Leaving On A Jet Plane (Remastered)

歌名	Leaving On A Jet Plane (Remastered)
歌手	John Denver
专辑	Take Me Home, Country Roads and Other Hits

原歌词

[00:00.00]	作曲 : DENVER JOHN+CROMA MUSIC CO
[00:01.00]	作词 : DENVER JOHN+CROMA MUSIC CO
[00:09.040]	All my bags are packed
[00:12.040]	I'm ready to go
[00:14.027]	I'm standing here
[00:16.012]	Outside your door
[00:17.096]	I hate to wake you up
[00:21.030]	to say Goodbye
[00:25.027]	But the dawn is breaking,
[00:27.071]	it's early morn
[00:29.072]	The taxi's waiting,
[00:31.077]	he's blowin'his horn
[00:33.079]	Already I'm so lonesome
[00:36.066]	I could die
[00:41.007]	So kiss me and smile for me
[00:45.048]	Tell me that you wait for me
[00:49.049]	Hold me like you'll never let me go
[00:56.092]	Cause I'm leavin' on a jet plane
[01:01.083]	Don't know when I'll be back again
[01:06.052]	Oh Babe I hate to go
[01:17.048]	There's so many times,
[01:19.025]	I've let you down
[01:21.020]	So many times,
[01:23.071]	I've played around
[01:25.054]	I tell you now,
[01:27.070]	they don't mean a thing
[01:32.083]	Every place I go,
[01:34.099]	I'll think of you
[01:36.082]	Every song I sing,
[01:39.001]	I'll sing for you
[01:40.094]	When I come back,
[01:42.062]	I'll bring your wedding ring
[01:48.015]	So kiss me and smile for me
[01:52.057]	Tell me that you wait for me
[01:56.060]	Hold me like you'll never let me go
[02:04.003]	Cause I'm leavin' on a jet plane
[02:09.037]	Don't know when I'll be back again
[02:14.020]	Oh Babe I hate to go
[02:25.040]	Now the time has come to leave you
[02:29.052]	One more time let me kiss you
[02:33.012]	Close your eyes ,
[02:36.010]	I'll be on my way
[02:40.092]	Dream about the days to come
[02:44.049]	When I won't have you leave alone
[02:47.084]	About the times,
[02:50.066]	I won't have to say
[02:56.065]	So kiss me and smile for me
[03:00.083]	Tell me that you wait for me
[03:04.031]	Hold me like you'll never let me go
[03:11.099]	Cause I'm leavin' on a jet plane
[03:16.099]	Don't know when I'll be back again
[03:22.000]	Oh Babe I hate to go
[03:27.097]	I'm leavin' on a jet plane
[03:33.033]	Don't know when I'll be back again
[03:38.005]	Oh Babe I hate to go

歌词翻译

[00:09.040]	把所有东西打包好
[00:12.040]	做好随时离开的准备
[00:14.027]	我站在这儿
[00:16.012]	就在你的门外
[00:17.096]	我也感到很抱歉
[00:21.030]	非要叫醒你说再见
[00:25.027]	黎明将至
[00:27.071]	清晨已来
[00:29.072]	的士在等
[00:31.077]	司机在催
[00:33.079]	爆棚的孤独感
[00:36.066]	简直窒息
[00:41.007]	快些给我吻，再送我微笑
[00:45.048]	告诉我你会等我回来
[00:49.049]	像你说永远爱我时那样抱紧我
[00:56.092]	因为我就要离开这里
[01:01.083]	不知道什么时候才能再次相见
[01:06.052]	亲爱的，我实在不想和你分开
[01:17.048]	之前有很多次
[01:19.025]	我让你失望
[01:21.020]	很多次
[01:23.071]	我把你晾在一旁
[01:25.054]	坦白地说
[01:27.070]	那些事都是我在假装，是表象
[01:32.083]	不管在哪
[01:34.099]	我满脑子都是你
[01:36.082]	每一首歌
[01:39.001]	也都是为你而唱
[01:40.094]	当我回来那天
[01:42.062]	我会准备好婚戒
[01:48.015]	现在我只想你能给我一个吻，再露出微笑
[01:52.057]	坚定不移地告诉我，你会等我
[01:56.060]	像你说会永远爱我时那样紧紧抱住我
[02:04.003]	我即将远行
[02:09.037]	不知道什么时候才能再次和你相见
[02:14.020]	实在不想离开你
[02:25.040]	时间到了，离开你万分不舍
[02:29.052]	让我再看你一眼
[02:33.012]	等你闭上眼睛
[02:36.010]	我就能狠心离开
[02:40.092]	总有那么一天
[02:44.049]	我们不必再次分别
[02:47.084]	总有一天
[02:50.066]	我不用再说抱歉
[02:56.065]	快亲我让我看看你美丽的笑
[03:00.083]	告诉我你会一直等我
[03:04.031]	像你说永远爱我时那样抱紧我
[03:11.099]	我只要暂且离开
[03:16.099]	不知道什么时候才能和你再次相见
[03:22.000]	亲爱的我讨厌和你分别
[03:27.097]	这次远行
[03:33.033]	不知归期
[03:38.005]	亲爱的，我不想离开你