1. 首页
  2. Johann Strauss II : Voices of Spring, Op.410 (Frühlingsstimmen) - vocal version
Johann Strauss II : Voices of Spring, Op.410 (Frühlingsstimmen) - vocal version

Johann Strauss II : Voices of Spring, Op.410 (Frühlingsstimmen) - vocal version

歌名 Johann Strauss II : Voices of Spring, Op.410 (Frühlingsstimmen) - vocal version
歌手 Herbert von Karajan
歌手 Wiener Philharmoniker
专辑 New Year's Concert From Vienna 1987
原歌词
[00:00.03]
[00:07.49]
[00:08.38]
[00:14.87]
[00:15.68]
[00:22.60]
[00:22.89]
[00:29.00]
[00:29.29]
[00:35.90]
[00:41.30] Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
[00:44.32]
[00:44.61] der Tauwind weht so lau
[00:48.06]
[00:48.70] sein wonniger milder Hauch belebt
[00:52.14]
[00:52.39] und küßt das Feld, die Au
[00:55.68]
[00:56.19] Der Frühling in holder Pracht erwacht,
[00:59.93]
[01:00.20] ah ah ah
[01:02.78]
[01:03.08] alle Pein zu End mag sein,
[01:06.34]
[01:06.56] alles Leid, entflohn ist es weit!
[01:10.35]
[01:10.67] Schmerz wird milder, frohe Bilder,
[01:14.36]
[01:14.67] Glaub an Glück kehrt zuruck;
[01:18.23]
[01:18.50] Sonnenschein, ah
[01:20.28]
[01:20.53] dringt nun ein, ah,
[01:22.14]
[01:22.44] alles lacht, ach, ach, erwacht!
[01:38.42] Sonnenschein, ah
[01:39.95]
[01:40.16] dringt nun ein, ah,
[01:41.78]
[01:42.05] alles lacht, ach, ach, erwacht!
[01:50.36]
[02:00.99] Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
[02:04.39]
[02:04.76] der Tauwind weht so lau
[02:07.86]
[02:08.65] sein wonniger milder Hauch belebt
[02:12.07]
[02:12.29] und küßt das Feld, die Au
[02:16.01]
[02:16.23] Der Frühling in holder Pracht erwacht,
[02:19.90]
[02:20.05] ah ah ah
[02:22.77]
[02:23.01] alle Pein zu End mag sein,
[02:26.42]
[02:26.64] alles Leid, entflohn ist es weit!
[02:30.82]
[02:37.13] Da strömt auch der Liederquell,
[02:41.42]
[02:41.54] der zu lang schon schien zu schweigen;
[02:45.28]
[02:45.50] klingen hört dort wieder rein und hell l
[02:50.21]
[02:50.36] süße Stimmen aus den Zweigen!
[02:54.84]
[02:55.60] Ah
[03:05.74]
[03:07.11] leis' läßt die Nachtigall
[03:11.26]
[03:11.43] schon die ersten Töne horen,
[03:15.90]
[03:16.19] um die Kön'gin nicht zu stören,
[03:23.72]
[03:23.95] schweigt, ihr Sänger all!
[03:29.97]
[03:39.01] Voller schon klingt bald ihr süßer Ton.
[03:42.86]
[03:43.88] Ach ja bald, ah,
[03:49.04]
[03:49.31] ah ja bald!
[03:54.89]
[03:56.33] Ah,
[03:57.71]
[03:58.30] ah,
[03:59.67]
[04:00.35] ah,
[04:01.66]
[04:02.22] ah!
[04:03.21]
[04:03.38] 0 Sang der Nachtigall, holder Klang,
[04:06.36]
[04:09.38] ah
[04:17.11]
[04:17.32] ja!
[04:19.02]
[04:23.30] Liebe durchglüht,
[04:28.10]
[04:28.48] ah,
[04:30.97]
[04:31.74] ah ,
[04:33.68]
[04:34.10] ah,
[04:35.94]
[04:36.55] tönet das Lied,
[04:39.55]
[04:40.03] ah
[04:42.31]
[04:43.15] und der Laut,
[04:45.28]
[04:45.59] süß und traut
[04:47.68]
[04:47.92] scheint auch Klagen zu tragen,
[04:53.08]
[04:53.34] ah
[04:55.57]
[04:56.01] ah
[04:57.90]
[04:58.29] wiegt das Herz in süße Traumerein,
[05:05.24]
[05:05.43] ah,
[05:09.52]
[05:09.88] ah,
[05:11.26]
[05:11.50] ah,
[05:12.60]
[05:12.91] ah,
[05:15.37]
[05:15.57] leise ein!
[05:23.71]
[05:25.88] Kaum will entschwinden die Nacht,
[05:32.08]
[05:36.85] Lerchensang frisch erwacht,
[05:41.54]
[05:41.88] ah,
[05:46.75]
[05:56.08] Kaum will entschwinden die Nacht, ah
[06:03.70]
[06:13.16] ah
[06:16.80]
[06:17.22] ah
[06:18.86]
[06:19.18] ah
[06:20.59]
[06:20.83] ah
[06:22.16]
[06:22.45] ah
[06:25.28]
[06:34.20] Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
[06:37.99]
[06:38.16] der Tauwind weht so lau;
[06:41.10]
[06:41.74] sein wonniger milder Hauch belebt
[06:45.06]
[06:45.26] und küßt das Feld, die Au.
