須佐能乎命-SUSANOWO SYSTEM-

須佐能乎命-SUSANOWO SYSTEM-

歌名 須佐能乎命-SUSANOWO SYSTEM-
歌手 Lily
歌手 YoungStar
专辑 シトラリヴェルス―其歌は真言顕す欠片と為りて―
原歌词
[00:00.004]
[00:30.631] —故(かれ)避追(やら)はえて、出雲國(いづものくに)の
[00:37.083] 肥(ひ)の河上(かはかみ)在(あ)る鳥髪(とりかみ)の
[00:43.352] 地(ところ)に降(くだ)りましき、
[00:46.565] —此の時(おり)しも
[00:49.804] 箸(はし)其の河より流れ下りき (十拳劒(とかちのつるぎ)抜きて)
[00:56.126]
[00:56.231] 斬り散らす大蛇(おろち)、姿無くとも
[01:02.709] 厳(いか)つ霊(ち)の果てに隠れて
[01:09.109] 量(はか)りの狭間に逃げ込もうとも—故(か)れ告(の)りたまへるまにまにして
[01:15.509] 八重の草那藝(くさなぎ)は斬り割く—如此設(かくま)け備へて待つ時に、其の八俣遠呂智(ヤマタノオロチ)
[01:21.694]
[01:21.700] 目醒めた筐(はこ)の中焦がしゆく厳(いか)つ霊(ち)の糸の端—神代もとほく跡やふりぬる
[01:34.631] 交わした約束と駆け巡る、久方に舞い行く—出雲八重垣 伊豆毛夜幣賀岐(いづもやへがき)
[01:47.378]
[01:47.979] —すさのをのみこと
[01:49.964] —祈るともなく越えて
[01:52.969] —波の八重垣
[01:54.588] —思ひあれば
[01:56.364] —へだつる雲も無し
[02:00.675] —たづぬれば神代
[02:02.712] —大和言の葉辿る
[02:05.795] —音に八重垣
[02:07.362] —今宵ばかり
[02:09.138] —量りの狭間なり
[02:12.874]
[02:13.788] —信(まこと)に言ひしが如來(ごとき)つ。
[02:20.214] 乃(すなは)ち船毎(ふねごと)に己(おのもおのも)
[02:26.640] —頭(かしら)を垂入(たれ)て、其の酒を飲みき。
[02:33.040] ここに飲み醉ひて留まり伏し(十拳劒(とかちのつるぎ)抜きて)
[02:39.179]
[02:39.362] 斬り砕く敵は、姿無くとも
[02:45.919] 映る厳(いか)つ霊(ち)を抜き去り
[02:52.267] 遍(あまね)く剣は、此処に届かず—故(か)れ其の中の尾を切りたまふ時に
[02:58.614] 八重の草那藝(くさなぎ)は斬り割く—御刀(みはかし)の刀毀(はか)かす、都牟刈(つむかり)の太刀あり
[03:04.956]
[03:04.962] 名残を、箱庭にて憐れむ神の代(よ)を偲びて—神代もとほく昔語りを
[03:17.867] 果たせぬ約束は今叶う、三柱(みつはしら)舞い征く—見るぞ畏(かしこ)き伊豆毛夜幣賀岐(いづもやへがき)
[03:30.745]
[03:31.189] —すさのをのみこと
[03:33.096] —祈るともなく越えて
[03:36.178] —波の八重垣
[03:37.798] —思ひあれば
[03:39.574] —へだつる雲も無し
[03:43.937] —たづぬれば神代
[03:45.974] —大和言の葉辿る
[03:48.978] —音に八重垣
[03:50.572] —今宵ばかり
[03:52.348] —量りの狭間なり
[03:56.371]
歌词翻译
[00:30.631] —建速须佐之男命,既为高天原所逐
[00:37.083] 乃降出云国肥河上游一地
[00:43.352] 地名鸟发
[00:46.565] —其时
[00:49.804] 有箸顺河流下 (遂掣所佩十握之剑)
[00:56.231] 寸寸削斩,纵使大蛇巧藏身姿
[01:02.709] 纵或远隐于雷霆之外
[01:09.109] 纵或蛰藏险仄,以图蒙蔽恢恢神目 —遵照须佐之男的吩咐
[01:15.509] 拔出草薙剑,雪锋八重,将之斩草除根 —夫妇备好八座酒槽,正待那八岐大蛇之时
[01:21.700] 筐中苏醒,电掣天崩摧,雷震地焦槁 —神明缥缈去 离踪渐陈古
[01:34.631] 缔下约定,共赴羁旅,汗漫天涯飘飖行 —出云八重垣 迭云自此生
[01:47.979] —须佐之男命
[01:49.964] —从容凌荒涛
[01:52.969] —斩浪八重垣
[01:54.588] —志泰心超然
[01:56.364] —浩荡八溟阔
[02:00.675] —若欲访神代
[02:02.712] —大和语中寻
[02:05.795] —音赋八重垣
[02:07.362] —百密无疏漏
[02:09.138] —今宵且宽许
[02:13.788] —诚如须佐之男所言,八岐大蛇贪馋酒香而来。
[02:20.214] 见八座酒槽,遂垂其八首
[02:26.640] —俱埋槽中,痛饮甘醴。
[02:33.040] 酒酣而醉,席地鼾睡(遂掣所佩十握之剑)
[02:39.362] 寸寸削斩,纵使孽敌巧藏身姿
[02:45.919] 纵或侥幸躲过万钧雷霆
[02:52.267] 纵或窜藏此隙,以避气吞山河的剑意 —御天十握,斫至蛇尾之时
[02:58.614] 拔天丛云剑,雪锋八重,将之斩草除根 —剑刃忽生豁口,蛇尾内竟有一柄锃锐大刀
[03:04.962] 黯然惜峥嵘,安栖箱庭,追思神代 —神明缥缈去 恍忆昔时语
[03:17.867] 而今履兑未竟之约,三柱神明,扬起征埃 —望之肝胆畏 出云八重垣
[03:31.189] —须佐之男命
[03:33.096] —从容凌荒涛
[03:36.178] —斩浪八重垣
[03:37.798] —志泰心超然
[03:39.574] —浩荡八溟阔
[03:43.937] —若欲访神代
[03:45.974] —大和语中寻
[03:48.978] —音赋八重垣
[03:50.572] —百密无疏漏
[03:52.348] —今宵且宽许