The Battle of New Orleans

歌名	The Battle of New Orleans
歌手	Johnny Cash
专辑	America: A 200-Year Salute in Story and Song

原歌词

[00:00.01]	In 1814 we took a little trip
[00:06.17]	Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip.
[00:09.28]	We took a little bacon and we took a little beans
[00:12.07]	And we caught the bloody British in the town of New Orleans.
[00:14.97]
[00:15.27]	We fired our guns and the British kept a'comin.
[00:17.53]	There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[00:20.22]	We fired once more and they began to runnin' on
[00:23.24]	Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[00:25.70]
[00:28.21]	We looked down the river and we see'd the British come.
[00:31.16]	And there must have been a hundred of'em beatin' on the drum.
[00:33.90]	They stepped so high and they made the bugles ring.
[00:36.47]	We stood by our cotton bales and didn't say a thing.
[00:39.54]
[00:39.93]	We fired our guns and the British kept a'comin.
[00:42.37]	There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[00:45.30]	We fired once more and they began to runnin' on
[00:47.83]	Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[00:50.54]
[00:53.23]	Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
[00:56.00]	And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
[00:58.92]	They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[01:01.69]	Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[01:04.84]
[01:06.72]	We fired our cannon 'til the barrel melted down.
[01:09.60]	So we grabbed an alligator and we fought another round.
[01:12.53]	We filled his head with cannon balls, and powdered his behind
[01:15.48]	And when we touched the powder off, the gator lost his mind.
[01:18.31]
[01:19.00]	We fired our guns and the British kept a'comin.
[01:20.91]	There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[01:23.93]	We fired once more and they began to runnin' on
[01:26.71]	Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[01:29.48]
[01:31.66]	Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
[01:34.59]	And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
[01:37.49]	They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[01:40.65]	Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

歌词翻译

[00:00.01]	在 1814 年我们出游
[00:06.17]	杰克逊上校一起顺着密西西比河而下
[00:09.28]	我们带了一点烤肉和豆子
[00:12.07]	之后在新奥尔良遇到了血腥的英国佬
[00:14.97]
[00:15.27]	我们开了火，英国佬还是尝试接近我们
[00:17.53]	渐渐的他们后退了
[00:20.22]	我们接着开火，他们还是逃离
[00:23.24]	沿密西西比河到墨西哥湾
[00:25.70]
[00:28.21]	我们看到了更多的英国佬出现
[00:31.16]	至少有那么一百个
[00:33.90]	他们地势如此高
[00:36.47]	我们站在我们的行李边上，一言不发
[00:39.54]
[00:39.93]	我们开了火，英国佬还是尝试接近我们
[00:42.37]	渐渐的他们后退了
[00:45.30]	我们接着开火，他们还是逃离
[00:47.83]	沿密西西比河到墨西哥湾
[00:50.54]
[00:53.23]	他们穿过荆棘逃跑
[00:56.00]	他们穿过灌木丛，兔子都自叹不如
[00:58.92]	他们跑得那么快，猎狗无法追上他们
[01:01.69]	沿密西西比河到墨西哥湾
[01:04.84]
[01:06.72]	我们使用了加农炮
[01:09.60]	我们抓住了鳄鱼和我们打一轮又一轮。
[01:12.53]	我们用炮弹充满了他的头和他的背后
[01:15.48]	当我们碰到了火药，鳄鱼丧失了理智。
[01:18.31]
[01:19.00]	我们开了火，英国佬还是尝试接近我们
[01:20.91]	渐渐的他们后退了
[01:23.93]	我们接着开火，他们还是逃离
[01:26.71]	沿密西西比河到墨西哥湾
[01:29.48]
[01:31.66]	他们穿过荆棘逃跑
[01:34.59]	他们穿过灌木丛，兔子都自叹不如
[01:37.49]	他们跑得那么快，猎狗无法追上他们
[01:40.65]	沿密西西比河到墨西哥湾