｓ～～
[01:18.490]	His name was Rico
[01:20.870]	he wore a diamond
[01:22.980]	he was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
[01:27.180]	and when she finished,he called her over
[01:31.110]	but Rico went a bit to far
[01:33.289]	Tony sailed across the bar
[01:35.140]	and then the punches flew and chairs were smashed in two
[01:40.190]	there was blood and a single gun shot
[01:41.740]	but just who shot who?
[01:43.780]	REPEAT CHORUS
[01:44.110]	At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[01:47.860]	the hottest spot north of Havana (here)
[01:51.370]	at the copa (CO!) Copacabana
[01:56.289]	music and passion were always in fashion
[02:00.450]	At the copa.... she lost her love
[02:06.100]	～～ｗｓｓ～～
[03:54.970]	Her name is Lola, she was a showgirl,
[03:59.440]	but that was 30 years ago, when they used to have a show
[04:03.390]	now it's a disco, but not for Lola,
[04:07.480]	still in dress she used to wear,
[04:10.30]	faded feathers in her hair
[04:11.600]	she sits there so refined,and drinks herself half-blind
[04:15.780]	she lost her youth and she lost her Tony
[04:18.70]	now she's lost her mind
[04:18.670]	REPEAT CHORUS
[04:20.89]	At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
[04:24.520]	the hottest spot north of Havana (here)
[04:27.980]	at the copa (CO!) Copacabana
[04:32.890]	music and passion were always in fashion
[04:36.700]	At the copa... don't fall in love
[04:44.230]	don't fall in love
[04:48.90]	～～ｅｎｄ～～

歌词翻译

[00:21.800]	歌名：科帕卡巴纳（科帕夜总会）
[00:24.950]	她叫萝拉是位歌舞女郎
[00:28.900]	发间缀着黄色羽毛裙摆高开至腰上
[00:33.260]	跳着梅伦格与恰恰舞步
[00:37.100]	当她追逐明星梦想
[00:39.720]	托尼总在吧台调酒忙
[00:41.710]	人潮拥挤的舞池两端他们从晚八点忙到天亮
[00:45.810]	年少轻狂却拥有彼此
[00:48.30]	夫复何求的时光？
[00:49.950]	副歌：
[00:50.280]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳（科帕卡巴纳）
[00:54.590]	哈瓦那以北最火热的狂欢场（就在这）
[00:58.200]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳
[01:02.890]	音乐与激情永远最时尚
[01:06.910]	在科帕...他们坠入情网
[01:11.810]
[01:18.490]	他叫里科
[01:20.870]	佩戴钻石闪亮
[01:22.980]	被引至座位时正见萝拉舞姿飞扬
[01:27.180]	舞曲终了时他唤她前来
[01:31.110]	但里科举止太过轻狂
[01:33.289]	托尼翻越吧台相向
[01:35.140]	随后拳脚相向座椅断裂两半
[01:40.190]	鲜血飞溅伴着一声枪响
[01:41.740]	谁扣动了扳机？
[01:43.780]	重复副歌
[01:44.110]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳（科帕卡巴纳）
[01:47.860]	哈瓦那以北最火热的狂欢场（就在这）
[01:51.370]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳
[01:56.289]	音乐与激情永远最时尚
[02:00.450]	在科帕...她痛失情郎
[02:06.100]
[03:54.970]	她叫萝拉曾是歌舞女郎
[03:59.440]	三十年前剧场辉煌如今皆成过往
[04:03.390]	迪厅取代了旧日舞台
[04:07.480]	仍穿着当年的盛装
[04:10.30]	褪色羽毛缀满沧桑
[04:11.600]	优雅独坐饮至微醺
[04:15.780]	青春与托尼皆已逝去
[04:18.670]	重复副歌
[04:18.70]	如今神志亦迷茫
[04:20.89]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳（科帕卡巴纳）
[04:24.520]	哈瓦那以北最火热的狂欢场（就在这）
[04:27.980]	在科帕（嘿！）科帕卡巴纳
[04:32.890]	音乐与激情永远最时尚
[04:36.700]	在科帕...别陷入情网
[04:44.230]	别陷入情网
[04:48.90]