Caminhos Cruzados

歌名	Caminhos Cruzados
歌手	João Gilberto
专辑	Amoroso

原歌词

[00:00.000]	作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:01.000]	作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:20.868]	Quando um coração que está cansado de sofrer
[00:26.553]	Encontra um coração também cansado de sofrer
[00:34.611]	É tempo de se pensar
[00:40.273]	Que o amor pode de repente chegar
[00:50.301]	Quando existe alguém que tem saudade de alguém
[00:57.302]	E esse outro alguém não entender
[01:06.990]	Deixe esse novo amor chegar
[01:13.642]	Mesmo que depois seja imprescindível chorar
[01:24.235]	Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
[01:32.223]	Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
[01:41.822]	Vem nós dois vamos tentar
[01:48.221]	Só um novo amor pode a saudade apagar
[01:59.764]	Quando um coração que está cansado de sofrer
[02:06.440]	Encontra um coração também cansado de sofrer
[02:16.403]	É tempo de se pensar
[02:23.593]	Que o amor pode de repente chegar
[02:34.226]	Quando existe alguém que tem saudade de alguém
[02:41.482]	E esse outro alguém não entender
[02:51.603]	Deixe esse novo amor chegar
[02:57.343]	Mesmo que depois seja imprescindível chorar
[03:09.273]	Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
[03:16.029]	Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
[03:26.347]	Vem nós dois vamos tentar
[03:33.038]	Só um novo amor pode a saudade apagar
[04:17.857]	Quando um coração que está cansado de sofrer
[04:24.630]	Encontra um coração também cansado de sofrer
[04:34.862]	É tempo de se pensar
[04:42.039]	Que o amor pode de repente chegar
[04:51.981]	Quando existe alguém que tem saudade de alguém
[04:59.236]	E esse outro alguém não entender
[05:09.397]	Deixe esse novo amor chegar
[05:16.055]	Mesmo que depois seja imprescindível chorar
[05:27.009]	Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
[05:34.076]	Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
[05:44.468]	Vem nós dois vamos tentar
[05:50.952]	Só um novo amor pode a saudade apagar

歌词翻译

[00:20.868]	当一颗倦于痛苦的心
[00:26.553]	与另一颗倦于痛苦的心相遇
[00:34.611]	便是时候想到
[00:40.273]	爱可以在一瞬间到来
[00:50.301]	当一个人怀念着某人
[00:57.302]	而那个某人并不明白
[01:06.990]	那就让这新的爱到来吧
[01:13.642]	即便你在之后必须哭泣
[01:24.235]	在爱这样没人可以说得清的东西里
[01:32.223]	试着理智的我是怎样的傻瓜
[01:41.822]	来吧，让我们都试试
[01:48.221]	只有新的爱能让怀恋消解
[01:59.764]	当一颗倦于痛苦的心
[02:06.440]	与另一颗倦于痛苦的心相遇
[02:16.403]	便是时候想到
[02:23.593]	爱可以在一瞬间到来
[02:34.226]	当一个人怀念着某人
[02:41.482]	而那个某人并不明白
[02:51.603]	那就让这新的爱到来吧
[02:57.343]	即便你在之后必须哭泣
[03:09.273]	在爱这样没人可以说得清的东西里
[03:16.029]	试着理智的我是怎样的傻瓜
[03:26.347]	来吧，让我们都试试
[03:33.038]	只有新的爱能让怀恋消解
[04:17.857]	当一颗倦于痛苦的心
[04:24.630]	与另一颗倦于痛苦的心相遇
[04:34.862]	便是时候想到
[04:42.039]	爱可以在一瞬间到来
[04:51.981]	当一个人怀念着某人
[04:59.236]	而那个某人并不明白
[05:09.397]	那就让这新的爱到来吧
[05:16.055]	即便你在之后必须哭泣
[05:27.009]	在爱这样没人可以说得清的东西里
[05:34.076]	试着理智的我是怎样的傻瓜
[05:44.468]	来吧，让我们都试试
[05:50.952]	只有新的爱能让怀恋消解