Exercises in Futility III

Exercises in Futility III

歌名 Exercises in Futility III
歌手 Mgła
专辑 Exercises in Futility
原歌词
[00:44.702] We hold an honorary degree in natural science
[00:50.920] For stratigraphy of rock bottom
[00:57.913] The layers were aplenty, as above, so below
[01:08.766] But mostly below
[01:16.767] The research is vast, thorough and firsthand
[01:23.168] And it's a broad array of sources
[01:30.397] For the complete guide to spiritual a*****e of the world
[01:39.659] A tour in words, sounds and pictures
[01:45.543] Of the true south of nadir
[01:50.345]
[02:13.371] Through burial grounds for broken dreams and crippled souls
[02:30.487] The graves are shallow
[02:35.237] We would dig them up with our bare hands
[02:40.803] Just to rise above for a split second
[02:46.183] And see them basked in the light of a dead sun
[02:52.384] Beneath the sky of shit
[02:56.510] And then take notes
[02:58.846]
[03:02.712] Meticulously
[03:08.792] We would consume deathbed confessions
[03:14.268] Create a language of fading words
[03:36.472] For this night is without end
[04:03.559] We would compute dynamics of grief
[04:09.117] And logic of venom, and we would listen
[04:15.325] As history is written on cold skin of prophets
[04:21.056] With vulture claws soaked in rat saliva
[04:27.300] For this night is without end
歌词翻译
[00:44.702] 我们有自然科学的荣誉学位
[00:50.920] 学的是地底的岩层学
[00:57.913] 从上到下,层层叠叠
[01:08.766] 但主要是最下面
[01:16.767] 研究海量、透彻、直接
[01:23.168] 是广泛的信息来源
[01:30.397] 能完全指引你到世界的精神后庭
[01:39.659] 一次文字、声音和图像的旅行
[01:45.543] 通往天底的真正南方
[01:50.345]
[02:13.371] 穿过碎梦和残魂的埋葬地
[02:30.487] 坟地不深
[02:35.237] 我们要徒手把它们挖出来
[02:40.803] 就为了能让它们重见天日一刹那
[02:46.183] 看着它们沐浴在亡日的光中
[02:52.384] 在烂污的天空之下
[02:56.510] 记下笔记
[02:58.846]
[03:02.712] 一丝不苟地
[03:08.792] 我们消化病榻侧的忏悔
[03:14.268] 用易逝的文字创造一种语言
[03:36.472] 因为这长夜没有尽头
[04:03.559] 我们要计算悲痛的动力学
[04:09.117] 还要聆听恶毒中的逻辑
[04:15.325] 正如历史写在先知冰冷的肌肤上那样
[04:21.056] 用秃鹫的爪,沾耗子的唾液
[04:27.300] 因为这长夜没有尽头