Telephone Play No. 1

Telephone Play No. 1

歌名 Telephone Play No. 1
歌手 U.S. Girls
专辑 Half Free
原歌词
[00:00.00] 作词 : Meg Remy
[00:01.00] 作曲 : Meg Remy
[00:05.74][Meg Remy:] Hello?
[00:06.58][Friend:] Hey, how are you doing, babe?
[00:08.40][Meg Remy:] I'm ok, I'm just still in bed. Bad dreams
[00:12.00][Friend:] Your dreams are always bad
[00:13.49][Meg Remy:] I know it's nothing new. It just happened
[00:16.84][Friend:] What happened this time?
[00:18.94][Meg Remy:] My dad sent me a digital file folder, and in it are all these nude photos of me as a child
[00:27.32][Friend:] Sounds realistic
[00:29.09][Meg Remy:] I know! The thing is, I was kinda hot stuff! I mean, I don't know, I looked good, so it was confusing!
[00:37.44][Friend:] Wow, oh, God! Fathers and daughters
[00:40.85][Meg Remy:] Yeah, yeah, what about mothers and sons?
[00:43.10][Friend:] Yeah, but fathers and daughters
[00:45.42][Meg Remy:] Yeah, but mothers and daughters, man, ****!
[00:47.63][Friend:] Yeah, there's just kinda no comparison
[00:51.60][Meg Remy:] The worst is fathers and sons
[00:53.52][Friend:] Oh, God, yeah, ok, that's the worst
[00:56.00][Meg Remy:] At least I'm no one's son
[00:57.68][Friend:] Thank God for that! You just might be one of those sons that turns into a fascist dictator
[01:02.30][Meg Remy:] Yeah, instead of just another woman with no self-esteem
[01:06.62][Crowd laughs]
歌词翻译
[00:05.74][Meg Remy:] 喂?
[00:06.58][Friend:] 嘿 最近怎么样啊宝贝?
[00:08.40][Meg Remy:] 还行 我刚醒 还在床上 做了噩梦
[00:12.00][Friend:] 你总是做噩梦呢
[00:13.49][Meg Remy:] 我知道 老毛病了 但这次特别真实
[00:16.84][Friend:] 这次梦到什么了?
[00:18.94][Meg Remy:] 我爸发来个电子文件夹 里面全是我小时候的裸照
[00:27.32][Friend:] 听着挺真实的
[00:29.09][Meg Remy:] 可不是!关键是我小时候还挺性感!虽然说不清 但看着挺养眼 所以特别混乱!
[00:37.44][Friend:] 天啊 父女关系真是...
[00:40.85][Meg Remy:] 是啊 那母子关系呢?
[00:43.10][Friend:] 但父女关系更...
[00:45.42][Meg Remy:] 母女关系才要命呢 靠!
[00:47.63][Friend:] 确实没法比
[00:51.60][Meg Remy:] 最可怕的还是父子关系
[00:53.52][Friend:] 老天 好吧 那确实最糟
[00:56.00][Meg Remy:] 至少我不是谁的儿子
[00:57.68][Friend:] 谢天谢地!不然你可能会变成法西斯独裁者
[01:02.30][Meg Remy:] 是啊 总比当个自卑的女人强
[01:06.62][人群笑声]