A Song For Patsy Cline

A Song For Patsy Cline

歌名 A Song For Patsy Cline
歌手 The Wonder Years
专辑 No Closer To Heaven
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Daniel Jason Campbell/Nicholas Steinborn/Matthew Paul Brasch/Michael Dominic Kennedy/Joshua James Martin/Kenneth Alrich Cavaliere
[00:06.66] My airbag light's been on for weeks
[00:10.67] And I keep having dreams
[00:13.99] Where I go through the windshield but I don't fix it
[00:20.73] Patsy Cline came and sang to me
[00:24.51] She told everybody
[00:27.91] How she knew
[00:29.66] She would die soon before she did
[00:34.49] I hear her cry on "Faded Love"
[00:41.46] The air in August here's heavy with salt
[00:45.35] And smoke, and stings my lungs
[01:02.12] My airbag light's been on for weeks
[01:06.11] And I can feel it mock me
[01:09.59] It's bittersweet, like laughter through crooked teeth
[01:15.96] I want to move so far from everything
[01:20.04] That they could hear my heart beat
[01:23.52] And then break as I lay dying in the street
[01:30.12] They'll think the ice cracked at the lake
[01:36.58] They'll think a tire blew out and a car crashed on the interstate
[01:44.00] It's hard to watch you walk away
[01:50.81] These aren't the vultures that were circling just yesterday
[01:57.63] It's hard to watch you walk away
[02:01.04] (It's hard to watch you walk away)
[02:04.75] Picking at bones, at what's left of your misery
[02:25.14] Whoa-oh, whoa-oh
[02:31.91] Whoa-oh, whoa-oh
[02:37.62] So when my vocal cords rip
[02:45.33] So when my knees give in
[02:52.09] So when I bury all of this
[02:59.10] Who's gonna give a shit
[03:02.64] If I'm breathing?
[03:06.64] It's hard to watch you walk away
[03:13.20] These aren't vultures that were circling just yesterday
[03:20.22] It's hard to watch you walk away
[03:23.67] (It's hard to watch you walk away)
[03:27.10] Picking at bones, at what's left of your misery
[03:34.00] Whoa-oh, whoa-oh
[03:37.20] My airbag light's been on for weeks
[03:40.72] Whoa-oh, whoa-oh
[03:44.10] My airbag light's been on for weeks
歌词翻译
[00:06.66] 安全气囊警示灯已亮数周
[00:10.67] 我不断做着同一个梦
[00:13.99] 梦见自己冲破挡风玻璃却始终不去修理
[00:20.73] 帕齐·克莱恩来到我身旁歌唱
[00:24.51] 她向所有人诉说
[00:27.91] 她如何预知
[00:29.66] 自己即将走向死亡
[00:34.49] 在《消逝的爱》里听见她哭泣
[00:41.46] 八月的空气浸满咸涩
[00:45.35] 烟雾刺痛我的肺腑
[01:02.12] 安全气囊警示灯已亮数周
[01:06.11] 我能感受到它的嘲弄
[01:09.59] 苦涩中带甜 像歪牙间漏出的笑声
[01:15.96] 我想逃到远离尘世的地方
[01:20.04] 让他们听见我的心跳
[01:23.52] 再听它在我濒死街头时碎裂的声响
[01:30.12] 他们会以为是冰湖开裂
[01:36.58] 会以为是爆胎导致州际公路上的车祸
[01:44.00] 目送你离去如此艰难
[01:50.81] 这些已非昨日盘旋的秃鹫
[01:57.63] 目送你离去如此艰难
[02:01.04] (目送你离去如此艰难)
[02:04.75] 啄食着残骨 你遗留的苦痛残渣
[02:25.14] 喔-哦 喔-哦
[02:31.91] 喔-哦 喔-哦
[02:37.62] 当我的声带撕裂时
[02:45.33] 当我的膝盖跪地时
[02:52.09] 当我把这一切埋葬时
[02:59.10] 谁会在意
[03:02.64] 我是否还在呼吸?
[03:06.64] 目送你离去如此艰难
[03:13.20] 这些已非昨日盘旋的秃鹫
[03:20.22] 目送你离去如此艰难
[03:23.67] (目送你离去如此艰难)
[03:27.10] 啄食着残骨 你遗留的苦痛残渣
[03:34.00] 喔-哦 喔-哦
[03:37.20] 安全气囊警示灯已亮数周
[03:40.72] 喔-哦 喔-哦
[03:44.10] 安全气囊警示灯已亮数周