Better Together (Hawaiian Version)

歌名	Better Together (Hawaiian Version)
歌手	Jack Johnson
专辑	The Mango Tree

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:19.43]	There's no combination of words
[00:21.37]	I could put on the back of a postcard
[00:24.10]	No song that I could sing
[00:25.82]	But I can try for your heart
[00:28.75]	Our dreams,and they are made out of real things
[00:32.29]	It's like a shoebox of photographs
[00:34.87]	with sepia-toned loving
[00:37.70]	Love is the answer
[00:38.86]	at least for most of the questions in my heart
[00:42.20]	Why are we here? and where do we go?
[00:44.37]	And how come it's so hard?
[00:46.75]	It's not always easy and sometimes life can be deceiving
[00:51.19]	I'll tell you one thing it's always better when we're together
[00:56.15]	Mmm It's always better when we're together
[01:00.02]	Well we'll look at the stars when we're together
[01:04.47]	Mmm it's always better when we're together
[01:08.96]	Yeah it's always better when we're together
[01:13.41]	Mmm...
[01:30.38]	And all of these moments
[01:31.74]	just might find their way into my dreams tonight
[01:35.33]	But I know that they’ll be gone
[01:37.00]	If the morning light sings or brings new things
[01:42.06]	For tomorrow night you see that they’ll be gone too,
[01:45.80]	too many things I have to do
[01:48.07]	But if all of these dreams might find their wayinto my day to day scene
[01:53.19]	I'd be under the impression
[01:55.11]	I was somewhere in between
[01:57.15]	With only two,just me and you,
[01:59.63]	Not so many things we got to do
[02:02.32]	Or places we got to be
[02:03.84]	We'll sit beneath the mango tree
[02:07.73]	Yeah it's always better when we're together
[02:11.62]	Mmm We're somewhere in between together
[02:16.53]	Well it's always better when we're together
[02:21.02]	Yeah it's always better when we're together
[02:43.16]	I believe in memories
[02:45.74]	They look so,so pretty when I sleep
[02:52.21]	And when I wake up,
[02:55.24]	You look so pretty sleeping next to me
[02:59.29]	But there is not enough time,
[03:03.58]	and there is no,no song I could sing
[03:08.09]	and there is no combination of words I could say
[03:12.78]	But I will still tell you one thing
[03:16.17]	We're Better together
[03:18.69]	Mmm...

歌词翻译

[00:19.43]	没有什么美妙的词组
[00:21.37]	我能书写在明信片的背后
[00:24.10]	我也无法吟唱优美的歌曲
[00:25.82]	但我愿为你的欢心而尝试
[00:28.75]	我们的梦，都将变成现实
[00:32.29]	就像尘封在鞋盒里的照片
[00:34.87]	还存留着泛黄的爱意一般
[00:37.70]	爱就是答案
[00:38.86]	至少是我内心大多数疑惑的解答
[00:42.20]	我们为何在此？我们将要奔向何方？
[00:44.37]	或者我们是怎样慢慢深爱？
[00:46.75]	生活从不容易甚至有时充满了欺骗
[00:51.19]	但我会告诉你，我们在一起时一切都会转好
[00:56.15]	Mmm~我们在一起时一切都会转好
[01:00.02]	当我们在一起时我会陪你细数繁星
[01:04.47]	Mmm~我们在一起时一切都会转好
[01:08.96]	是的，我们在一起时一切都会转好
[01:13.41]	Mmm~~
[01:30.38]	每当这时
[01:31.74]	就会发现通往我梦想的路途
[01:35.33]	但我知道他们终会消失
[01:37.00]	在清晨阳光的歌声中，再次迎来新的一天
[01:42.06]	但当明晚你又会看到他们再次消失
[01:45.80]	有太多的事情需要我去完成
[01:48.07]	但是如果我的这些梦想都能在白天实现
[01:53.19]	我将一直以为
[01:55.11]	我始终徘徊在过去
[01:57.15]	就只有我们，只是我和你
[01:59.63]	没有那么多的事需要我们去做
[02:02.32]	或者需要我们去那么多的地方
[02:03.84]	我们只要坐在芒果树下歇息就好
[02:07.73]	是的，我们在一起时一切都会转好
[02:11.62]	Mmm~我们一直徘徊在过去
[02:16.53]	那么，我们在一起时一切都会转好
[02:21.02]	是的，我们在一起时一切都会转好
[02:43.16]	我沉醉于过去
[02:45.74]	当我入睡时它们是如此美丽
[02:52.21]	当我醒来
[02:55.24]	躺在我身边的你是如此美丽
[02:59.29]	但是我们没有足够的时间了
[03:03.58]	我无法为你吟唱优雅的歌曲
[03:08.09]	我也没有什么甜言蜜语要对你说
[03:12.78]	但我会告诉你一件事
[03:16.17]	我们在一起时一切都会转好
[03:18.69]	Mmm~