Zmngaro (Retraro Em Branco E Preto)

Zmngaro (Retraro Em Branco E Preto)

歌名 Zmngaro (Retraro Em Branco E Preto)
歌手 João Gilberto
专辑 Amoroso
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:22.007] Já conheço os passos dessa estrada
[00:25.489] Sei que não vai dar em nada
[00:28.386] Seus segredos sei de cor
[00:35.188] Já conheço as pedras do caminho
[00:39.143] E sei também que ali sozinho
[00:43.553] Eu vou ficar tanto pior
[00:48.640] O que é que eu posso contra o encanto desse amor
[00:53.041] Que eu nego tanto, evito tanto
[00:56.366] E que no entanto volta sempre a enfeitiçar
[01:06.377] Com seus mesmos tristes, velhos fatos
[01:10.699] Que num álbum de retratos
[01:14.322] Eu teimo em colecionar
[01:25.276] Lá vou eu de novo, como um tolo
[01:28.623] Procurar o desconsolo que cansei de conhecer
[01:39.605] Novos dias tristes, noites claras
[01:42.858] Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever
[01:51.899] Pra lhe dizer que isso é pecado
[01:54.888] Trago o peito tão marcado
[01:58.542] De lembranças do passado e você sabe a razão
[02:09.321] Vou colecionar mais um soneto
[02:14.127] Outro retrato em branco e preto
[02:18.799] A maltratar meu coração
[03:35.000] Já conheço os passos dessa estrada
[03:38.082] Sei que não vai dar em nada
[03:41.180] Seus segredos sei de cor
[03:49.416] Já conheço as pedras do caminho
[03:53.094] E sei também que ali sozinho
[03:57.032] Eu vou ficar tanto pior
[04:01.279] O que é que eu posso
[04:02.616] Contra o encanto desse amor
[04:05.736] Que eu nego tanto, evito tanto
[04:08.713] E que no entanto volta sempre a enfeitiçar
[04:17.247] Com seus mesmos tristes, velhos fatos
[04:22.076] Que num álbum de retratos
[04:27.012] Eu teimo em colecionar
[04:36.042] Lá vou eu de novo como um tolo
[04:39.998] Procurar o desconsolo que cansei de conhecer
[04:51.436] Novos dias tristes, noites claras
[04:55.056] Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever
[05:03.248] Pra lhe dizer que isso é pecado
[05:06.455] Trago o peito tão marcado
[05:09.113] De lembranças do passado e você sabe a razão
[05:20.132] Vou colecionar mais um soneto
[05:24.839] Outro retrato em branco e preto
[05:29.063] A maltratar meu coração
[05:39.281] Vou colecionar mais um soneto
[05:42.960] Outro retrato em branco e preto
[05:47.608] A maltratar meu coração
歌词翻译
[00:22.007] 我已经认得这条街上的脚步
[00:25.489] 我知道它不通向哪里
[00:28.386] 我内心知道你的秘密
[00:35.188] 我已经认得这条道上的石块
[00:39.143] 我也知道在那里我独自一人
[00:43.553] 我的景况会更坏
[00:48.640] 我能做什么来反抗这份爱
[00:53.041] 我如此否认,如此避免
[00:56.366] 但它最后总会再迷住我
[01:06.377] 用你的哀伤,你古老的样貌
[01:10.699] 藏在老肖像册之中
[01:14.322] 而我坚持要收集它
[01:25.276] 我又一次到了这地方,像个呆瓜
[01:28.623] 寻觅着我已厌倦明白的绝望
[01:39.605] 又一个悲痛的日子,澄清的夜晚
[01:42.858] 诗句,信件,我的朋友,我又一次写给你
[01:51.899] 来告诉你这一切都是罪孽
[01:54.888] 我的心灵斑驳
[01:58.542] 为过去的记忆,你知道那原因
[02:09.321] 我会再寻一首十四行诗
[02:14.127] 另一幅黑白的肖像
[02:18.799] 来虐待我的心
[03:35.000] 我已经认得这条街上的脚步
[03:38.082] 我知道它不通向哪里
[03:41.180] 我内心知道你的秘密
[03:49.416] 我已经认得这条道上的石块
[03:53.094] 我也知道在那里我独自一人
[03:57.032] 我的景况会更坏
[04:01.279] 我能做什么
[04:02.616] 来反抗这份爱
[04:05.736] 我如此否认,如此避免
[04:08.713] 但它最后总会再迷住我
[04:17.247] 用你的哀伤,你古老的样貌
[04:22.076] 藏在老肖像册之中
[04:27.012] 而我坚持要收集它
[04:36.042] 我又一次到了这地方,像个呆瓜
[04:39.998] 寻觅着我已厌倦明白的绝望
[04:51.436] 又一个悲痛的日子,澄清的夜晚
[04:55.056] 诗句,信件,我的朋友,我又一次写给你
[05:03.248] 来告诉你这一切都是罪孽
[05:06.455] 我的心灵斑驳
[05:09.113] 为过去的记忆,你知道那原因
[05:20.132] 我会再寻一首十四行诗
[05:24.839] 另一幅黑白的肖像
[05:29.063] 来虐待我的心
[05:39.281] 我会再寻一首十四行诗
[05:42.960] 另一幅黑白的肖像
[05:47.608] 来虐待我的心