土方歳三キャラクターイメージ曲::遠雷

歌名	土方歳三キャラクターイメージ曲::遠雷
歌手	三木眞一郎
专辑	薄桜鬼回奏録上

原歌词

[00:00.00]	作词 : 森由里子
[00:01.00]	作曲 : 澤口和彦
[00:13.69]	聴こえるか?
[00:15.83]	あの遠い雷(いかづち)の音。
[00:18.77]	まるで時代の叫び声のように、
[00:21.43]	少しずつ少しずつ、響きを増すあの音が。
[00:26.21]	そして、見えるか?
[00:27.86]	天が怒(いか)っているかのような、
[00:30.18]	夜空に刀で亀裂を入れたようなあの稲妻が。
[00:38.30]	あれは…、俺達の怒りだ。
[00:41.20]	もし、俺を鬼と呼ぶなら、呼ぶがいい。
[00:44.42]	俺には、しなくちゃならねえ使命がある。
[00:48.88]	たとえ雷(かみなり)に打たれ焼け死んでも
[00:52.23]	俺は、荒れ野を走って行かなくちゃならねえ。
[00:55.93]	それが、俺の生きる宿命。
[00:58.27]	俺の選んだ道だ。
[01:01.85]	しかし、お前にこれだけは言っておく。
[01:05.79]	俺は、お前のことは守りぬく。
[01:08.75]	どんなことが起こっても
[01:10.36]	どんなに時代が変わっても
[01:12.53]	この想いだけは消えはしない。
[01:15.99]	聴こえるか?あの近づいてくる足音。
[01:20.30]	いや、雷に消されても俺にはわかる。
[01:24.86]	激動の暗闇にあって
[01:27.90]	俺が出来ることはたった一つ。
[01:31.37]	そう、闘うことだ。
[01:34.60]	敵と。
[01:39.08]	そしておのれ自身と。
[01:58.14]	新選組。
[02:00.54]	こんな俺達がいたことを、後世の奴らは笑うやもしれぬ。
[02:05.96]	愚かかもしれない。
[02:08.39]	いや、愚鈍なまでに、ひとすじであること。
[02:11.98]	それが、武士というものなのだ。
[02:14.69]	命を賭けなくては生きられぬ生き物。
[02:17.89]	それがサムライなのだ。
[02:22.04]	そう、俺はサムライになることを決めた。
[02:26.21]	おのれの志を全うするために
[02:29.42]	それ以外の選択肢は無かった。
[02:32.87]	それが俺の決めた定め。
[02:35.74]	俺にはそれ以外の道などないんだ。
[02:45.47]	もし、俺について来るというのなら
[02:48.91]	お前はバカだ。
[02:51.20]	それでも、俺についてくるというのか?
[02:54.90]	それでも、俺を信じるというのか?
[02:57.07]	ふっ、やはり、おまえはバカだな。
[03:00.53]	俺と同じように。
[03:04.02]	聴こえるか?あの豪雨、
[03:06.86]	そして吹きすさぶ風の音。
[03:09.26]	あれは人々の滂沱の涙の音だ。
[03:13.79]	憤る嵐の中にあって、
[03:16.21]	俺がなすべきことはたった一つ。
[03:19.37]	そう、切り込むこと。
[03:21.92]	敵に。
[03:23.64]	そして、この時代を駆け巡る
[03:25.76]	影に。あの亡霊の群れに。
[03:30.70]	俺は振り向くことはない。
[03:33.15]	自分の為したことを悔やむこともしないだろう。
[03:36.36]	今も、そして、これからも、ずっと。
[03:46.87]	俺は振り向くことはない。
[03:50.10]	自分の為したことを悔やむこともない。
[03:53.50]	今も、そして、これからも、ずっとだ。

歌词翻译

[00:13.69]	听见了吗？
[00:15.83]	那遥远的雷声。
[00:18.77]	仿佛时代的呼唤，
[00:21.43]	渐渐、渐渐变得响亮的那个声音。
[00:26.21]	接着、看见了吗?
[00:27.86]	肖似上天之怒火，
[00:30.18]	犹如利刃割破夜空的、那个闪电。
[00:38.30]	那是……我们的愤怒。
[00:41.20]	如果要以鬼来叫我，那叫就叫吧。
[00:44.42]	我有我必须完成的使命。
[00:48.88]	即使身受雷劈、焚身而死，
[00:52.23]	我也必须奔走荒野。
[00:55.93]	这是、我毕生的宿命、
[00:58.27]	我选择的道路。
[01:01.85]	不过，有一点我一定要告诉你，
[01:05.79]	我会守护你。
[01:08.75]	无论发生什么事，
[01:10.36]	无论时代如何变化，
[01:12.53]	只有这个想法不会消失。
[01:15.99]	听见了吗？那越来越近的脚步声。
[01:20.30]	不，就算被雷声抹去我也知道。
[01:24.86]	在动荡的暗夜中，
[01:27.90]	我能做的事只有一件。
[01:31.37]	对，就是战斗。
[01:34.60]	与敌人、
[01:39.08]	以及自己本身。
[01:58.14]	新选组。
[02:00.54]	有这样的我们存在，后世的家伙们大概会嘲笑吧。
[02:05.96]	也许是愚蠢的。
[02:08.39]	不，愚蠢至极、却义无反顾，
[02:11.98]	这就是所谓的武士。
[02:14.69]	不赌上性命便无法生存的生物，
[02:17.89]	这就是武士。
[02:22.04]	是的，我决意成为武士。
[02:26.21]	为了贯彻自己的志向，
[02:29.42]	除此之外没有别的选择。
[02:32.87]	这就是我的决定，
[02:35.74]	我没有这以外的路可走。
[02:45.47]	如果、你要跟我来的话，
[02:48.91]	你就是个笨蛋。
[02:51.20]	即便如此，还是要跟着我吗？
[02:54.90]	即便如此，还是相信我吗？
[02:57.07]	哈、果然你是个笨蛋啊。
[03:00.53]	和我一样。
[03:04.02]	听见了吗？那场暴雨，
[03:06.86]	还有呼啸而过的风声。
[03:09.26]	那是人们滂沱的泪声。
[03:13.79]	在愤怒的风暴中，
[03:16.21]	我该做的事情只有一件。
[03:19.37]	对，就是切割。
[03:21.92]	对敌人。
[03:23.64]	还有、在这个时代中穿梭的
[03:25.76]	影子们。那群亡灵之辈。
[03:30.70]	我不会回头的。
[03:33.15]	也不会后悔自己的所作所为吧。
[03:36.36]	现在、还有今后，一如既往。
[03:46.87]	我不会回头的。
[03:50.10]	也不会后悔自己的所作所为。
[03:53.50]	现在、还有今后，依然故我。

土方歳三 キャラクターイメージ曲::遠雷

土方歳三キャラクターイメージ曲::遠雷