New Generation Slave

New Generation Slave

歌名 New Generation Slave
歌手 Riverside
专辑 Shrine of New Generation Slaves
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Riverside/Mariusz Duda
[00:00.379]
[00:05.682] Into this world I came
[00:08.556] Filled with fear, crying all the time
[00:14.355]
[00:19.788] I guess my birth left a great scar
[00:23.419] On my heart and mind
[00:27.207]
[00:32.745] Now I hand-pick cotton and struggle to sing
[00:37.708] "I am happy and I do what I like"
[00:43.586]
[00:48.131] But my voice breaks, and I start to hate
[00:52.363] My singing and simply everyone
[00:58.476]
[01:04.719] Mama told me be good
[01:07.566] Work hard, and love Mr. God
[01:12.608]
[01:18.720] Every Sunday, I lie
[01:21.359] Trying to realize why
[01:25.564]
[01:31.860] Ain't nothing more to say, Your Honor
[01:35.674] Don't look at me like that
[01:39.801]
[01:46.227] The truth is, I am a free man
[01:51.347] But I can't enjoy my life
[02:03.756]
[02:18.018] I came to a standstill
[02:21.336] With lies and hopes inside my head
[02:25.254] Always seemed too late to turn
[02:28.650] And too soon to understand
[02:33.065] No, I don't have a stomachache
[02:35.782] It's just my face
[02:38.080]
[03:00.624] I got stuck, I ran aground
[03:03.942] I got used to spewing bile
[03:07.782] I wonder whether all those years
[03:11.230] Hadn't been a waste of time
[03:16.010] So how am I doing?
[03:17.760] Oh, I can complain
[03:20.529]
[03:24.840] Smoke too many cigarettes
[03:27.426] But I don't care
[03:29.307]
[03:48.689] Into this world I came
[03:51.511] Filled with fear, crying all the time
[03:58.877]
歌词翻译
[00:00.379]
[00:05.682] 我降临这世间
[00:08.556] 满怀恐惧 终日哭泣
[00:14.355]
[00:19.788] 或许我的诞生
[00:23.419] 在身心刻下深重伤痕
[00:27.207]
[00:32.745] 如今我亲手采摘棉花 挣扎歌唱
[00:37.708] "我很快乐 做我所爱"
[00:43.586]
[00:48.131] 但嗓音嘶哑 我开始憎恶
[00:52.363] 自己的歌声 乃至所有人
[00:58.476]
[01:04.719] 母亲叮嘱我当个乖孩子
[01:07.566] 勤奋劳作 敬爱上帝
[01:12.608]
[01:18.720] 每个礼拜日 我撒谎时
[01:21.359] 总试图参透其中缘由
[01:25.564]
[01:31.860] 无话可说了 法官大人
[01:35.674] 别用那种眼神审视我
[01:39.801]
[01:46.227] 真相是 我本自由身
[01:51.347] 却无法享受这人生
[02:03.756]
[02:18.018] 我陷入停滞
[02:21.336] 谎言与希望充斥脑海
[02:25.254] 回头总嫌太迟
[02:28.650] 领悟却总来得太早
[02:33.065] 不 这不是胃痛
[02:35.782] 只是我的表情
[02:38.080]
[03:00.624] 我受困 我搁浅
[03:03.942] 已习惯吐露怨毒
[03:07.782] 怀疑这些年岁
[03:11.230] 是否尽数虚度
[03:16.010] 我过得怎样?
[03:17.760] 噢 我能抱怨不休
[03:20.529]
[03:24.840] 抽太多香烟
[03:27.426] 但我毫不在意
[03:29.307]
[03:48.689] 我降临这世间
[03:51.511] 满怀恐惧 终日哭泣
[03:58.877]