Half-Boyfriend

歌名	Half-Boyfriend
歌手	Jay Brannan
专辑	Goddamned

原歌词

[00:17.110]	I don’t know where we’re going
[00:18.780]	But I know we’ve gone too far and
[00:20.990]	I hope it isn’t showing
[00:22.890]	But I think I love you and
[00:25.0]	I can’t believe you’re leaving
[00:26.869]	Just when I let you in and
[00:29.200]	When you had me believing, I could feel again
[00:35.400]
[00:49.360]	I could give a million reasons
[00:51.370]	Why we should not be friends
[00:53.350]	Our moods change like the seasons
[00:55.90]	When my mood ends your mood begins and
[00:57.260]	You’re a tease, you’re a cockblocker
[00:59.10]	You’re a loudmouth bitch, and a big talker
[01:01.20]	But that’s okay
[01:04.900]	You’ll grow up someday
[01:09.290]
[01:09.790]	You’re the pill I never wanted to take
[01:13.510]	An anti-misanthrope
[01:17.620]	Mine was the heart I never thought you would break
[01:21.580]	My one hope was that I’d survive you
[01:33.280]
[01:46.50]	I’ve shown up for you
[01:47.560]	In ways that boy never would
[01:49.500]	But I know you’ll go back to him and
[01:51.710]	Maybe you should, but
[01:54.70]	I hope you don’t go backwards
[01:55.780]	Cuz I’m going on ahead and
[01:57.950]	One day you’ll wish that you had
[02:00.80]	Stuck with me instead
[02:03.230]
[02:10.629]	You’re the pill I never wanted to take
[02:14.390]	An anti-misanthrope
[02:18.70]	Mine was the heart I never thought you would break
[02:22.59]	My one hope was that I’d survive you
[02:33.579]
[02:39.390]	As I wander through union square
[02:47.499]	I remember when you followed me there
[02:55.349]	You were the stalker I kinda wanted to have
[03:03.599]	Being your half-boyfriend was only half bad
[03:16.10]
[03:27.599]	You’re the pill I never wanted to take
[03:31.559]	An anti-misanthrope
[03:35.589]	Mine was the heart I never thought you would break
[03:39.700]	My one hope was that I’d survive you

歌词翻译

[00:17.110]	我不知道我们要走向何方
[00:18.780]	但我知道我们已经前进了很久
[00:20.990]	我希望这不是表演
[00:22.890]	但我想我爱你
[00:25.0]	我无法想象你将离去
[00:26.869]	当我接受你
[00:29.200]	当你让我相信，我可以再次感受到
[00:49.360]	我能给出许多原因
[00:51.370]	我们为什么不应该是朋友
[00:53.350]	我们的心情变化得就像季节
[00:55.90]	当我的好心情结束你的情绪开始
[00:57.260]	你是个喜爱纠缠的小孩
[00:59.10]	你是个高声讲话的人，一个爱吹牛的人
[01:01.20]	不过那没什么
[01:04.900]	有天你终会成长
[01:09.790]	你是我永不愿品尝的药片
[01:13.510]	一个反对不愿与人来往者的人
[01:17.620]	我从未想过你会伤我的心
[01:21.580]	你是我永不愿品尝的药片
[01:46.50]	我为你而现的方式
[01:47.560]	那个男孩永远不会这么做
[01:49.500]	但我知道你会回到他身边
[01:51.710]	也许你应该，但是
[01:54.70]	我希望你不要倒退
[01:55.780]	因为我在前面行走
[01:57.950]	有一天你会希望你已经
[02:00.80]	和我一起
[02:10.629]	你是我永不愿品尝的药片
[02:14.390]	一个反对不愿与人来往者的人
[02:18.70]	我从未想过你会伤我的心
[02:22.59]	你是我永不愿品尝的药片
[02:39.390]	当我漫步至联合广场
[02:47.499]	我记得你跟随我到那里
[02:55.349]	你曾是我想拥有的潜行者
[03:03.599]	作为你的未满男朋友只是没那么糟糕
[03:27.599]	你是我永不愿品尝的药片
[03:31.559]	一个反对不愿与人来往者的人
[03:35.589]	我从未想过你会伤我的心
[03:39.700]	我唯一的希望就是我想你生存下去