Misery Chain

Misery Chain

歌名 Misery Chain
歌手 Chris Cornell
专辑 Higher Truth
原歌词
[00:00.000] 作词 : Chris Cornell
[00:01.000] 作曲 : Chris Cornell
[00:17.404] Won't you take one link from this misery chain?
[00:26.311] Keep it to remind you of a long-forgotten time or a place
[00:36.240] So that you recognize its shape when it's near
[00:46.041] Any time or place this misery chain should appear
[01:02.389] Take the locks and shackles, and melt all of it down
[01:11.421] Shine a light upon every shadow, every acre of ground
[01:21.405] The hidden corners on in all around
[01:31.218] Anywhere you feel this misery chain should be found
[01:47.102] When we're gone, and it's all said and done
[01:55.260] What will we leave?
[01:59.484] Stories told, will they speak of us well?
[02:07.891] God only knows what those words will be
[02:17.467] And if I should fall from the top of the world
[02:25.806] To the depths below, so far below where our belief could exist
[02:35.523] Down further still will be the one who hides the key
[02:45.734] There to try to put these misery chains on me
[02:56.561] When we're gone, and it's all said and done
[03:13.464] What will we leave?
[03:17.464] Stories told, will they speak of us well?
[03:25.916] God only knows what those words will be
[03:35.329] Won't you take one link from this misery chain?
[03:44.926] Keep it to remind you of a long-forgotten time or a place
[03:53.542] So that you recognize it till it's understood
[04:03.382] And that every trace of this misery chain is gone for good
[04:15.369] Till every trace of this misery chain is gone for good
歌词翻译
[00:17.404] 你不从这苦痛之链中取下一节吗?
[00:26.311] 留下它让你记起那些早已遗忘的地方和时光
[00:36.240] 那样当它迫近时你可以认清它的形状
[00:46.041] 无论何时何地这条苦痛之链将会出现
[01:02.389] 带上锁链和桎梏,然后让它们全部融化
[01:11.421] 让一束光照亮每一寸阴影每一寸土壤
[01:21.405] 周围每一个遮蔽的角落
[01:31.218] 所有地方你都能找到这苦痛的链条
[01:47.102] 当我们离去时,一切都已收拾停当
[01:55.260] 我们会留下些什么?
[01:59.484] 故事都已讲完,他们将会赞颂我们吗?
[02:07.891] 只有上帝知道他们会说些什么
[02:17.467] 如果我应该从世界之巅坠落
[02:25.806] 到深深的地底,远远深过了我们信念的极限
[02:35.523] 将钥匙藏匿的人将依然向下更深地坠落
[02:45.734] 在那里尝试将这些苦痛之链加诸我身
[02:56.561] 当我们离去时,一切都已收拾停当
[03:13.464] 我们会留下些什么?
[03:17.464] 故事都已讲完,他们将会赞颂我们吗?
[03:25.916] 只有上帝知道他们会说些什么
[03:35.329] 你不从这苦痛之链中取下一节吗?
[03:44.926] 留下它让你记起那些早已遗忘的地方和时光
[03:53.542] 这样你可以认知它直至理解它的一切
[04:03.382] 然后这苦痛之链的每一条痕迹将不复存在
[04:15.369] 直到这苦痛之链的每一条痕迹都不复存在