Countrywide

Countrywide

歌名 Countrywide
歌手 Tommy Emmanuel
专辑 Live and Solo in Pensacola
原歌词
[00:00.00] So back in the mid seventies..uh..
[00:02.32] I'm..uh..stopped touring for a while.
[00:05.53] And of course I was 20 years old, I think in 1975.
[00:10.31] Pretty scary thought, isn't it?
[00:12.28] Anyway, um, I moved to the Big Smoke, I moved to Sydney
[00:15.98] Because I wanted to have a career and get experience playing in recording studios.
[00:24.13] And I wanted to learn, I was so hungry for knowledge, as I always have been.
[00:28.70] And um...so I..auditioned and I got work.
[00:35.88] The only..the only downside to what I was doing was that I was refused to few jobs.
[00:42.00] Because I couldn't read music and I still don't.
[00:45.57] Uh, unfortunately, I'd love to be able to
[00:47.87] but I'm too busy playing it to learn how to read it off paper.
[00:52.49] So..So anyway, it hasn't hindered me that much.
[00:58.63] (Clapping...)
[01:04.87] But I started, I've always been interested in songs. You know
[01:09.85] I've never just, you know...thought about playing the guitar.
[01:13.55] And....and you know, uh...trying to appeal to guitar players.
[01:19.64] I've never ever thought that way.
[01:22.04] I've always loved songs and singers and songwriters.
[01:26.49] And I was always interested in song writing.
[01:30.43] So...um...I always got book to play solos
[01:35.32] because my solos for some reason seem to speak to people.
[01:39.54] And that was a wonderful thing.
[01:41.89] But I got a call one day from a producer of a television show.
[01:48.17] And he said, well, we're going to go to air with this TV show,
[01:54.16] but we're not happy with the music.
[01:57.07] Do you think you could come up with something?
[02:00.02] And I said, well, let me see a little bit of the program.
[02:03.49] So I had look at the pilot of the show.
[02:07.37] And I loved it. And I said "When do you need this?"
[02:12.19] And he goes, "two o'clock". I said ok!
[02:18.05] So I went out of the car, I got my acoustic guitar.
[02:20.96] And I said, leave me alone for 10 minutes.
[02:23.86] And I wrote this song.
[02:26.57] Anyway, he came back in a bit of a hurry
[02:28.92] and he was carrying on his shoulder a reel to reel tape recorder and a microphone.
[02:36.07] And he said, are you ready? Let me hear it. So I played it for him.
[02:39.96] And he said, oh! It's exactly what we're looking for. He said, let's go !
[02:43.79] And he turned the thing on..on the record and held the microphone up to my guitar in his office.
[02:50.15] And that's what was on television for about 14 years.
[02:55.39] So having said that, I thought tonight that I might play it acoustically
[02:59.37] just for the mic to get that authentic sound for you.
[03:02.00] Here it is, Countrywide.
[03:10.31] As Chet would say "As the composer intended"
歌词翻译
[00:00.00] 回到七十年代中期...呃...
[00:02.32] 我..呃..暂停巡演了一段时间
[00:05.53] 那时我二十岁 记得是1975年
[00:10.31] 现在想来挺吓人的对吧?
[00:12.28] 总之 我搬去了大都市悉尼
[00:15.98] 因为我想发展事业 积累录音室演奏经验
[00:24.13] 我渴望学习 对知识如饥似渴 向来如此
[00:28.70] 后来..我试音成功 接到了工作
[00:35.88] 唯一的遗憾是 有些工作我没能争取到
[00:42.00] 因为我不识谱 至今仍是
[00:45.57] 呃 其实我很想学会
[00:47.87] 但整天忙着演奏 实在没空学看谱
[00:52.49] 不过..这倒也没太阻碍我的发展
[00:58.63] (掌声...)
[01:04.87] 但我始终对歌曲创作充满兴趣
[01:09.85] 从没单纯只想着弹吉他
[01:13.55] 也没刻意..呃..讨好吉他乐迷
[01:19.64] 压根没往那方面想过
[01:22.04] 我一直热爱歌曲 歌手和创作人
[01:26.49] 对写歌这件事特别着迷
[01:30.43] 所以..经常受邀演奏独奏段落
[01:35.32] 因为我的solo莫名能引起共鸣
[01:39.54] 这感觉很棒
[01:41.89] 直到有天接到电视节目制作人电话
[01:48.17] 他说节目即将开播
[01:54.16] 但对配乐不满意
[01:57.07] 问我能否创作新曲
[02:00.02] 我说先让我看看节目样片
[02:03.49] 看完试播集后
[02:07.37] 我特别喜欢 就问"什么时候要?"
[02:12.19] 他说"下午两点" 我爽快答应
[02:18.05] 立刻钻进车里拿出木吉他
[02:20.96] 要求给我十分钟独处时间
[02:23.86] 当场写出了这首歌
[02:26.57] 后来他匆匆赶回来
[02:28.92] 肩上扛着盘式录音机和麦克风
[02:36.07] 问"准备好了吗?弹给我听"
[02:39.96] 他听完惊呼"这就是我们要的!"
[02:43.79] 直接在办公室开机录音 麦克风对着吉他
[02:50.15] 这段旋律后来在电视上播了十四年
[02:55.39] 所以今晚我想用原声吉他演奏
[02:59.37] 通过麦克风还原最本真的声音
[03:02.00] 请欣赏《乡野巡礼》
[03:10.31] 正如切特常说"如作曲者所愿"