[06:49.12]
[06:49.36] Der Frühling in holder Pracht erwacht,
[06:52.83]
[06:53.12] ah ah ah
[06:55.95]
[06:56.19] alle Pein zu End mag sein,
[06:59.46]
[06:59.71] alles Leid, entflohn ist es weit……!
[07:03.18]
[07:03.82]
[07:06.59]
[07:06.78] Ah
[07:08.45]
[07:08.75] ah
[07:10.28]
[07:10.64] ah
[07:14.55]
[07:14.80] des Frühlings Stimmen klingen traut,
[07:22.85]
[07:23.13] ah ja, ah ja
[07:26.96]
[07:27.20] ah
[07:31.83]
[07:32.22] o süßer Laut,
[07:37.13]
[07:37.70] ah
[07:39.59]
[07:40.91] ah
[07:43.13]
[07:45.36] ah
[07:47.38]
[07:48.18] ah
[07:51.15]
[07:51.56] ach ja!
[08:11.03]
[08:20.70]
歌词翻译
[00:00.03]
[00:08.38]
[00:15.68]
[00:22.89]
[00:29.29]
[00:41.30] 百灵鸟飞向蓝天
[00:44.61] 温和清风吹来暖意
[00:48.70] 欢乐温柔的气息早已复苏
[00:52.39] 亲吻着田野和草地
[00:56.19] 春天就在这可爱的壮丽美景中醒来
[01:00.20] 啊 啊 啊
[01:03.08] 所有的痛苦于此终结
[01:06.56] 所有的不幸逃向远方
[01:10.67] 悲伤也被抚平 春光如此美好
[01:14.67] 坚信幸福会重回人间
[01:18.50] 明媚阳光 啊
[01:20.53] 温暖我们 啊
[01:22.44] 万物在微笑， 快点醒来
[01:38.42] 明媚阳光 啊
[01:40.16] 温暖我们 啊
[01:42.05] 万物在微笑， 快点醒来
[02:00.99] 百灵鸟飞向蓝天
[02:04.76] 温和清风吹来暖意
[02:08.65] 欢乐温柔的气息早已复苏
[02:12.29] 亲吻着田野和草地
[02:16.23] 春天就在这可爱的壮丽美景中醒来
[02:20.05] 啊 啊 啊
[02:23.01] 所有的痛苦于此终结
[02:26.64] 所有的不幸逃向远方
[02:37.13] 泉水潺潺 呤叮作响
[02:41.54] 它已长久 静默停唱
[02:45.50] 歌声洗刷这里 使它洁净神圣
[02:50.36] 枝头传来甜美的歌声
[02:55.60] 啊
[03:07.11] 夜莺鸟儿 在轻声唱
[03:11.43] 春日中的第一次开喉
[03:16.19] 不想打扰到我们的女王
[03:23.95] 快安静 你们这些春日歌唱家
[03:39.01] 你们甜美的声音 不久就会传遍各地
[03:43.88] 啊 不需多久 啊
[03:49.31] 啊 很快
[03:56.33] 啊
[03:58.30] 啊
[04:00.35] 啊
[04:02.22] 啊
[04:03.38] 夜莺的歌 声音温柔
[04:09.38] 啊
[04:17.32] 啊
[04:23.30] 爱心洋溢
[04:28.48] 啊
[04:31.74] 啊
[04:34.10] 啊
[04:36.55] 歌声响起
[04:40.03] 啊
[04:43.15] 这 声音
[04:45.59] 甜美 亲密
[04:47.92] 似乎 抱怨也就此缄默
[04:53.34] 啊
[04:56.01] 啊
[04:58.29] 这颗心就在这甜美的梦中沉沦
[05:05.43] 啊
[05:09.88] 啊
[05:11.50] 啊
[05:12.91] 啊
[05:15.57] 温柔歌唱吧
[05:25.88] 黑夜不再出现
[05:36.85] 夜莺的歌声再次响起
[05:41.88] 啊
[05:56.08] 黑夜不再降临
[06:13.16] 啊
[06:17.22] 啊
[06:19.18] 啊
[06:20.83] 啊
[06:22.45] 啊
[06:34.20] 百灵鸟飞向蓝天
[06:38.16] 所有的痛苦于此终结
[06:41.74] 温和清风吹来暖意
[06:45.26] 亲吻着田野和草地
[06:49.36] 春天就在这可爱的壮丽美景中醒来
[06:53.12] a
[06:56.19] 所有的痛苦于此终结
[06:59.71] 所有的不幸逃向远方
[07:03.82] 我也没听出来
[07:06.78] a
[07:08.75] a
[07:10.64] a
[07:14.80] 春日的歌声听起来多么的亲切
[07:23.13] a
[07:27.20] a
[07:32.22] 甜美的歌声
[07:37.70] a
[07:40.91] a
[07:45.36] a
[07:48.18] a
[07:51.56] ach ja!