Exercises in Futility II

Exercises in Futility II

歌名 Exercises in Futility II
歌手 Mgła
专辑 Exercises in Futility
原歌词
[00:46.535] There is a style in total denial
[00:52.362] A certain elegance of fear
[00:57.089] Hesychasm is so much convenient
[01:01.927] With the desert within ourselves
[01:07.142] Stray dogs lead disciples of Oedipus
[01:13.373] As the shrouds gently cover
[01:17.571] Exquisite paroxysms of ruin
[01:22.753] And well mannered choking on nothingness
[01:26.826]
[01:34.297] Nether
[02:09.573] The cracks in soma, psyche and pneuma
[02:18.094] Are as one way mirrors
[02:22.163] It's one well lit desert
[02:29.529] And the pyres extend beyond the horizon
[02:40.003] And cold flames flicker upon ashes of hope
[02:49.750]
[03:08.581] Through hallways carved in a crystal
[03:18.938] On to the uttermost parts of the pit
[03:28.365] Jostling through cadavers of former selves
[03:40.267] You would swear there's amusement in the eyes of the dead
[03:51.070] Again, nether
[04:29.559]
[04:31.205] A reward for the perseverant:
[04:41.711] Unceasing howling of the heart
[04:52.179] Bound to walk this path
[04:59.722] Nether, again, nether - now and forever
[05:10.298]
[06:11.114] I wish it was classic fire and brimstone
[06:15.705] But clearly there is a very special plan
[06:21.412] Paved with havoc and shattered virtues
[06:28.161] As if there were any other paths
[06:31.398]
[07:11.871] With every dream
[07:14.377] The pyres grow taller
[07:16.844] An enemy of trust
[07:19.082] A misled scholar
[07:21.890] Stray philanthrope
[07:24.553] In vain endeavor
[07:27.045] Walk this path
[07:29.279] Now and forever
[07:31.897]
歌词翻译
[00:46.535] 完全否定中有一种风格
[00:52.362] 某种优雅的恐惧
[00:57.089] 静修真是方便至极
[01:01.927] 在我们体内的荒漠
[01:07.142] 流浪狗引导着俄狄浦斯的门徒
[01:13.373] 随着裹尸布轻轻盖上
[01:17.571] 毁灭精巧地爆发
[01:22.753] 彬彬有礼地扼住了虚无
[01:26.826]
[01:34.297] 下界
[02:09.573] 躯体、精神和灵魂的崩裂
[02:18.094] 像单面镜一般
[02:22.163] 是熊熊燃烧的沙漠
[02:29.529] 柴堆远铺到视界之外
[02:40.003] 冰冷的火焰在希望的余烬上摇曳
[02:49.750]
[03:08.581] 穿过水晶凿成的连廊
[03:18.938] 来到深坑至关重要之处
[03:28.365] 从以前的自我的尸体中挤过去
[03:40.267] 你发誓死者的眼中有着愉悦
[03:51.070] 又一次,下界
[04:29.559]
[04:31.205] 对坚持不懈的奖赏
[04:41.711] 心中的嚎叫持续不断
[04:52.179] 注定要走过这条路
[04:59.722] 下界,又是下界 —— 现在和永远
[05:10.298]
[06:11.114] 我希望是经典的火和硫磺
[06:15.705] 但显然这另有设计
[06:21.412] 用混乱和破碎的道德铺就
[06:28.161] 就仿佛另有一条路一样
[06:31.398]
[07:11.871] 每次入梦
[07:14.377] 柴堆渐高
[07:16.844] 信仰之敌
[07:19.082] 迷途学者
[07:21.890] 歧路善人
[07:24.553] 徒劳无功
[07:27.045] 踏上此途
[07:29.279] 一去到头
[07:31.897]