Hooligans

歌名	Hooligans
歌手	Rancid
专辑	All The Moon Stompers

原歌词

[00:00.000]	作词 : Tim Armstrong/Lars Fredericksen/Vic Ruggiero
[00:00.017]	作曲 : Tim Armstrong/Lars Fredericksen/Vic Ruggiero
[00:00.035]	(Rancid?... Jah love...)
[00:04.052]	Yeah!
[00:06.766]	Here's the new face of rock-n'-roll!
[00:12.315]	It's about fightin' toe to toe...
[00:15.600]	Hard times come,
[00:17.502]	Yeah the hard times go.
[00:19.851]	When I say, come one, come all.
[00:26.181]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[00:29.372]	Scars been stricken on their face
[00:31.726]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[00:34.979]	Scars been stricken on their face
[00:37.895]	One man's decision brings another's opposition completely unbound.
[00:43.431]	Down on the flats where the seaside meets my lonely youngtown
[00:48.362]	Well all the rudies and skins well they're out on the streets making the way on the dole,
[00:54.066]	between the bottles and sex they smash and they wreck for something to live
[00:59.718]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[01:02.898]	scars been stricken on their face.
[01:05.230]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[01:08.561]	Scars been stricken on their face
[01:11.592]	Sometimes you know there's no place to go,
[01:13.686]	But to a long life of crime.
[01:16.405]	Yeah but it's so wrong to steal,
[01:17.837]	Someone's very last meal to profit up a dime.
[01:21.982]	Your poe poes and greys well they end up in jail gonna swing the cowboys
[01:27.745]	Well you took a bite outta the apple of decision that got ya there boy.
[01:33.158]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[01:36.393]	Scars been stricken on their face
[01:38.704]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[01:42.021]	Scars been stricken on their face
[01:45.223]	Hooligans and bootboys, I don't want no racial hatred
[01:57.930]	"Black and white, who are portrayed without bias
[02:01.965]	These are the people whose voice I want to be..."
[02:07.190]	I said the hooligans!
[02:09.266]	Rancid
[02:10.831]	Bootboys!
[02:12.116]	Rancid
[02:13.498]	Hooligans!
[02:14.826]	Rancid
[02:16.247]	Bootboys!
[02:17.662]	Rancid
[02:18.535]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[02:21.794]	Scars been stricken on their face
[02:24.107]	Well all the hooligans and bootboys know one thing for sure,
[02:27.487]	Ahhh ahhhh ahhhhhh...

歌词翻译

[00:00.035]	(Rancid?... 上帝之爱...)
[00:04.052]	没错！
[00:06.766]	这就是摇滚新面貌！
[00:12.315]	这是关于正面硬刚的战斗...
[00:15.600]	艰难时刻来临，
[00:17.502]	艰难时刻终将过去。
[00:19.851]	当我呼唤时，众人齐聚。
[00:26.181]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[00:29.372]	伤痕永远刻在他们脸上
[00:31.726]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[00:34.979]	伤痕永远刻在他们脸上
[00:37.895]	一个人的决定引发另一人毫无保留的对抗。
[00:43.431]	在滨海平原遇见我孤独的年轻故乡
[00:48.362]	所有小混混和光头仔都在街头游荡靠救济度日，
[00:54.066]	在酒瓶与性爱间打砸破坏只为生存
[00:59.718]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[01:02.898]	伤痕永远刻在他们脸上
[01:05.230]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[01:08.561]	伤痕永远刻在他们脸上
[01:11.592]	有时你明知无路可走，
[01:13.686]	只能走上犯罪不归路。
[01:16.405]	偷窃他人最后餐食只为赚点小钱，
[01:17.837]	这实在太不应该。
[01:21.982]	你们这些混混最终会锒铛入狱等着被绞死
[01:27.745]	你咬下了抉择的禁果才落得如此下场
[01:33.158]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[01:36.393]	伤痕永远刻在他们脸上
[01:38.704]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[01:42.021]	伤痕永远刻在他们脸上
[01:45.223]	街头混混和光头党，我不要种族仇恨
[01:57.930]	"黑白分明，不带偏见地展现
[02:01.965]	这些人才是我要代言的群体..."
[02:07.190]	我说街头混混！
[02:09.266]
[02:10.831]	光头党！
[02:12.116]
[02:13.498]	街头混混！
[02:14.826]
[02:16.247]	光头党！
[02:17.662]
[02:18.535]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[02:21.794]	伤痕永远刻在他们脸上
[02:24.107]	所有街头混混和光头党都清楚一件事，
[02:27.487]	啊啊啊啊啊啊啊啊啊...